　　《世界经典英语美文读本：世界经典英语散文（中英文对照）》选取英语经典散文随笔，让广大英语爱好者在欣赏美妙语言的同时，了解英语国家文化生活的不同侧面。《世界经典英语美文读本：世界经典英语散文（中英文对照）》选材不拘一格，不仅入选培根、爱默生等名家名作，亦有现当代颇受关注的散文作品，内容涉及生活感悟，自然抒情，珠玑论辩，政治评说等。

作者简介

　　汪涟，北京外国语大学英语语言文学博士，北京化工大学文法学院教师，2008年赴美访学半年，多次参加国内美国文学年会并宣读会议论文。曾参编《美国文化教程》（普通高等教育“十一五”国家级规划教材）。

Chapter one
散文最重要的品质The Cardinal Virtue of Prose
01 阿瑟·克拉顿 - 布罗克（Arthur Clutton-Brock）
论读书 Of Studies
02 弗兰西斯·培根（Francis Bacon）
蜉蝣——人生的一个象征 The Ephemera: An Emblem of Human Life
03 本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin）
扫帚柄上的沉思 A Meditation upon a Broomstick
04 乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）
我为何而生 What I Have Lived For
05 伯特兰·阿瑟·威廉·罗素（Bertrand Arthur William Russell）

Chapter Two
命运在此转弯
救赎 Salvation
06 兰斯顿·休斯（Langston Hughes）
厨房里的一场闹剧 A Hard Day in the Kitchen
07 香农·霍奇（Shannon Hodge）
大学生涯 University Days
08 詹姆斯·瑟伯（James Thurber）
焦虑是件新校服 Anxiety Is the Class Uniform
09 埃伦·古德曼（Ellen Goodman）
琴匣子里的生趣 Life in a Violin Case
10 亚历山大·布洛克（Alexander Bloch）
生活的道路 Mayhew
11 威廉·毛姆（William S. Maugham）酸奶里的一只苍蝇 A Fly in Buttermilk
12 詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）

Chapter Three
启迪智慧的思想
书籍是即将绝灭的物种吗
13 鲍勃·格林（Bob Greene）
为什么我想要个老婆？ Why I Want a Wife
14 朱迪·赛菲丝（Judy Syfers）
瘦人瘦相 That Lean and Hungry Look
15 苏珊娜·布里特·乔丹（Suzanne Britt Jordan）
一幅肖像 A School Portrait
16 罗伯特·布希里吉斯（Robert Bridges）
回家 On Going Home
17 琼·狄迪恩（Joan Didion）
为育庸才损英才 Genius Sacrificed for Failure
18 潘维廉（William N. Brown）

Chapter Four
褒贬不一话英伦
伦敦的叫卖声 On the Cries of London
19 约瑟夫·爱迪生（Joseph Addison ）
伦敦神游 Street Hunting: A London Adventure
20 弗吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf）
英国人灵魂的气象 The Weather in His Soul
21 乔治·桑塔亚那（George Santayana）
英国人性格的笔记 Notes on the English Character
22 E.M. 福斯特（E.M. Forster）

Chapter Five
抚慰心灵的力量
自然 Nature
23 拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）
冬日漫步 A Winter Walk
24 亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）
远处的青山 A Green Hill Faraway
25 约翰·高尔斯华绥（John Galsworthy）
鸟语啁啾 Whistling of Birds
……

精彩书摘

出版缘起
浏览古今中外人类文明，上下几千年，纵横几万里。但大浪淘沙，经典的语言和有价值的思想只有少数留存延续，这些语言和思想的思考角度不同、呈现方式各异，因而便有了语言的多样性和丰富多彩的文化。脱离文化情境的“纯”语言并不存在，学好语言的关键（这也是学习语言的成功人士的经验之谈），是在语言、思想和文化之间建立流畅的对应，学习外语尤为如此。
作为英语学习者，我们可能在背诵了海量的单词之后，依然时时感觉自己表达能力不够，而钦佩那些大家们能够用精妙的词语编织出优雅的长文。我们的问题包含三个方面：一是英语语言的表达方式不到位；二是对英语文化的了解和理解不到位；三是我们思考的方法、思考的广度和深度可能还有欠缺。对于非英语母语的人来讲，这些能力只有通过阅读大量经典的语料才可以快速提升。
因此我们编写了这套经典的英语阅读丛书——“世界经典英语美文系列”，目的在于展示世界各大文明对于一些人类最基本问题的思考，以及这些思考如何通过英语这门语言得到了最恰当的表达。在这里，君权神授让位给了民主的宪章，殖民暴政接受了天赋的人权，弱势群体呼吁平等，家人、朋友亲密交流；激扬的情感浩浩荡荡，温情的呢喃涓涓流淌。
这套丛书分为四种，分别是“政论”、“演讲”、“书信”和“散文”，读者面主
要是大学生、所有英语学习者和英语爱好者。选篇涵盖了古今中外所有英文或被译成英文的经典文章，选择时遵循“经典性、思想性、可读性和趣味性”这四大原则。除一些政论类选文略显严肃、严谨但却典雅庄重之外，每一个选篇都是跨越时空限制、至今都让每位读者反复咀嚼而更添其味的妙文。丛书分为两类，一类关乎主题，如政治经典；另一类关乎体裁，包括演讲、散文、书信。选材不限国别，但遵循时间顺序，力求比较完整地展示不同时代、不同背景下的历史、思想和文化，同时领略和学习英语的魅力。
每一篇章都包括作者介绍和篇章鉴赏——目的是将文篇写作的背景语境展现给读者，为读者提供参照标准，这是学习和理解英语的基础。我们对每篇文章中闪光的思想或者优美的句子加以特别标注，强调它们在文化和语言中的独特性。英文正文后配有中文译文，以便读者准确理解文章的意蕴并比较中英文表达方式的异同。同时，为保证阅读的乐趣不为生词所扰，我们配有生词释义，且将生词按照考试大纲分级。单词右上角的“4”、“6”表示其分别属于大学英语四、六级的范围，“8”表示该词属于英语专业八级的范围；鉴于英语专业四级难度大致与大学英语六级相当，本丛书不加特别区分。
经典作品是人类思想星空中永恒的坐标，是通往知识天堂的永恒阶梯。我们希望这些经典英文能为读者们所接受和认可。