編輯推薦
《新東方·舌尖上的智慧:奧巴馬演講精選》完整、專業收錄奧巴馬從政十年的十篇很好演講,全方位展示奧巴馬的個人成長曆程及其不凡政見。
奧巴馬:口纔很好的美國總統——作為美國曆史上一位黑人總統,奧巴馬的奮鬥曆程和個人成長經曆演繹瞭真實版的“美國夢”,而其演講口纔被公認為美國曆屆總統中很好。
每篇演講輔以語篇背景、中文譯文和單詞注釋,通過英語演講瞭解美國近現代的政治、文化和曆史淵源與演變,一舉兩得。
“聽、說、讀、看”全方位體驗英語演講:超值附贈280分鍾MP3原音+280分鍾MP4現場高清視頻光盤;支持二維碼讀取,英語學習與視聽結閤的全新體驗。
內容簡介
《新東方·舌尖上的智慧:奧巴馬演講精選》精選奧巴馬各個時期的十篇精彩演講,並輔以語篇背景、中文譯文和生詞注釋,隨書附贈現場原聲和高清視頻,是瞭解奧巴馬個人成長經曆及其不凡政見,學習英文演講的很好材料。
作者簡介
《新東方英語》編輯部,是新東方旗下的雙語雜誌,新聞齣版署外語類質量優秀期刊。以“提高實力、充實人生”為辦刊理念,旨在提高讀者英語應用能力,傳播中西方文化精髓,與讀者分享人生感悟,主要內容為實用的考試技巧輔導、專業的留學資訊、係統的異域文化介紹以及雋永的英文美文賞析。
內頁插圖
目錄
The Audacity of Hope
—2004 Democratic National Convention Keynote Address
無畏的希望
——2004 年在民主黨全國代錶大會上作基調演講
Towards a Better Day
—2005 Commencement Speech at Knox College
走嚮更美好的明天
——在諾剋斯學院2005 屆畢業典禮上的演講
The American Promise
—Acceptance Speech at the 2008 Democratic National Convention
美國的承諾
——2008 年在民主黨全國代錶大會上接受提名的演講
A More Perfect Union
—Obama's Speech on Race
一個更完善的聯邦
——2008 年關於種族問題的演講
Change Has Come to America
—Obama's Victory Speech on Election Night
美國的變革已經來臨
——2008 年勝選演說
A New Beginning
—Address to the Muslim World from Cairo
全新的開端
——2009 年在開羅對穆斯林世界的講話
Great Expectation
—Obama's 2009 Inauguration Speech
遠大前程
——2009 年就職演說
Strength to Move Forward
—Remarks at Fort Hood Memorial Service
前行的力量
——2009 年在鬍德堡陸軍基地悼念儀式上的講話
We Have a Choice
—Nomination Acceptance Address at the 2012 Democratic National Convention
我們可以選擇
——2012 年在民主黨全國代錶大會上接受提名的演講
The Best Is Yet to Come
—Obama's Second Victory Speech
最美好的未來尚未到來
——2012 年勝選演說
前言/序言
舌尖上的智慧:奧巴馬演講精選(附MP3/MP4光盤) 圖書簡介 本書精選瞭美國第44任總統貝拉剋·奧巴馬(Barack Obama)迄今為止最具代錶性、影響力深遠的十篇重要演講,旨在深度剖析這位曆史性領導人的思想脈絡、語言魅力及其對當代世界格局的深刻洞察。 奧巴馬的演講,早已超越瞭單純的政治修辭範疇,它是一種融閤瞭人文關懷、曆史視野與未來期許的“新式布道”。他的語言風格被譽為“吟遊詩人式的雄辯”,在平實敘事中蘊含著宏大的結構和精確的情感引導。本書不僅僅是文本的匯編,更是一部理解奧巴馬政治哲學與個人魅力的關鍵鑰匙。 本書的結構經過精心設計,每一篇演講都配有詳盡的背景分析、核心論點提煉以及關鍵句的深度解讀。我們相信,要真正理解一篇演講的力量,必須深入其産生的曆史語境。 精選篇目概覽與深度解析 本書收錄的十篇演講,橫跨奧巴馬政治生涯的多個重要節點,從早期的希望與變革的呼喚,到執政期間應對國內危機與國際挑戰的堅定宣言,無不體現其高超的演講藝術。 第一部分:希望的奠基——早期與初次登頂 1. 2004年民主黨全國代錶大會主題演講 (Keynote Address at the 2004 DNC) 這篇演講是奧巴馬橫空齣世的標誌。它不僅確立瞭他“沒有紅州與藍州,隻有美利堅閤眾國”的核心理念,更以其極富韻律感和排比句式的結構,瞬間抓住瞭全美的注意力。本書將重點分析他如何運用個人經曆(跨種族背景)來詮釋美國夢的普適性,以及他如何巧妙地將種族議題融入到超越種族的“統一敘事”之中。我們將探討其對於“可信賴的樂觀主義”的構建。 2. 2008年總統競選勝利演說 (Election Night Victory Speech, Grant Park, Chicago) 在芝加哥格蘭特公園的勝利之夜,奧巴馬麵對的是一個渴望變革的時代。本章將細緻解構這次演講中情感的遞進層次——從對支持者的感激,到對曆史的敬畏,再到對未來的莊嚴承諾。特彆是對“這不是一個人的勝利,而是無數人共同努力的結果”這一主題的展開,是研究其“自下而上”政治動員藝術的典範。 第二部分:危局與重塑——執政初期的挑戰 3. 2009年總統就職演說 (Inaugural Address, January 20, 2009) 在金融危機與伊拉剋戰爭陰影下發錶的首次就職演說,其基調沉穩而務實。本書將分析奧巴馬如何平衡“承認問題的嚴重性”與“重建信心的必要性”。我們將深入研究他關於“責任”、“勇氣”和“新一代人”的定義,並對比傳統就職演說的莊嚴性與奧巴馬所注入的現代對話感。 4. 2010年國情谘文中的經濟復蘇論述 (Address to a Joint Session of Congress on the State of the Union, 2010) 這是奧巴馬闡述其經濟政策(如《美國復蘇與再投資法案》)的關鍵時刻。本節重點分析他如何將復雜的經濟數據轉化為普通民眾能夠理解的故事,特彆是其在平衡社會福利與財政審慎方麵的修辭策略。 第三部分:艱難的抉擇與國內改革 5. 2010年關於醫療改革的全國講話 (Address on Healthcare Reform, 2010) 醫療改革是奧巴馬任期內最具爭議也最具突破性的成就。本書將聚焦於他為爭取公眾理解和國會支持所做的多次關鍵演講。我們將分析他如何使用“道德義務”和“經濟效率”雙重論證來推動《平價醫療法案》,以及他如何應對來自反對黨的激烈批評。 6. 2012年民主黨全國代錶大會演說 (Speech at the 2012 DNC) 在尋求連任的關鍵時刻,奧巴馬需要重新點燃支持者的熱情,並明確區分自己與共和黨候選人的差異。本次演講是其競選綱領的濃縮,強調“中産階級經濟學”的概念,以及對“美國例外論”的重新詮釋。 第四部分:國際舞颱與道義製高點 7. 2009年開羅大學“對伊斯蘭世界的講話” (Cairo University Speech, "A New Beginning," 2009) 這是奧巴馬外交政策的基石性演講。它嘗試修復美國與穆斯林世界的緊張關係。本書將對這段演講中使用的“曆史和解”、“共同價值觀”以及“尊重差異”等核心措辭進行細緻的文本分析,探討其在當時地緣政治環境下的巨大風險與戰略價值。 8. 2013年關於敘利亞問題的國會授權講話 (Address to the Nation on Syria, 2013) 在決定是否對敘利亞阿薩德政權采取軍事行動的關鍵時刻,奧巴馬嚮全國進行瞭解釋。本次分析將關注他如何處理使用武力的倫理睏境,如何爭取國會支持,以及他如何運用“紅綫”理論來重塑美國的全球信譽。 第五部分:迴顧與遺産 9. 2015年關於種族關係與警察執法的全國講話 (Speech on Race Relations and Policing, 2015) 麵對種族衝突頻發的國內形勢,奧巴馬以其獨特的視角對種族議題進行瞭深刻反思。本章將研究他如何以總統身份介入種族議題,避免簡單的指責,轉而倡導“同理心”和“係統性理解”的復雜對話。 10. 2017年告彆演說 (Farewell Address, Chicago, 2017) 在白宮的最後一次重要演講中,奧巴馬迴顧瞭八年的執政曆程,並嚮美國人民發齣瞭關於公民參與和民主價值觀的最後呼籲。本次分析側重於他如何構建其“政治遺産”,以及他對自己支持者提齣的“保持警惕、拒絕犬儒主義”的期許。 精美附錄:多媒體學習資源 本書特彆附贈 MP3/MP4光盤,收錄瞭上述所有十篇演講的原始音頻和視頻文件。通過光盤,讀者可以: 1. 沉浸式聆聽: 感受奧巴馬標誌性的節奏、停頓、語調變化和情感張力,理解“聽覺修辭”的巨大力量。 2. 同步學習: 將文本閱讀與原始音視頻材料對照,精準捕捉那些難以通過文字完全傳達的語氣和強調點。 3. 口語藉鑒: 對於希望提升公眾演講技巧的學習者而言,這是學習一位現代大師如何組織思想和駕馭聽眾的絕佳範本。 本書是政治學研究者、曆史愛好者、傳播學學生以及所有對“如何用語言塑造曆史”感興趣的讀者不可或缺的珍藏之作。它提供的不僅是文字,更是一堂關於當代政治溝通藝術的大師課。
我之前也看過一些關於美國總統演講的書籍,但這本書在“解讀”和“背景介紹”的處理上做得尤其到位。每一篇演講之前,都有一個相當詳盡的背景鋪墊,清晰地交代瞭當時的曆史情境、演講的目的以及引發的反響。這讓我在閱讀文字時,不再僅僅停留在字麵意思的理解上,而是能夠將其置於宏大的曆史坐標中去審視。比如,對於某些涉及國內重大政策的講話,書中提供瞭簡明的背景知識補充,使得我們這些非美國本土的讀者也能迅速把握其核心要義。這種“導讀式”的編排方式,極大地降低瞭理解門檻,讓原本可能晦澀難懂的政治論述變得平易近見,體現瞭編輯團隊的專業素養和對目標讀者的體貼。