国际环境译丛（第一辑）：荒野与美国思想 [Wilderness & The American Mind] pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

内容简介

　　《国际环境译丛（第一辑）：荒野与美国思想》从荒野一词在欧洲的起源开始，探讨了20世纪前欧裔美国人对待自然的或积极或消极的各种态度，以及他们对北美荒野地区的保护和发展的影响。《国际环境译丛（第一辑）：荒野与美国思想》可供各类科研院所、高等院校环境史研究人员及相关学科研究人员、学生阅读使用。

内页插图

目录

绪论
第一章 荒野观念的旧大陆渊源
第二章 一种荒野状态
第三章 浪漫主义的荒野
第四章 美国的荒野
第五章 亨利·大卫·梭罗：哲学家
第六章 保留荒野！
第七章 被保留的荒野
第八章 约翰·缪尔：宣传者
第九章 荒野热
第十章 赫奇赫奇
第十一章 奥尔多·利奥波德：先知
第十二章 长久之计
第十三章 荒野理论的形成
第十四章 阿拉斯加
第十五章 胜利的嘲讽
第十六章 国际展望
尾声
书目
索引
译后记

精彩书摘

　　如《纽约时报》的社论表明，即使那些赞同荒野保留地的人也避免将自己置于进步和工业的对立面；最终确保对阿迪朗达克地区进行保护的论点同样具有支持文明的特征。纽约州公园委员会创立于1872年，目的是调查在阿迪朗达克山区建立一个公园的可能性，它的第一次报告就显出了上述的那种策略。委员们一开始就说：“我们不赞同建立一个昂贵的、仅仅为休闲而用的封闭的公园；在反对这种建议的同时，建议一项对木材进行单纯的保护的，关系到国家经济的议案。”尤其重要的是，这片荒野保证了纽约的河流和运河之水的正常供应。这个报告继续说：“如果没有来自这片荒野的溪流的稳定持续的水供给，我们的运河就会干涸，便找不到便宜的运输方式将本州西部的大量谷物和其他产品运往哈德逊河谷市场。”在这种情况下，荒野的保留和商业的繁荣被连接到了一起。
　　1873年，一个新的户外运动爱好者的杂志《森林与河流》声称，水域的观点决定着阿迪朗达克荒野保留的成功与否。它又说，向州立法机构提出这种论点的最有效的方法，是“让他们将阿迪朗达克的保留当做一个关系到自身利益的问题来看待”。无论他们多希望是一个非实用的荒野，户外运动爱好者和浪漫主义者们还是意识到，单从这个角度的论点是不够的。最终他们还是情愿全力去支持水域观点的理论了。
　　到了19世纪80年代，伊利运河和哈德逊河水位下降的事实受到了广泛的关注。1883年秋天，一场强大的运动通过《纽约论坛报》开始发动起来，它申辩道，北部的荒野一定要得到保留，“因为它那里有重要的河流的源头，它们是我们身体和商业繁盛的保障”。其他报纸也加入了该运动，于是保留地变成了当时的地方问题。纽约市的居民原先对荒野的态度是很淡漠的，现在突然对那些据说正在剥蚀阿迪朗达克山的森林的木材公司和采矿公司非常愤怒。按照人们的预估，如果不保护林地，市内的水源就可能干涸，阶段性的旱灾将使州内的水路无用；在其他时候，水灾将淹没低地。显然，它对商业的影响也将是灾难性的。正如《纽约论坛报》言简意赅的表达：砍掉阿迪朗达克山的野生森林就等于“干扰下金蛋的鹅”。
　　由莫里斯·K·杰瑟普领导的纽约商会加入了争取保留地的斗争，并将纽约市在政治上具有实力的企业利益带入了行动。杰瑟普向立法者呈请道，拯救森林是必要的，因为“它们的毁灭将严重损害州内的商业”。而且，商人们相信，如果干旱断送了输送货物的方式——伊利-哈德逊航线，铁路便会拥有垄断权并任意提高运价。从这个角度来为阿迪朗达克进行辩护，是无需对荒野的热爱的。由于商业利益施加了必要的压力，1885年5月15日，州长大卫·B·希尔签署了建立一个715000英亩的“森林保留区”的法案，它将永久留作“野生的林地”。这个法律的目标是保留荒野，然而也是为了商业目的。
　　尽管起到了不容置疑的作用，水域论点并没有考虑荒野地区的其他价值，而这是一些人越来越感到至少有同样重要地位的价值。有一位时事评论家认为，阿迪朗达克应当成为国家公园而非一个州里的保留区；在他看来，荒野对“人的重要性要高于那种单纯的工业和商业实用上的意义”。一个住在保留区附近的人在谈到邻近他的一处景观时说：“这是整个荒野中最野但也最美的地方，它的美就应当足以让它得到保护。但是，”他又说，“那种情感很难在我们的立法者那里得到认同。”然而事实与之相反，纽约的立法者们也正逐渐地注意到荒野的非功利价值。1891年，纽约森林调查委员会向州里建议考虑将森林保留区重新划定为公园。毫无疑问，它的理由中，对森林水域的考虑是个典型的理由；不过委员会也注意到，一个公园会提供一个“使我们高度紧张和过度工作的人民可得以休息、疗养和振作精神的地方”。1年之后，立法院建立了一个300多万英亩的州立公园。法案在言辞上显示出了一种动机上的变化：阿迪朗达克公园要成为“向所有为了健康和休闲的人免费开放的场所，成为保护本州主要河流源头所必需的林地和未来木材的供给地。”为休闲而保留荒野的理念终于获得了与那些更实际的论点同等的认可。
　　……

前言/序言

国际环境译丛（第二辑）：人与自然的博弈与和解 作者： 乔治·帕金斯·马什，阿尔多·利奥波德，蕾切尔·卡森 等（精选集） 译者： 领域内资深学者团队 出版社： 世纪环境研究出版社 装帧与开本： 精装，16开，烫金工艺，附赠手绘插图集 --- 内容提要：跨越世纪的环境思想史诗 《国际环境译丛（第二辑）：人与自然的博弈与和解》并非对荒野的浪漫化描摹，而是深刻剖析人类文明发展史上，我们如何理解、利用、乃至破坏自然界，并最终寻求与地球生态系统重新建立健康关系的一部思想精粹集。本辑汇集了二十世纪以来最具影响力的环境哲学家、生态学家和社会理论家的核心著作，旨在提供一个多维度的框架，用以审视当前全球面临的生态危机，并探讨未来的可持续发展之路。 本译丛共分为四个相互关联的板块，每一板块都聚焦于人类与自然关系演变过程中的一个关键阶段或核心议题。 第一部分：工业文明的代价——资源掠夺与生态觉醒 本部分重点收录了对工业化进程中环境影响进行早期批判性反思的文本。它不再局限于对“未开化”地区的赞颂，而是直面工厂烟囱、化学污染和资源枯竭带来的现实困境。 核心文本探讨： 1. “沉默的春天”的涟漪效应： 精选了卡森关于DDT及其衍生物对生物链影响的论述，但着重于其后续引发的公众运动和政策转向。分析了科学家如何从微观层面揭示宏观生态灾难的可能性，以及政府监管机构在面对强大工业利益集团时的挣扎。 2. “过度开发”的经济学悖论： 收录了对传统新古典经济学中“自然资本”定义进行修正的论文。这些文章挑战了“自然资源无限可替代性”的假设，探讨了生态系统服务价值的量化困境，并引入了“承载力”和“不可逆损害”的概念，揭示了短期经济效益与长期生态稳定之间的根本冲突。 3. 现代农业的生态账单： 深入分析了大规模单一作物种植和化肥农药依赖所导致的土壤退化、生物多样性丧失以及水体富营养化等问题。重点阐述了传统基于地域生态的农业智慧是如何被工业化模型所取代，以及恢复区域生态平衡的必要性。 第二部分：生态伦理学的构建——超越人类中心的视角 本辑的第二部分是关于环境伦理学的深度考察，其核心任务是将道德关怀的对象从人类延伸至非人类生命乃至整个生态系统。这部分内容是理解现代环境运动深层哲学动力的关键。 核心文本探讨： 1. “土地伦理”的实践路径： 聚焦于利奥波德之后环境伦理思想的发展。本部分对比分析了深度生态学（Deep Ecology）的本体论主张与社会生态学（Social Ecology）的政治经济批判。探讨了“生物中心主义”与“生态中心主义”在实践中如何相互借鉴和区分。 2. “非人类的权利”： 呈现了关于河流、山脉等自然实体是否应被赋予法律人格的思辨。这些论述挑战了西方法律传统中“物化”自然的基石，并考察了在不同文化背景下（如原住民法律观）对自然界主体性的承认。 3. 环境正义的代际维度： 探讨了当代人对未来世代环境福祉的道德责任。这部分内容侧重于气候变化等长期风险下，代际公平的伦理困境，以及如何设计出能够抵御短期政治周期的长期可持续规划。 第三部分：技术与自然的重塑——人类干预的边界 随着基因技术、气候工程（Geoengineering）和大规模基础设施建设的兴起，人类对自然进行“管理”和“修复”的能力空前增强。本部分审视了这种技术能力的伦理边界和潜在风险。 核心文本探讨： 1. 气候干预的“潘多拉魔盒”： 细致分析了太阳辐射管理（SRM）和碳捕获与封存（CCS）等技术方案的理论基础及其全球治理挑战。重点探讨了单方面实施此类技术可能引发的“气候后果责任”问题，以及对全球政治稳定的潜在冲击。 2. 生物多样性工程与自然“再野化”： 考察了物种复活（De-extinction）、基因编辑（CRISPR）在保护生物学中的应用。辩证地讨论了“自然”（Nature）的定义是否已因人类的深度干预而彻底瓦解，以及我们是否有权扮演“造物主”的角色来弥补过去的错误。 3. 智慧城市与生态基础设施： 从城市规划角度，探讨了如何通过生物模仿设计（Biomimicry）和绿色基础设施（如海绵城市）来整合生态功能。这些文本强调了技术应作为生态规律的仆人，而非自然的替代者。 第四部分：全球化与环境治理的未来图景 本辑最后一部分聚焦于跨国界的环境挑战和全球治理的有效性。它分析了国际合作的结构性障碍，并展望了非国家行为体（如跨国NGO、跨国企业）在环境外交中的新角色。 核心文本探讨： 1. 从京都到巴黎：国际环境协定的局限性： 对关键国际环境条约的谈判历史、实施障碍和主要争端进行了深入的制度分析。探讨了发展中国家与发达国家之间在历史责任和未来减排义务上的结构性矛盾。 2. 全球供应链的环境足迹： 追踪了消费模式如何通过复杂的全球供应链，将环境负担转嫁给发展中国家和资源丰富的偏远地区。本部分强调了消费国对生产地环境后果的隐性责任。 3. 生态文明的路径探索： 汇集了来自不同文明背景（非西方视角）对可持续发展模式的设想，如循环经济的哲学根源、再生农业的社区实践，以及对人与技术、人与社会更深层协调的期盼。这部分内容为我们跳出西方二元对立思维提供思想资源。 --- 本译丛的独特价值 《人与自然的博弈与和解》并非简单的文献汇编，它是一部引导读者深入理解当代环境复杂性的思想地图。它摒弃了对“荒野”的单一浪漫化叙事，转而关注： 冲突的根源： 为什么人类的认知、经济结构和治理模式必然导致生态冲突？ 伦理的深化： 如何在科学事实和道德义务之间架设桥梁？ 行动的边界： 在技术可以重塑万物的时代，我们应选择“修复”还是“克制”？ 本辑适合环境科学、哲学、社会学、公共政策以及对人类未来命运深切关怀的专业人士和普通读者。它要求读者不仅要了解自然界是什么，更要理解人类的“心智”是如何塑造了我们与自然的关系，并据此重塑我们的未来。本书装帧精美，翻译力求精准传达原著的学术深度与文学张力，是当前环境思想研究领域不可或缺的权威参考。