棚车少年（中英双语） [11-14岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 钱德勒·华娜 著，王强，高秀平 译

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

出版社： 湖北少年儿童出版社

ISBN：9787535376435

版次：1

商品编码：11262888

包装：平装

开本： 32开

出版时间：2013-05-01

用纸：胶版纸

页数：129

字数：60000

正文语种：中文，英文

编辑推荐

适读人群 ：11-14岁
　　畅销60年的经典儿童文学，全球销量超过2亿册。美国教育部强力推荐，最受读者喜爱的百本优秀图书之一。让孩子在阅读中感受到勇气、智慧和良善的力量。附赠原版英文，为孩子搭起中英文独立阅读的桥梁。

内容简介

　　亨利、杰西、维莉、班尼四兄妹从小就是孤儿，他们知道自己有一个爷爷在绿野镇，但是他们不喜欢他。为了躲避爷爷，孩子们在一个破旧的棚车里安了家，开始相依为命的生活。他们积极向上，阳光开朗，不惧生活的挫折。不仅如此，他们还相互帮助，一起寻找生活的乐趣，在树林里安家、收留小狗望望、探宝、自由赛……最后爷爷找到了他们，原来爷爷很年轻、慈祥、很爱他们。最后他们跟爷爷一起回家，过上幸福快乐的日子。
　　亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹在爷爷的奇异岛上度过了一个快乐的暑假。他们小鬼当家，自己做饭、铺床、相互照顾；在自己的菜园里锄草、摘菜不亦乐乎；他们拾蛤蜊、收集海藻和植物标本，并做了一个“奥登博物馆”；他们还和岛上的“帮工”大乔一起探险、钻研贝壳；大乔送给维莉一把小提琴，并教她弹奏曲子……故事的结尾，孩子们发现大乔居然是他们未曾谋面的叔叔，是奥登先生的侄子，一切的巧合让四兄妹激动不已！

作者简介

　　钱德勒·华娜（1890年4月16日-1979年8月30日），美国作家，曾做过小学教师，以“棚车少年”系列闻名于世，目前“棚车少年”系列已经有200多个品种，畅销世界各个国家，为了纪念她在儿童文学领域做出的杰出成就，在华娜去世后，美国政府为她在家乡修葺了纪念馆，并专门做成了棚车的形状。

目录

第一章 四个饥饿的孩子
Chapter 1 The Four Hungry Children
第二章 昼伏夜行
Chapter 2 Night Is Turned into Day
第三章 树林里的新家
Chapter 3 A New Home in the Woods
第四章 亨利的两个惊喜
Chapter 4 Henry Has Two Surprises
第五章 去探宝
Chapter 5 The Explorers Find Treasure
第六章 夜晚怪声
Chapter 6 A Queer Noise in the Night
第七章 小洋葱，大 美味
Chapter 7 A Big Meal from Little Onions
第八章 终于有了游泳池
Chapter 8 A Swimming Pool at Last
第九章 樱桃园趣事
Chapter 9 Fun in the Cherry Orchard
第十章 亨利和自由赛
Chapter 10 Henry and the Free-for-All
第十一章 医生来帮忙
Chapter 11 The Doctor Takes a Hand
第十二章 詹姆斯·亨利与亨利·詹姆斯
Chapter 12 James Henry and Henry James
第十三章 棚车的新家
Chapter 13 A New Home for the Boxcar

精彩书摘

　　第一章四个饥饿的孩子
　　Chapter1TheFourHungryChildren
　　一个暖和的傍晚，面包房门前站着四个孩子——没有人认识他们，也没有人知道他们从哪儿来。
　　面包师的妻子最先发现了这四个孩子，因为他们一直站在她家的面包店外，盯着橱窗里的东西。最小的男孩眼睛直勾勾地盯着蛋糕，大男孩看着一条条的面包出神，两个女孩则好像对饼干更感兴趣。
　　面包师的妻子不喜欢小孩子，更加不喜欢男孩。她走到面包房的门口，一脸厌烦地听着几个孩子的对话。
　　“蛋糕看起来真好吃，杰西姐姐。”说话的小男孩叫班尼，大约五岁。
　　“蛋糕是好吃，班尼，”杰西说，“可面包更适合你，对吧，亨利？”
　　“没错，”亨利说，“我们要多吃点面包，蛋糕不利于班尼和维莉长身体。”
　　“反正我最爱吃面包啦！”维莉说。她十岁左右，有着一头漂亮的棕色头发和一双灵动的棕色眼睛。
　　“你总是那么懂事，维莉！”亨利对她笑了笑，“咱们进去吧，说不定他们能同意我们在店里住上一晚呢！”
　　孩子们走进面包店。面包师的妻子站在那儿，一言不发地看着他们。
　　“请给我们三条面包。”杰西说。
　　杰西很有礼貌地朝老板娘微笑，可那女人并没有笑，她只是盯着亨利从兜里掏出钱来。她看上去很不耐烦，但还是把面包卖给了亨利。
　　杰西环顾四周，发现面包房的每扇窗户下面都有一条红色的长凳，凳子上铺了几张红色的垫子。
　　“您能让我们在这里过夜吗？”杰西问，“我们睡在凳子上就行了！明天还可以帮您洗洗盘子，做些杂活。”
　　那女人暗自高兴——她很讨厌洗盘子。现在好了，她可以让大男孩帮她干这些活儿了。
　　“你们的父母呢？”她问。
　　“都去世了。”亨利答道。
　　“我们的爷爷住在绿野镇，但是我们都不喜欢他。”班尼说。
　　杰西赶紧伸手捂住小班尼的嘴，以防他接着说。
　　“班尼，别说话！”杰西叮嘱道。
　　“你们为什么不喜欢爷爷？”那女人追问道。
　　“他不喜欢我们的妈妈，”亨利说，“所以也不会喜欢我们，说不定还会虐待我们呢！”
　　“你们从没见过他吗？”那女人又问。
　　“没有！”亨利答道。
　　“那么，你们怎么会认为他要虐待你们？”那女人问道。
　　“他从没来看过我们，”亨利回答，“可见他一点儿都不喜欢我们。”
　　“来这儿之前，你们在哪儿住？”那女人又问。
　　四个孩子都没吭声。
　　“请放心，我们会老老实实呆着的，”杰西说，“我们住一个晚上就走。”
　　“你们今晚可以住在这里，”那女人终于答应了，“至于明天，我们再看看怎么办吧！”
　　亨利很有礼貌地向她道了谢。
　　“大家一定都又累又饿了。”亨利说。
　　四个饥肠辘辘的孩子就地坐了下来，亨利用小刀把面包切成四块，分给弟弟妹妹们。
　　“太好吃了！”亨利说。
　　“真没出息！”面包师的妻子不屑地哼了一声。
　　她走进旁边的一个房间，关上了门。
　　“太好啦，她终于走了！”班尼边吃边说，“我看得出来，她不喜欢我们。”
　　“嘘——班尼！”杰西说，“她能让咱们在这儿睡上一晚，已经很不错了。”
　　吃完晚饭后，孩子们在红凳子上躺了下来，维莉和班尼很快就进入了梦乡。
　　杰西和亨利却没有睡着，因为他们听到老板娘和她的面包师丈夫在悄悄说话。
　　老板娘说：“我打算留下三个大的，让他们帮我干活儿。但是那个小东西，一定得送到孤儿院去。他太小了，什么也干不了，我可不想白白养着他。”
　　面包师附和道：“好，明天我就把小不点送到孤儿院去，我们留下三个大的，但是必须让他们说出自己的爷爷是谁。”
　　杰西和亨利一直等到面包师和他妻子都去睡觉了，才在黑暗中坐了起来。
　　“亨利，”杰西轻声说，“咱们赶紧逃吧！”
　　“当然要逃，”亨利斩钉截铁地说，“绝对不能让他们把班尼送到孤儿院去！决不！决不！天亮之前咱们就逃得远远的，要不然被他们找到就惨了。对了，千万要小心，一定不能落下什么东西。”
　　杰西静静地坐在那儿盘算着。
　　“我们的衣服、肥皂和毛巾都在大洗衣袋里，”她说，“维莉那儿有个小工具袋，我们还剩了两条面包。对了，你拿好小刀和钱了么？”
　　“拿好了，”亨利说，“我这里还有差不多四块钱。”
　　“你得抱着班尼，”杰西提醒道，“如果把他弄醒的话，他会哭的。我来叫醒维莉。”
　　“嘘——维莉，听我说，我们要逃跑啦！要不然，面包师一大早就要把班尼送到孤儿院去了。”
　　小女孩立刻惊醒了。她坐起来，一骨碌爬下凳子，没弄出一点儿声音。
　　“我该怎么做？”她细声问姐姐。
　　“拿着这个。”杰西说着把工具袋递给了她。
　　杰西将剩下的两条面包装进洗衣袋，然后在屋子里仔细查看了一圈。
　　“一切都没问题，”她对亨利说，“你快抱上班尼，咱们现在就出发！”
　　亨利把班尼抱在怀里，走到面包房的门口。杰西拿着洗衣袋，轻轻地打开门。他们蹑手蹑脚地出了门，没发出一点儿声响。杰西轻轻地掩上门，几个孩子仔细地听了听，一切都很安静。于是，他们沿着街道出发了。
　　第二章昼夜颠倒
　　Chapter2NightIsTurnedintoDay
　　很快，孩子们走出镇子，来到了郊外的大路上。一轮满月升上天空，在皎洁的月光映衬下，马路显得异常清晰。
　　“我们得快点儿走，”亨利说，“但愿面包师和他妻子别醒，不然就会发现我们逃跑了。”
　　于是，他们沿着大路飞快地前进。
　　“班尼很沉吧？”维莉问。
　　“还好，我能抱着他走好长一段路呢！”亨利答道。
　　不过杰西说：“要想走得更快点，就非得叫醒班尼了。咱们牵着他走才能加快速度。”
　　亨利听了这话，便停下来，放下了班尼。
　　“快醒醒，班尼，”他说，“你得自己走路啦！”
　　“别吵我！”班尼还想继续睡。
　　“让我来试试吧！”维莉转向弟弟，“班尼，从现在开始，你就是一头小棕熊啦！你必须赶快行动起来，去寻找一张温暖舒适的小床。亨利和杰西也会帮你，我们一起去找小床睡觉，好不好？”
　　班尼一下子就睁开了惺忪的睡眼，他最喜欢假扮小棕熊的游戏了。亨利和杰西一人牵着他的一只手，继续往前走。
　　不一会儿，他们路过了几家农舍，但是屋子里黑灯瞎火，悄无声息，一个人影也没有。他们不停地走啊，走啊，直到红彤彤的太阳升起来。
　　“咱们得找个地方睡一会儿，”杰西说，“我累坏了！”
　　班尼已经睡着了，亨利又把他抱了起来。两个女孩开始四处寻找睡觉的地方。
　　维莉终于发现了一个好去处：“看那边！”她指向一个大草垛，那草垛立在一家农舍附近的田地里。
　　“真不错，维莉！”亨利赞道，“很大的草垛呢！”
　　他们穿过田地，跑向农舍，接着跃过一条小溪，来到草垛旁。一路上，亨利都紧紧抱着班尼。
　　杰西很快就在草垛上给班尼垒好了一个舒适的小窝。他们刚把小家伙放进窝里，他马上又睡着了。其他几个孩子也各自做好了自己的小窝。
　　“晚安！”亨利笑着说。
　　“应该是‘早安’，”杰西说，“我们白天睡觉，晚上赶路。等天黑之后，咱们再接着走。”
　　孩子们实在是困极了，很快就进入了梦乡。他们足足睡了一整天，醒来的时候，夜幕已经开始降临了。
　　班尼睁开了眼睛：“杰西，我饿了，我想吃东西。”
　　“可怜的班尼，”亨利说，“我们这就吃晚饭。”
　　杰西拿出一条面包，切成四块。很快，面包就被消灭干净了。
　　“我还想喝水！”班尼可怜巴巴地说。
　　“现在可不行，”亨利说，“咱们得等到天黑后才能去找水喝。农舍旁边有个抽水机，可是如果我们现在离开草垛，立刻就会被人发现的。”
　　就这样，他们一直等到天完全黑了，才从草垛里爬出来，悄悄地朝农舍走去。农舍四周又暗又静，抽水机就在旁边。亨利尽量悄悄地抽水，连母鸡和小鸡都没有惊动。
　　“我想用杯子喝水。”班尼说。
　　“没有杯子，班尼，”亨利低声说，“你可以扮成一匹小马驹儿，用嘴直接喝啊！”
　　这下可乐坏了班尼，他不再吵着要杯子了。亨利抽了很多水，井水又凉又甜，班尼喝了个饱。孩子们喝完水，便穿过田野，朝着大路跑去。
　　“如果听到有人来了，”杰西提醒大家，“我们就赶紧躲到灌木丛后面去。”
　　话音未落，孩子们就听见一辆马车正朝着他们驶过来。
　　“别出声，班尼！”亨利低声叮嘱道，“一句话也别说。”
　　时间紧迫，孩子们麻利地躲到了灌木丛后面。马车越来越近，不一会儿就驶上了山坡。有人在说话——是面包师！
　　“那几个小鬼到底跑到哪儿去了？”面包师恶狠狠地说，“我觉得他们肯定跑不到西沃城。如果在绿野镇找不到他们，我们就回去吧！”
　　“好！”他妻子说，“反正我也不想找他们，我讨厌小孩儿。不过再找一会儿吧！就在绿野镇找，不到别的地方去了。”
　　孩子们胆颤心惊地盯着面包师和他妻子，直到马车走远，他们才从灌木丛后面钻出来，面面相觑。
　　“天哪，幸好没被他们发现！”亨利说，“班尼真乖，刚才一声都没吭。”
　　“咱们千万别去绿野镇！”
　　“可是我们也不知道去西沃城有多远啊！”杰西说。
　　不管有多远，知道面包师找不到他们，孩子们就放心了。他们沿着大路高兴地走着，一直到凌晨两点，才在路旁发现了路标。
　　这时，月亮从云彩后面出来了。借着月光，亨利看清了路标。
　　“路标上标明绿野镇在这边，”亨利说，“另一个路标指向西沃城。要是我们不想去绿野镇的话，就沿着这条路去西沃城吧！”
　　他们走了好久，连一个人影都没见着。
　　“大概没多少人走这条路，”亨利说，“这样也好，咱们更安全了。”
　　“听！”班尼突然说，“有动静！”
　　“我也听到了！”维莉说。
　　孩子们一动不动，静静地听着——是流水的声音。
　　“我想喝水，亨利！”班尼说。
　　“我也渴了，走，咱们去看看水源在哪儿。”亨利说。
　　很快，孩子们就在路边发现了一个饮水的喷泉。
　　“哇哦，好精妙的设计！”亨利跑了过去，“你们看！人喝水的地方在最上面，中间是饮马的，最下面是给狗狗喝水的。”
　　孩子们喝了个痛快，水清凉甘冽，好喝极了。
　　“我困了。”班尼咕哝道。
　　杰西笑着说：“很快你就能睡觉了。”
　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

书不错，孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

女儿很喜欢看这本书

评分☆☆☆☆☆

纸质很好，值得购实。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

还行

评分☆☆☆☆☆

配货速度非常快,快递哥服务好,点赞

评分☆☆☆☆☆

快递小哥很好！京东真给力。

评分☆☆☆☆☆

公司买的 挺好的 质量不错

评分☆☆☆☆☆

参加京东好书推荐活动获得，标注的中英双语，原来是一本中文一本英文，非常喜欢！