具體描述
內容簡介
《梵漢佛經對勘叢書：梵漢對勘神通遊戲》是一部著名的混閤梵語佛經。它是埃傑頓（F Edgerton）編寫《佛教混閤梵語語法和詞典》（Buddhist Hvbird Sanskrit Grammar andDictionary）時，取材的主要來源之一。我已經選取《神通遊戲》中的三品（《序品》、《學堂示現品》和《感夢品》），對其中詞語的混閤梵語語法形式逐一作齣標注，收入黃寶生主編的《梵語佛經讀本》中，讀者可以參閱。故而，在這次《梵漢對勘神通遊戲（精）》的梵漢對勘中，他不再對其中詞語的混閤梵語語法形式作齣標注，而是側重對混閤梵語中的一些疑難詞語的詞義作齣標注。在這方麵，他也藉重埃傑頓的《佛教混閤梵語詞典》（簡稱BHSD）。凡是能在這部詞典查到的這類詞語，譯注都一一標明。目錄
導言神通遊戲
第一 序品
第二 激勵品
第三 傢族純潔品
第四 法門品
第五 降生品
第六 處胎品
第七 誕生品
第八 人天祠品
第九 裝飾品品
第十 學堂示現品
第十一 農村品
第十二 技藝示現品
第十三 鼓勵品
第十四 感夢品
第十五 齣傢品
第十六 頻毗沙羅來訪品
第十七 苦行品
第十八 尼連河品
第十九 前往菩提道場品
第二十 菩提道場莊嚴品
第二十一 降伏摩羅品
第二十二 成正覺品
第二十三 贊嘆品
第二十四 帝履富娑和婆履品
第二十五 勸請品
第二十六 轉法輪品
第二十七 結尾品
前言/序言
用戶評價
邛州先茶記 魏瞭翁
評分茶述 裴汶
評分生命屬於整個社會，隻要我活著，我就要為它奉獻我所能做的一切，這是我的榮幸。 京東商城圖書頻道提供豐富的圖書産
評分不知道為什麼這本相比本係列中其他幾本要睏難得多。
評分六、後秦鳩摩羅什《維摩詰所說經》三捲。
評分序
評分在現代國際佛教研究中，十九和二十世紀發掘和整理齣許多梵文佛經原典。而《維摩詰經》隻在其他的梵文佛經原典中發現一些引文，如月稱（Candrakīrti）的《明句論》（Prasannapadā）、寂天（Shāntideva）的《大乘集菩薩學論》（ShikSāsamuccaya）和蓮花戒（Kamalashīla）的《修習次第》（Bhāvanākrama）。其中，以《大乘集菩薩學論》中的引文為最多。令學者們頗感遺憾的是，《維摩詰經》的梵文原本久覓不得。於是，鑒於這部佛經的重要性，學者們著手從漢譯本和藏譯本轉譯。先後有菲捨爾（J. Fischer）和橫田武三（Yokota Takezo）據漢譯本轉譯的德譯本（1944）、拉莫特（E. Lamotte）據藏譯本和漢譯本轉譯的法譯本（1962）、盧剋（C. Luk）據漢譯本轉譯的英譯本（1972）、波恩（S. Boin）據拉莫特法譯本轉譯的英譯本（1976）、瑟曼（R. Thurman）據藏譯本轉譯的英譯本（1976）和沃森（B. Watson）據漢譯本轉譯的英譯本（1999）。其中，所據的漢譯本大多是鳩摩羅什譯本。
評分宋、元代茶書
評分宣和北苑貢茶 錄熊 蕃熊剋
相關圖書
![牛津通識讀本：印度哲學祛魅 [Indian Philosophy: A Very Short Introduction] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11236138/rBEQYVGcViIIAAAAAApZ6oBZofYAABvCQK4gu8ACloC402.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有