　　《演讲的力量：史上最激情的英文原声演讲大全集（英汉对照）》这些演讲极富煽动的力量，在特定的场合、特定的时刻，起到了特定的无可取代的作用。人人都会说话，可这些人的话总会让你热血沸腾、心潮澎湃。这些演讲听来读来都堪称完美的佳作、最美的英文。《演讲的力量：史上最激情的英文原声演讲大全集（英汉对照）》所选演讲来自伟大的作者，来自字斟句酌、千锤百炼，更来自演讲者心底那份表达的热忱与激情。

内页插图

美国总统巴拉克·奥巴马：是的，我们做得到！
美国第42任总统比尔·克林顿：美国复兴的新时代（节选）
美国民权运动领袖马丁·路德·金：我有一个梦想（节选）
美国第40任总统罗纳德·威尔逊·里根：告别演说（节选）
美国第37任总统理查德·米尔豪斯·尼克松：
我们是地球的乘客（节选）
美国第37任总统理查德·米尔豪斯·尼克松：辞职演说（节选）
美国第35任总统约翰·F·肯尼迪：问问自己能为国家做些什么（节选）
美国第32任总统富兰克林·德拉诺·罗斯福：
我们唯一不得不害怕的就是害怕本身（节选）
美联储主席本·伯南克：幸福经济学
美国能源部部长朱棣文：三条忠告（节选）
联合国秘书长潘基文：团结起来，一切皆有可能
美国共和党总统候选人米特一罗姆尼：因为我希望美国成功
美国第一夫人米歇尔·奥巴马：
这个世界需要爱和正义的力量推动前行
美国第64任司法部长罗伯特·肯尼迪：马丁·路德·金之死（节选）
美国驻华大使骆家辉：这是一项激动人心的挑战
苹果电脑的联合创始人史蒂夫·乔布斯：不同凡”“想”（节选）
苹果公司创始人乔布斯：我生活中的三个故事（节选）
美国微软董事长比尔·盖茨：前路所在：同中国一起创新（节选）
约翰·肯尼迪的侄子小泰德·肯尼迪：他教导我们说一切皆有可能
英国女王伊丽莎白=世：第57次圣诞致词
戴安娜弟弟斯宾塞伯爵：致戴安娜
美国著名作家威廉·福克纳：恐惧与写作（节选）
美国作家威廉一福克纳：诗人和作家的职责
美国著名作家约翰·格里森姆：寻找能够用来讲故事的心声
英国作家乔安妮一凯瑟琳·罗琳：人生就像一部小说（节选）
晗佛大学首位女校长德鲁·福斯特：我们和这个世界都需要你们
美国总统巴拉克·奥巴马：年轻是一种生活态度
美国总统巴拉克·奥巴马：服务创造更美好的未来
美国第42任总统比尔·克林顿：共有的人性更为重要（节选）
美国第35任总统约翰·F·肯尼迪：我们选择去月球
英国前首相托尼·布菜尔：世界公民的发源地
英国首相戴维·卡梅伦：政治家是人民的公仆
英国前首相戈登·布朗：联合起来，共创美好的人间（节选）
澳大利亚前总理陆克文：我充满自豪，我心怀感激
美国著名歌手迈克尔·杰克逊：拯救孩子，拯救世界（节选）
让世界沉默五分钟的女孩珊文·古立斯·铃木：地球的呼声
美国总统巴拉克·奥巴马：全世界都向往和平

精彩书摘

　　谢谢你，侯登·绍普。北卡罗来纳大学，校董会，管理人员，老师们以及毕业生们，谢谢你们邀请我来到这里。我很荣幸向2010届毕业生发表演讲。
　　值此毕业之计，我向毕业生们表示祝贺。你们的辛勤努力与坚持换来的是今天里程碑式的成就，你们值得表扬。你们的家人和朋友齐聚此地，他们感到非常自豪。让今天的时光慢些流逝吧。多拍些照片吧。尽情微笑，尽情拥抱，尽情地品味这成功的喜悦吧。这的确是与众不同的一天。
　　我曾经来过这里。两年前，我就坐在那自豪地见证我女儿从北卡罗来纳大学毕业。那天的情况比今天惨多了。天气看上去非常糟糕。天气预报也十分可怕。天空黑暗得很可怕。天气看起来很坏。最后，校方决定毕业典礼不移到室内仍然在这里举行。①就在毕业生们准备列队进入的时候，热带低气压在教堂山登陆，天顿时像塌下来的一样。雨哗哗地下了起来，冷风怒号着，漫无边际地刮着。当时的校长是詹姆斯·姆泽。参加典礼的大多数人四散逃离。我们浑身湿透。这既狼狈又好玩。詹姆斯·姆泽也像落汤鸡一样浑身湿透，终于决定省去典礼的繁文缛节。只见他一只手不停地挥舞着，颁发了5000个学位证书，动作有点像摩西，之后我们离开了这里。那是一次非常简短的毕业典礼，没有任何演讲。也许下雨不全是坏事，我不知道是不是这样。
　　由于对那天的天气心有余悸，因此看到今天阳光灿烂，天空蓝蓝的，我感到非常高兴。两个月来我一直在关注天气情况。今天让我同样感到自豪的是我妻子芮妮也是2010届毕业生中的一员。她成功拿到了英语学位，这是一项差不多30年前被我中断了的事业，因为当时我说服她嫁给了我。我不确定她那时有没有想打退堂鼓，但不管怎么说我们结了婚。今天对我们一家人来说是个大喜日子。
　　你们中的一些人为即将离开这里而感到伤心，也许对大学时光如此匆匆流逝惊叹不已。毫无疑问，另一些人则因马上离开这里而莫名兴奋。不管你们现在的感觉如何，你们对这个地方的情感牵挂只会随着岁月流逝加深，你们会经常怀念这里。
　　②通常你和一个“焦油脚人”谈话，不到30秒你就会知道他实际上就是一个“焦油脚人”或者她喜欢在教堂山的日子，我还没有碰到过能超过30秒钟不泄露自己“焦油脚人'’身份的人。这真是一所伟大的学校。我们大家都知道这点。这里有很多令人骄傲的东西。
　　你们今天就要离开，但是你们不会被忘记。无论你是否以优等生的成绩毕业，无论你学到了什么或者没学到什么，你们都不会被忘记。在这个学校里有些人从事所谓学校发展的工作，其实就是筹款工作，他们甚至在我们说话的时候就在盯着你。他们会跟随你。他们非常友善。他们会给你寄信，寄生日贺卡，寄圣诞卡，一开始你受宠若惊，可是不久你就会知道这些卡是很昂贵的。他们期待着从你那里得到回报一一捐款承诺卡、保证卡，他们甚至收取你的信用卡。他们将一直跟随你直到你风烛残年。而当你死的时候，他们将期待得到你房产的一大部分。所以你们将不会被忘记。
　　不过不要生气。他们都是好人，他们真的真的希望你取得成功。
　　一些人的慷慨大方在这所伟大学校的建设中起到了重大作用。那些在你们之前毕业的人丰富了你们的学习经历。付出对你来说很重要，它是表达谢意的一种方式，也是对未来子孙的一种投资。之所以要付出，是因为别人先为你付出了。
　　时至今日我从来没有写过长篇小说，也从来没有发表过长篇演讲。本次演讲从头到尾将要持续17分钟，因此耐心点，我就要讲完了。
　　但是在结束之前，我至少应该说点有意义的话，说点你们也许能记住超过24小时的话。某些话应该出现在毕业演讲里，而且我也不愿意你们在即将离开的时候感觉自己的钱花得不值。并不是因为演讲费用，那没有什么大不了的。
　　今年春天在全国校园里，毕业典礼演讲者们在说着下面的话：“未来是你们的”、“把命运牢牢抓在自己的手里”、“要志存高远”等等。这些陈词滥调没有多少价值，因此我不说它们也罢。你们的确不想听到这些。未来理所当然是你们的。还有谁想要它？拿去吧。你们可以拥有它。我们已经拥有了机会但把事情搞得一团糟。我相信你们能够做得更好。我期待你们做得更好。
　　……