　　我們孤膽，我們並肩（We Stand Alone Together）——101空降師506團2營E連
　　HBO有史以來*昂貴同名電視劇原作
　　E連幸存的*年輕的士兵萊斯特，在世紀之交把自己作為盟軍在諾曼底的難忘經曆和對兄弟連戰友血淚凝結的珍貴迴憶，告訴瞭安布羅斯，後者在對E連士兵們長期的采訪和參考瞭當年戰士的日記和傢書後，寫就瞭《兄弟連》
　　還原二戰中真實的人性和大量鮮為人知的細節

內容簡介

　　“兄弟連”指的是101空降師506團的E連，也就是《拯救大兵瑞恩》中的瑞恩所屬部隊，是1942年美軍*優秀的作戰精英。
　　1944年4月，美國把E連所屬部隊的6700名傘兵全部送往前綫，由於飛機受到襲擊，幾乎所有傘兵都沒能在預定地點著陸。E連一邊尋找隊伍，一邊開展艱苦的戰鬥，死傷率高達150％（因為死傷後補充的人又再次負傷死去），但卻成功圍剿瞭希特勒位於西特斯加登的大本營。

作者簡介

　　斯蒂芬·E．安布羅斯（1936—2002），美國著名二戰史專傢、傳記作傢，新奧爾良大學曆史係榮譽教授。曾任艾森豪威爾中心榮譽主任、《軍事史學季刊》主筆、並且是“國傢D日博物館”的創建者。
　　安布羅斯28歲時，獲美國前總統艾森豪威爾賞識，並被指定為其作傳。1992年，《兄弟連》榮登紐約時報暢銷榜，使他躋身曆史暢銷書作傢行列。他還曾擔任斯皮爾伯格的影片《拯救大兵瑞恩》的曆史顧問，並參與瞭HBO史詩性連續劇《兄弟連》的製作。
　　1998年，安布羅斯榮獲美國國傢人文奬章。2000年，他獲得美國國防部傑齣公共服務奬章，這是國防部授予的*高平民榮譽。

內頁插圖

精彩書評

　　一段扣人心弦的戰事……安布羅斯成功捕捉到瞭步兵連作戰的精髓。
　　——《紐約時報》

　　頗具價值，引人入勝……在這些篇章裏，讀者與E連的兄弟們並肩戰鬥，承受生命的苦痛，以及痛快地大笑。
　　——《泰晤士報》

　　《兄弟連》為“第1流的步兵團”做齣瞭*好的解釋……曆史軍事迷們將在硝雲彈雨中徜徉忘返……斯蒂芬·安布羅斯的深入研究和清晰脈絡使本書可讀性十足——在他筆下，曆史戰場上的“兄弟連”戰士們得到瞭永生。
　　——《舊金山紀事報》

前言
第1章 “我們想要佩戴銀翼徽章”
托科阿營地 1942年7—12月
第2章 “起立，掛鈎！”
本寜堡，麥考爾營，布拉格堡，尚剋斯營 1942年9月—1943年9月
第3章 “廁所勤務兵的職責”
奧爾德本 1943年9月—1944年3月
第4章 “希特勒，當心！我們來瞭！”
斯拉普頓沙灘，厄波特裏機場 1944年4月1日—6月5日
第5章 “跟我來！”
諾曼底 1944年6月6日
第6章 “開始行動”
卡朗唐 1944年6月7日—7月12日
第7章療傷及任務被取消
奧爾德本 1944年7月13日—9月16日
第8章 “地獄公路”
荷蘭 1944年9月17日—10月1日
第9章島嶼
荷蘭 1944年10月2日—11月25日
第10章休息，恢復，重新裝備
大莫米昂 1944年11月26日—12月18日
第11章 “他們把我們包圍瞭——這幫該死的混蛋”
巴斯托涅戰役 1944年12月19—31日
第12章崩潰邊緣
巴斯托涅 1945年1月1—13日
第13章攻擊
諾維爾 1945年1月14—17日
第14章偵察
阿格諾 1945年1月18日—2月23日
第15章 “世間最美的感受”
莫米昂 1945年2月25日—4月2日
第16章開始認識敵人
德國 1945年4月2—30日
第17章喝希特勒的香檳
貝希特斯加登 1945年5月1—8日
第18章軍人夢寐以求的生活
奧地利 1945年5月8日—7月31日
第19章戰後生涯
1945—1991年
鳴謝和資料來源
譯後記

精彩書摘

　　第4章
　　“希特勒，當心！我們來瞭！”
　　斯拉普頓沙灘，厄波特裏機場1944年4月1日—6月5日
　　奧馬爾·布萊德利指揮的美國第1集團軍由第7軍和第5軍組成。第7軍由第101空降師、第82空降師和第4步兵師組成，第5軍由第1步兵師和第29步兵師組成。艾森豪威爾給布萊德利的任務是，在杜沃河入海口兩側建立灘頭陣地。法國的海岸綫在杜沃河入海口處形成一個直角，東側是卡爾瓦多斯省的海岸，嚮北則是科唐坦半島的基部。第5軍的任務是攻占卡爾瓦多斯海岸（目標地區的代號是“奧馬哈海灘”），第7軍將攻占科唐坦半島的基部（代號“猶他海灘”）。登上猶他海灘的第7軍將處於登陸地區的最東側——登陸地區從左麵（東側）的奧恩河入海口一直延伸到科唐坦半島，長達65至70公裏左右。
　　艾森豪威爾要給登陸作戰提供足夠的寬度，以便在第一波攻擊中投入足夠數量的步兵師，形成壓倒優勢，在希特勒的“大西洋牆”背後構築工事。從某種意義上來說，猶他海灘是5個攻擊目標中最容易的。在由英軍和加拿大軍負責攻擊的海灘（“奧馬哈”東側的“劍灘”、“硃諾灘”和“黃金灘”）上，有許許多多度假彆墅、小商店、旅館飯店與娛樂場所，為德軍的機槍掩體提供瞭極佳的保護。在奧馬哈的海灘上，是拔地而起的懸崖峭壁，高達200到300英尺，使德國守軍能從第一次世界大戰規模的戰壕體係中，嚮從峭壁下離開登陸艦船的部隊開火。可是在猶他海灘既沒有懸崖峭壁，也沒有任何房屋，隻有一些固定的鋼筋混凝土防禦工事，裏麵配備的是大炮和機關槍。規模最大的工事在猶他海灘中段的馬德萊娜——這個要塞是根據附近一處由當年北歐海盜時期留下的神龕而命名的。不過，猶他海灘的地勢是舒緩的斜坡和低矮的沙丘。這就意味著通過這裏的海灘不會像通過奧馬哈海灘那麼艱難。
　　猶他海灘的問題是在占領灘頭之後。沙丘的後麵就是低地，是當年羅馬農民放牧的地方。從海灘有四條狹窄、失修、高齣地麵一米左右的道路通嚮內陸。德軍司令埃爾溫·隆美爾元帥放水淹沒瞭土地，想迫使進入內陸的軍隊與裝甲車輛使用道路（艾森豪威爾的作戰計劃製訂者們把它們稱為“堤岸道路”）。隆美爾把他的大部分大炮都部署在僞裝的陣地上或者強化的工事與碉堡中，它們都處於水淹地區之外的可以對這些道路進行炮擊的地方。他還讓他的步兵隨時準備占領路西一側的防禦陣地，以便擊潰任何企圖攻占他們陣地的部隊。
　　艾森豪威爾交給101師的任務是，奪取這些堤岸道路的齣口，使用的方法是夜間空降。此舉的目的是打亂德軍部署，造成敵人的驚慌與混亂，控製這些道路的齣口，不等德軍做齣反應，就把他們的大炮摧毀。
　　這將是一次非常復雜，變數很多，危險性極大的行動。要想有機會成功，就必須不斷演練。要使演練具有真實性，就必須在英國找到一段與猶他海灘相似的海灘。
　　英格蘭西南德文郡的斯拉普頓海灘，就與猶他海灘非常相似。狹長的海灘與內陸乾地之間是一個淺水湖，湖的四周是沼澤地。有兩座橋橫跨在海灘與高地之間。所以，第7軍就在斯拉普頓海灘，演習擬在D日準備擔任的角色。
　　4月末，整個第7軍都投入瞭代號為“虎”的演習。E連乘卡車來到托基海岸的一傢度假旅館，在裏麵美美地住瞭一個晚上。第二天，也就是4月26日，他們乘車到瞭斯拉普頓海灘後麵一個地區。那裏的老百姓已經全部撤空轉移瞭。部隊在露天裏睡到半夜，然後又乘車來到一個模擬空降地帶。全連集閤起來之後，在薄霧中行進到離海灘1英裏的一個高地上，構築防禦工事，以便守衛那裏的一座橋梁。
　　根據韋伯斯特的記載，到瞭黎明時分，“我們看見一支龐大的兩棲艦隊逐漸靠近，準備登陸。我從來沒有看見過一次集中這麼多的艦艇。準備登陸的艦隊真可以說是世界上最壯觀的。”不過，他沒有看見前一天晚上的一場災難。德國魚雷艇悄悄地混進運載第4步兵師的運兵登陸艦和其他大型艦艇中間。德國人擊沉瞭兩艘運兵登陸艦和一些其他艦艇，造成900人溺水身亡。盟軍對此事秘而不宣，因為害怕它會挫傷部隊士氣，因為他們將乘坐運兵登陸艦在法國登陸（這件事被掩蓋瞭40餘年，顯然是齣於尷尬）。
　　韋伯斯特看見第4步兵師的人從海灘攻上來，從E連陣地前麵穿過。後來他在日記裏寫道，他們“汗流浹背，氣喘籲籲，嘴裏罵罵咧咧”。他的日記中還記錄瞭軍官對士兵們說的話：“我們不能寫有關托基演習的情況。”下午，E連進行瞭25英裏的長途行軍，然後在樹林中露營。4月28日早晨，他們乘卡車返迴奧爾德本。
　　那個周末，馬拉其、查剋·格蘭特、沃倫·穆剋和喬·托伊獲準去倫敦。同去的還有穆剋最好的朋友，來自紐約州托納萬達，在501傘降步兵團服役的弗裏茨·尼蘭德。他們在倫敦見到瞭尼蘭德的哥哥鮑勃。鮑勃是第82空降師的一個班長，曾在北非和西西裏參加過戰鬥。他們晚上就在一傢酒吧裏，聽鮑勃·尼蘭德講戰鬥經曆。他說瞭一句使馬拉其終身難忘的話：“如果你想成為英雄，德國人很快就會成全你——死的。”在返迴奧爾德本的火車上，馬拉其對穆剋說，從鮑勃·尼蘭德的語氣中可以聽齣，他已經失去瞭戰鬥力。
　　5月份的第一個星期，在奧爾德本的E連演練瞭更多的科目，包括襲擊炮兵陣地、橋梁、堤道等。有一次演練的是跳傘後的直接襲擊行動，其他時候則是模擬空中飛行，然後從卡車上“跳傘”。
　　從5月9日至5月12日，101空降師舉行瞭由全師所有人員參加的代號“鷹行動”的D日進攻預演。E連使用的厄波特裏機場就是它在D日將使用的機場。人員與裝備都上瞭實際攻擊那一天將使用的飛機。起飛、跳傘與集結都是盡可能不摺不扣地按照計劃進行，包括在空中飛行的時間都要求相同。
　　由於每個人所攜帶的裝備都很多，所以登上C—47也不容易。每個人的負載都超重，因為幾百年來軍人齣徵之前，總是要為能想象到的各種緊急情況做些準備。發放到每個人手上的背心與長內褲都經過浸漬處理，能防止可能的化學武器的傷害。這就使他們行動受到影響，身上發齣異味，渾身發癢，體熱難以散發，不斷冒汗。戰勤服的上衣與褲子也是經過處理的。每個人軍上衣的衣領裏都有一把軍用小刀，如果跳傘後降落在樹上，就可以用小刀割開降落傘並割斷繩子解脫自己。在他們肥大褲子的口袋裏，有小勺、刀片、襪子、盥洗用品袋、電筒、地圖、三天的K級乾糧、一隻緊急充飢袋（內有四塊巧剋力、一包“魅力”牌口香糖、咖啡粉、糖，還有火柴）、彈藥、羅盤、兩枚殺傷手雷、一枚反坦剋雷、一隻發煙手雷、一隻甘濛式炸彈（兩磅重的塑型炸藥，用來對付坦剋的），再有就是每人兩盒香煙。士兵的軍裝外麵還披掛有子彈帶、拉索、點四五口徑的手槍（軍士與軍官為配發，二等兵得自己去弄，不過大多數都有）、水壺、工兵鍬、急救包，還有刺刀。在這些東西上麵再套上傘兵裝具，包括背在後麵的主降落傘包以及固定在胸前的備用傘。防毒麵具綁在左腿上，傘兵刀或刺刀綁在右腿上。士兵的胸前還掛著野戰背包，裏麵是他的換洗內衣和彈藥，有時候放的是一管管的炸藥，此外就是分解開的步槍、機槍或者迫擊炮呈對角綫斜挎在備用傘下方，雙手則空齣來控製降落傘的吊帶。在所有披掛的上麵，他還要穿上飛行救生衣，最後再戴上頭盔。
　　有些人還再帶上一把刀，有些人還能騰齣一些地方多帶些彈藥。戈登覺得自己帶上機關槍之後，總共的重量是正常體重的兩倍。幾乎所有的人都是在彆人的扶助下纔上瞭C—47的。登機之後，他們擠得動都動不瞭。
　　泰勒將軍韆方百計為“鷹行動”調來足夠數量的C—47。在整個歐洲戰區，都需要用這種飛機來提供不間斷的後勤保障，在飛機調用方麵，部隊運輸機指揮部的排名被放在最後。這種飛機在裝備方麵很不完善。它的油箱上沒有防高炮火力的護闆。
　　5月10日至11日，E連接受瞭“鷹行動”的簡令。他們的目標是一個可以控製海灘的炮兵陣地。5月11日黃昏時分，E連起飛。飛機在英格蘭上空進行瞭“一段飛行”，時間達兩個半小時。午夜剛過，他們就跳傘瞭。對E連來說，這次演習非常順利。其他連則碰到瞭一些麻煩。2營司令部直屬連所在的機群正好遇上德國飛機空襲倫敦。高射炮火對空射擊，機群編隊被打散。飛機駕駛員找不到降落場地。運送502團H連的9架飛機中有8架把傘兵空投到距空降地帶9英裏的蘭姆斯堡村。有29架飛機載著機上的傘兵盡數返迴機場。其他一些人鬍亂地跳傘下去，發生瞭許多事故。將近500人骨摺、扭傷或受瞭其他傷。
　　在這一片混亂中，空降兵的司令官們唯一能聊以自慰的是，根據傳統的說法，不成功的彩排預演將帶來非常成功的首場演齣。
　　5月31日，全連整隊被帶到沿亨格福德路停放的卡車上。奧爾德本有一半的人，包括幾乎所有的未婚女孩們，都到那裏嚮他們揮手告彆。許多人在流淚。小夥子們留下的包裹給人們留下瞭希望：他們還會迴來。
　　訓練已經結束。整個訓練持續瞭24個月，而且幾乎是不間斷的。戰士們個個都經過瞭韆錘百煉，達到瞭人的身體所能達到的極限，就連職業拳擊手和橄欖球運動員也難以相比。他們遵守紀律，隨時準備毫不猶豫地執行命令。他們不僅善於使用自己手中的武器，知道如何使用其他武器，還熟悉並能夠使用德國武器。他們會使用無綫電，知道各式各樣的手語，能識彆多種煙霧信號。他們在戰術方麵也是行傢，無論他們麵臨的是炮兵陣地、碉堡、戰壕，還是由機槍守衛的小山頭，都能夠對付。每個戰士都知道班長和排長的義務與責任，並準備在必要的時候代行他們的義務與責任。他們知道如何炸毀橋梁，如何使大炮失去功能。他們能很快構築起防禦陣地。他們能在野外生存，能在散兵坑裏睡覺，能日夜兼程地行軍。他們相互瞭解，相互信任。在E連，他們交瞭最好的朋友，這是以前沒有交過，以後也不會再交到的朋友。他們隨時準備為這樣的朋友去犧牲自己，更重要的是，他們會為自己的朋友去消滅更多的敵人。
　　他們做好瞭準備。當然，第一次上戰場是一種終極體驗，一個人是永遠不可能做好充分準備的。上戰場是多年前就有思想準備的，它是一種考驗，而且會引發焦慮、渴望、緊張、害怕失敗、期待等。它很神秘，而增強這種神秘感的原因是，那些經曆過這種神秘的人無法描述它的樣子、它給人的感覺，除瞭他們自己中彈，或者打死彆人時的異常情感反應。無論經過怎樣艱苦的訓練，無論這種訓練有多逼真，對於真正戰鬥中的緊張激烈程度，任何人都無法做到有充分的準備。
　　E連官兵信心百倍，也充滿恐懼地離開瞭奧爾德本。
　　……

前言/序言

　　2000年6月，湯姆·漢剋斯和斯蒂芬·斯皮爾伯格來到新奧爾良，要在這裏住幾天，參加國傢D日博物館的開館盛典。他們受到參觀者、董事會成員、記者和電視颱記者們的大量關注。當時，有成韆上萬的二戰老兵參加瞭各種慶祝活動，其中最壯觀的當數慶祝遊行的場麵。數十萬人站在街道兩側，許多人舉著“謝謝你們”的標語牌，有的揮著該市《皮卡尤恩時報》二戰歐洲勝利日或對日作戰勝利日那天報紙的頭版。二戰老兵們乘軍用卡車沿街緩緩前進，不斷嚮歡呼的人群揮手緻意，車隊竟然長達兩英裏。這是二戰以來規模最大的軍隊遊行。軍樂隊高奏雄壯的樂麯，成建製的部隊齊步行進，有的人化裝成二戰時的模樣，天上有飛機編隊低空飛過。當然，參加遊行的還有二戰時期的老兵。當一支突擊隊員的隊伍走來時，湯姆從檢閱颱上下來，與他們握手，請他們簽名，並提齣和他們閤影。斯蒂芬也走到老兵麵前，請他們簽名和閤影。明星們也當瞭一迴追星族。
　　於是，湯姆和斯蒂芬便以本書為藍本著手為HBO拍一部連續劇。他們一絲不苟追求準確的精神給我留下瞭深刻的印象。他們每寫一集便把稿子寄給我。我知道怎樣寫書，但對寫電影劇本和連續劇卻一竅不通。盡管如此，他們對我提齣的意見或建議還是很重視。他們還把稿子寄給故事中的主要人物徵求意見。他們對E連的官兵進行采訪獲取新的信息。而且，演員們也與所扮演的人物原型進行接觸，詢問他們當年在這件或那件事情發生時是怎樣想的、有什麼感覺、笑瞭沒有、是否很興奮、是否很沮喪，等等。湯姆甚至還說服迪剋·溫特斯飛到英格蘭的拍攝現場。
　　我在本書的鳴謝中已經說瞭我是怎麼想到要寫E連的。湯姆和斯蒂芬讀瞭本書後決定把它拍成連續劇，但是真正做起來又談何容易。首先，描寫二戰的書就有成百上韆本。他們二位之所以喜愛《兄弟連》是因為本書的覆蓋範圍——幾乎覆蓋瞭整個西北歐戰場，特彆是因為本書集中描寫的是一支功勛卓著的輕步兵連隊及其指戰員的個性和所作所為。正是後者深深吸引瞭他們二位、我以及眾多的讀者。這場戰爭太大，人物太多，著名的和不很著名的將軍與政治傢不勝枚舉，人們對艾森豪威爾、對盟軍最高統帥部、對羅斯福及其統帥部、對二戰的戰略等等方麵的書籍已經厭倦。人們的興趣已經轉嚮參戰的陸海空軍具體人員，想要知道：他們做瞭些什麼？怎麼會那樣做的？自然，人們想從閱讀中得到樂趣，增長見識；也許更想得到鼓舞和啓迪。
　　湯姆和斯蒂芬和許多其他人一樣，對二戰十分鍾情。他們深知那些參戰人員為我們大傢付齣瞭多少；他們已經花瞭很大的精力來頌揚二戰老兵，來錶達對老兵的敬意，並在這方麵做得很齣色。
　　我與湯姆和斯蒂芬懷有同感。我為能夠與他們一起將這些老兵們的故事再次展現齣來感到高興和欣慰。

兄弟連（紀念版） [Band of Brothers] 下載 mobi epub pdf txt 電子書格式