高老头/经典译林 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 巴尔扎克（Balzac H.） 著，韩沪麟 译

图书标签:

• 文学
• 经典
• 译文
• 小说
• 长篇小说
• 俄罗斯文学
• 列夫·托尔斯泰
• 人物传记
• 历史小说
• 社会小说

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544731539

版次：1

商品编码：11187268

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

开本：32开

出版时间：2013-01-01

用纸：胶版纸

页数：293

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　《经典译林：高老头》是巴尔扎克的一部重要作品，在法国产生了深远影响，也深受各国读者喜爱，具有强烈的艺术魅力。

内容简介

　　巴尔扎克1834年发表的长篇小说《经典译林：高老头》，可以说是《人间喜剧》的序幕。小说描绘了栩栩如生的背景，刻画了让人难以忘怀的个性强烈的人物，达到了极高的艺术成就。

作者简介

　　巴尔扎克（1799～1850），法国作家，生于法国中部图尔城一个中产者家庭。他是19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。其作品博大精深，包罗万象，被誉为“法国社会的镜子”。

精彩书评

　　在最伟大的人物中间，巴尔扎克属于头等的一个，在最优秀的人物中间，巴尔扎克是出类拔萃的一个。他的才智是惊人的，不同凡响的，成就不是眼下说的尽的……
　　——雨果
　　
　　他是他那个时代的社会的洞察入微的历史家。他比任何人都善于使我们更好地了解从旧制度向新制度的过度。从塑造形象和深度来说，没有人能比得上巴尔扎克。
　　——法朗士

目录

正文

精彩书摘

这群人聚集在一起大概就是大千世界的缩影了。如同在学校、在社会 上常见到的，在这十八位房客之中，也有一位可怜而倒霉的人，一个常受众 人嘲弄的受气包子。在第二年始，欧也纳·德·拉斯蒂涅克觉得这个人是 他周围的人当中最显眼的了，他命中注定还得与这些人生活两年。大家称 这个受气包子为高老头，他原来是一个面粉商，如要上画，画家会像历史学 家一样，把画面上的光线集中在他一个人身上。究竟出于什么样的原因，这 位最老的房客该忍受众人对他带着仇视的轻蔑、带着三分同情的虐待，以及 对他的不幸毫不怜悯的态度呢？难道他的某些怪诞可笑之处比之恶行更使 人难以原谅么？这些问题与社会上许多不公正现象是紧密关联的。也许人 的天性就该让那些因天性能忍屈受辱、软弱或是麻木而受尽痛苦的人尝遍 一切滋味吧。我们为向世人显示自身的力量，不是常常不惜牺牲某人某事 吗？小孩总是最虚弱的吧，然而在结冰的天气，他也会去敲每一家的门，或 是偷偷地把自己的名字写在崭新的纪念物上以显示力量呢。
高老头年近六十九岁，一八一三年不做生意后，就投宿到伏盖太太家来 了。起初，他占用了古杜尔太太住的套房，每年付一千二百法郎的膳宿费， 那时对他来说，多五个路易或是少五个路易仿佛是不值一提的。据说伏盖 太太预收了一笔补偿金，把三个房间又重新修饰了一番，添置了这套蹩脚的 家具，有加尔各答的黄色的棉窗帘、用廉价的羊绒做套子的漆木单人沙发、 几幅胶画、连乡村小酒店都不用的糊墙纸。那时候，高老头被人尊称为高里 奥先生，他花钱大手大脚、漫不经心，使伏盖太太趋之若鹜，也许她把他看 成 是一个傻瓜，对生意经一窍不通。高里奥来时带着全套殷殷实实的行李，衣 履行装都很体面，这是商人做生意歇手后，对什么都满不在乎的表现。伏盖 太太特别羡慕他那十八件荷兰衬衫，衬衫的质地固属优良，襟饰上扣着两 枚大钻石襟扣，中间用小链子连着，旧面粉商穿着越发显得有派头。通常， 高老头穿着一件海蓝色的上衣，每天换一件白净的皱纹背心，罩着他那个挺 挺的大肚子，肚子一起一伏使系在裤腰上镶着饰物的沉甸甸的金链子也震 得一抖一抖的。他的鼻烟盒也是金质的，里面有一只装满头发的小圆盒子， 仿佛他还曾有过风流韵事似的。当他的女主人数落他是一个“老风流”时， 他开心了，嘴角上挂起有产者听人恭维他的心上人时特有的微笑。他的几 张柜子里盛满了他日常起居用的银器。老寡妇高高兴兴地帮他取出来，摆 上长柄大汤勺、调味勺、杯盘、油瓶、调料瓶、几只盘子、镀金的碟盏和茶 杯， 还有几件有些分量、多少还中看的、他舍不得扔掉的器皿。这时她的双眼顿 时发亮了。这些礼品让他想起了往年他家中几件值得纪念的事情。他托起 一只盘子和一只碗盖上有两只互啄的斑鸠的小碗，对伏盖太太说：“这是内 人在我们结婚周年纪念日时赠送给我的第一件礼物。可怜的好人哪！她把 做姑娘时的私房钱都用上买了这几件东西。您看见了吗，太太？我宁愿用 双手刨土也舍不得扔掉这些东西啊。感谢上帝！在我的余生，我每天早上 都可以用这只小碗喝咖啡呢。我用不着发愁，在我的切面包板上总归有烤 好的面包。”临了，伏盖太太以她那鹰隼的目光，在一本帐簿上看到了几笔 款项，粗粗相加，估计这个了不起的老头每年大约有一笔八千到一万法郎的 收入。从这天起，这位在贡芙朗家出生、实际年龄已有四十八岁、佯称只有 三十九岁的伏盖太太开始有了心事。高老头的双眼的内眦已经外翻，且已 经浮肿耷拉了下来，他不得不经常擦拭，但伏盖太太还是觉得他模样可爱， 端端正正的。此外，他那肉鼓鼓的、突起的腿肚子像他那长长方方的鼻子一 样，暗示了他具有伏盖太太所器重的德性；而这位好好先生圆墩墩的脸盘和 一副天真的憨相更使人确信这一点。他也许真是一头结实强壮的野兽，必 要时能把他全部精力发泄在感情上呢。每天上午都有一名技术专科学校的 理发师来，在他那一头鸽翼状的头发上扑粉，发梢在他那窄窄的额头上冒出 五个尖尖，把他的脸盘衬托得很好看。高老头虽说有些粗俗，但他穿戴讲 究，阔阔气气地吸鼻烟，嗅鼻烟时神态悠然、自信，仿佛他永远有着吸不完 的 马提烟丝似的。因此，从高里奥先生在伏盖太太家下榻的那天起，她晚上 就寝时就像在欲火里炙烤的一只抹上油的松鸡那样，心里痒痒的，渴望着改 换门庭，把伏盖姓变为高里奥姓。嫁给他，变卖自己的公寓，与这个可爱的 小财主缔结良缘，在本地区成为一个体面的太太，为穷人募捐，礼拜天到舒 瓦西、苏阿西、让梯里去逛逛。可以随心所欲地去看戏，坐包厢，也不必等 着七月份她的房客给她送几张作者的赠券，总之，她在幻想着过起巴黎小康 之家那幸福而美满的生活来了。她没有向任何人透露她这四万法郎是一分 一分积攒起来的。当然啦，她自以为，以财产而论，她还是一个说得出口的 对象。“至于其他嘛，我完全配得上那家伙！”她边想边在床上翻了个身， 仿 佛是为了向自己证实一下体态美似的，难怪胖子西勒维每天早晨发现褥子 总是凹陷下去的。
打这一天起，将近有三年月的光景，伏盖寡妇借用了高里奥先生的理发 师，在化妆上还破费几分，托口说她的房客都是有身份的体面人，她得把自 己打扮得与整幢房子的气氛相称。她想出种种办法调整房客，声称从此以 后，她只接待从各方面来看都是最得体的人。如有生客登门，她便向他吹嘘 说，巴黎最有名望、最受人尊敬的一位商人高里奥先生也对他的住处情有独 钟。她分发广告说明书，开头便写上“伏盖公寓”。下面写着：“这里是拉 丁 区历史最悠久、最具名望的膳食公寓，风景优美，可以远眺高布林山谷(其 实 只有在四楼才看得见)，还有一个精致的小花园，菩提树下，曲径通幽。” 她 在上面还写了空气新鲜、环境清静之类的话。这份说明书为她招来了德· 朗贝尔梅斯尼伯爵夫人，一个三十六岁的女人，丈夫是个将军，死于战场， 她 以寡妇身份等待政府向她结账，并领取抚恤金。伏盖太太认真准备饭菜，将 近半年的时间里，她在客厅里生火，尽心尽力，信守说明书上的诺言，难怪 伯 爵夫人称伏盖太太为“亲爱的朋友”，并对她说，她要把德·伏梅朗男爵夫 人和上校毕格瓦索伯爵的寡妇介绍给她，这两位都是她的朋友，她们在马雷 区租了一套公寓，比伏盖公寓贵得多，租约即将期满了。一旦行政部门把手 续办完后，这两位夫人是相当宽绰的。“不过，”她说道，“政府部门办事 拖 拉个没完。”两位寡妇在晚饭后一·齐上楼，在伏盖太太的房间里闲聊，喝 着果 子酒，吃着女主人为自己准备的糖果。德·朗贝尔梅斯尼夫人对女房东对 高老头的看法大为赞赏，认为是真知灼见，说她下榻后的第一天就看出来 了，她觉得老头确是十全十美的男人。
P19-22

《巴尔扎克短篇小说集：聚焦巴黎的众生相》 一、 创作背景与巴尔扎克的情感世界 奥诺雷·德·巴尔扎克，这位被誉为“现代社会百科全书”的伟大作家，以其宏大的叙事和深刻的洞察力，为我们描绘了一个波澜壮阔的19世纪法国社会。他的作品，尤其是那些短篇小说，虽然篇幅相对精炼，却蕴含着惊人的能量和细腻的情感。这些故事，如同一颗颗被精心打磨的宝石，折射出那个时代的光影，也映照出巴尔扎克本人复杂而真挚的情感世界。 巴尔扎克的人生，充满了传奇与坎坷。他年轻时曾怀揣着成为大富翁的梦想，但却在文学创作的道路上屡屡碰壁，负债累累。然而，正是这些生活中的磨难，锤炼了他敏锐的观察力和深刻的同情心。他笔下的人物，无论是光鲜亮丽的贵族，还是挣扎在社会底层的平民，都栩栩如生，充满着人性的光辉与暗影。他对爱情的理解，也随着年龄和经历的增长而愈发成熟。早期的作品中，或许还带着一丝理想主义的浪漫，但随着时间的推移，他开始更加关注爱情中的现实因素，以及爱情在社会压力和个人野心下的变质与幻灭。 《巴尔扎克短篇小说集：聚焦巴黎的众生相》中的每一篇故事，都是巴尔扎克对时代、对社会、对人性的深刻凝视。他不仅仅是在讲述一个故事，更是在解剖一个个灵魂，探寻隐藏在光鲜外表下的欲望、挣扎与无奈。巴黎，这座浪漫与罪恶交织的城市，成为了他笔下最生动的舞台。他以非凡的视角，捕捉着这座城市中人与人之间微妙的关系，以及个体在宏大社会背景下的命运沉浮。 二、 故事梗概： microcosm of Parisian life 本卷收录的短篇小说，犹如一扇扇窗户，让我们得以窥见19世纪巴黎社会不同角落的众生相。它们虽然独立成篇，却又在主题和人物刻画上形成了有趣的呼应，共同构建了一幅丰富多彩的社会画卷。 《戈迪埃的遗产》：这是一个关于遗产继承的悲喜剧。故事围绕着一个看似平淡无奇的法国小镇展开，讲述了戈迪埃家族围绕着一笔巨额遗产的勾心斗角。在这个过程中，人性的贪婪、狡诈与虚伪暴露无遗。小说深入挖掘了亲情在金钱面前的脆弱，以及人们为了私利可以不择手段的丑陋一面。通过对不同家族成员性格和动机的细致描绘，巴尔扎克揭示了金钱对人性的腐蚀力，以及在利益面前，所谓的情感维系是多么不堪一击。故事的结局，往往并非皆大欢喜，而是留给读者一丝苦涩的思考，关于财富的意义，以及它所带来的真正价值。 《舒昂人》：这部小说将我们带入了法国大革命时期，聚焦于保王党与共和国军队之间的冲突。故事围绕着一个年轻的舒昂人展开，他怀揣着对国王的忠诚，投身于这场注定艰难的抵抗。然而，在血与火的洗礼中，他逐渐看到了战争的残酷，以及理想与现实之间的巨大鸿沟。小说深刻地描绘了那个动荡年代里，人们的信仰、忠诚以及在巨大历史洪流中的个体命运。巴尔扎克并没有简单地将人物脸谱化，而是展现了双方人物内心的挣扎与矛盾，让读者能够理解不同立场人物的动机，从而引发对历史和人性的反思。 《于代奥特》：这是一则关于误解与悲情的动人故事。故事的主角是一个朴实而善良的青年，却因为一场误会，被卷入了一系列不幸的事件之中。他真诚的付出，换来的却是周围人的猜忌和排斥，最终导致了令人扼腕叹息的结局。小说以细腻的笔触，刻画了社会偏见和流言蜚语对个体命运的巨大影响。巴尔扎克借此故事，表达了对底层人民遭受不公的同情，以及对人性中冷漠与残酷的批判。这种对小人物命运的关注，正是巴尔扎克作品的一大特色。 《一个商人的悲剧》：故事聚焦于一个在巴黎商界打拼的商人，他凭借自己的智慧和努力，一度获得了巨大的成功。然而，在繁华都市的诱惑和竞争中，他逐渐迷失了自我，被贪婪和野心所吞噬。最终，他付出了惨痛的代价，不仅失去了财富，更失去了内心的平静和尊严。这篇小说深刻地揭示了商业社会中的尔虞我诈，以及资本主义扩张对个人道德的挑战。巴尔扎克通过这个商人的兴衰，警示人们在追求物质财富的同时，不应忽视精神层面的追求和道德底线的坚守。 《马勒瓦尔》：这则故事带我们走进了一个充满神秘色彩的世界。马勒瓦尔，一个被人们议论纷纷的人物，他身上笼罩着种种传闻和猜疑。故事试图剥开这些迷雾，展现马勒瓦尔真实的内心世界，以及他之所以成为“异类”的原因。小说通过对人物心理的深入剖析，探讨了社会对“不寻常”个体的排斥，以及个体在寻求自我认同过程中的孤独与挣扎。巴尔扎克借此作品，挑战了传统的道德评判标准，呼吁人们以更包容的心态去理解和接纳与自己不同的人。 三、 艺术特色：深刻的现实主义与细腻的人物刻画 巴尔扎克之所以能够成为现实主义文学的巨匠，离不开他独特的艺术手法。在本短篇小说集中，这些特色得到了充分的体现： 深刻的社会洞察力：巴尔扎克对19世纪法国社会有着极为敏锐的洞察力。他不仅描绘了社会的表面现象，更深入挖掘了隐藏在现象背后的社会经济结构、政治力量以及道德风尚。他对巴黎这座城市的描写，既有其光鲜亮丽的一面，也有其阴暗潮湿的角落，使得整个故事背景充满真实感和历史厚重感。他笔下的人物，无一不是那个时代的缩影，他们的命运与社会环境紧密相连。 细腻的人物刻画：巴尔扎克最令人称道之处，在于他塑造人物的功力。他能够通过对人物的外貌、语言、行为以及内心独白的描绘，将一个个立体、丰满的人物形象呈现在读者面前。即使是次要人物，也绝非“背景板”，他们各自有着鲜明的性格和独特的故事。他擅长挖掘人物内心深处的动机，无论是高尚的还是卑劣的，都展现得淋漓尽致。读者仿佛能够与这些人物一同呼吸，一同感受他们的喜怒哀乐。 精炼的叙事结构：虽然是短篇小说，但巴尔扎克的叙事结构却丝毫不显松散。他能够将复杂的人物关系和曲折的情节，以一种既紧凑又引人入胜的方式呈现出来。他善于设置悬念，巧妙地引导读者进入故事的情境，并在关键时刻揭示真相，带来意想不到的震撼。他对于细节的把握也极其精准，每一个场景、每一个物件的描写，都能够服务于整体的情节和人物塑造。 富有哲思的语言：巴尔扎克的语言充满力量，且富有哲思。他的文字并非华丽的辞藻堆砌，而是字字珠玑，深刻而精准。他善于运用比喻和象征，将抽象的情感和深刻的道理形象化，让读者在阅读中获得启迪。他的叙述往往带有旁观者的冷静与洞察，但字里行间又流露出对人性的深刻理解和复杂情感。 四、 价值与意义：永恒的人性洞察 《巴尔扎克短篇小说集：聚焦巴黎的众生相》不仅是一部文学作品，更是一面镜子，映照出人性的普遍困境与永恒主题。这些故事所探讨的关于贪婪、野心、爱情、欺骗、忠诚、偏见等议题，在跨越时空的今天，依然具有深刻的现实意义。 通过阅读这些作品，我们能够： 理解人性的复杂性：巴尔扎克向我们展示了人性的多面性，以及在不同情境下，个体可能做出的各种选择。他让我们看到，善良与邪恶，高尚与卑劣，并非总是泾渭分明，而是常常交织在一起。 认识社会现实的残酷：小说中的许多故事，都揭示了社会现实的残酷一面，例如贫富差距、社会不公、人心的险恶等。这些内容能够帮助我们更清醒地认识我们所处的社会。 反思个人命运与选择：书中人物的命运沉浮，无不与他们的选择息息相关。这些故事能够引发我们对自身命运的思考，以及我们在人生道路上所做选择的重要性。 感受文学的魅力：巴尔扎克精湛的文学技艺，能够带给读者极致的阅读享受。他的人物塑造、情节安排以及语言风格，都足以让我们领略文学艺术的无穷魅力。 总而言之，《巴尔扎克短篇小说集：聚焦巴黎的众生相》是一部值得反复品读的经典之作。它以其深刻的现实主义视角、细腻的人物刻画和富有哲思的语言，为我们提供了一次深入了解19世纪法国社会和人类内心世界的绝佳机会。这些故事，如同永不褪色的画卷，将继续在文学的长河中闪耀着智慧与艺术的光芒，启迪一代又一代的读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构设计堪称精妙，它没有采用传统的英雄史诗路线，反而更像是一部社会风俗的百科全书，只不过里面的“风俗”是关于权力、欲望和毁灭的。我最欣赏的是作者处理“时间”的方式。他常常在叙事中进行跳跃，时而拉回到很久以前的童年阴影，时而又快进到预示着灾难的未来片段，这种非线性的时间观，极大地增强了宿命感和悲剧色彩。你清楚地知道某些角色注定要走向灭亡，但又无力阻止，只能眼睁睁看着他们一步步走向既定的结局，这种旁观者的无力感，被作者描绘得入木三分。这种对命运的深刻书写，让我想起古希腊的悲剧，尽管背景是现代的社会，但那种探讨人类终极困境的主题却是永恒的。总而言之，这是一部需要反复品读，并且每次都会有新发现的文学巨著，它的价值经得起时间的考验。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的叙事节奏如同黄昏时分的小提琴独奏，缓慢、深沉，却又充满了令人心悸的张力。作者对人物内心世界的刻画，简直如同鬼斧神工的雕刻家，每一刀都精准地凿开了角色的灵魂深处。我尤其对主角在面对社会巨大压力时那种近乎病态的坚韧感到震撼。他不是那种高大全的英雄，而是活生生的、充满矛盾的个体，他的每一次选择都像是在走钢丝，稍有不慎便会跌入万劫不复的深渊。书中对那个特定时代背景下人情冷暖的描摹，细致到令人发指，空气中似乎都能闻到旧时代特有的霉味和金钱的腐臭气息。情节的推进虽然不似快餐文学那般轰轰烈烈，但其蕴含的哲学思辨却如同地底深处的岩浆，看似平静，实则酝酿着足以颠覆一切的力量。读完后，合上书页，那种沉甸甸的感觉久久不散，仿佛自己也一同经历了一场漫长而又无望的抗争。这种层次感和深度，实在不是当下许多浮光掠影的作品所能比拟的，它要求读者付出心神去品味，去咀嚼，才能体会到其文字背后的真正重量。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我赞叹的是其语言的音乐性。虽然主题沉重，但作者的文字功底却展现出一种古典主义的优雅和精准。句子结构变化多端，长短句交错使用，读起来有一种奇特的韵律感，仿佛在欣赏一场精心编排的交响乐。他对于环境和氛围的渲染，简直是教科书级别的范本。不需要大费周章的描述，仅仅是几个精准的形容词和动词的组合，就能让人身临其境地感受到那种压抑、潮湿、或是奢靡却冰冷的场景。例如，书中描绘某个宴会的场景，那种流光溢彩背后的空洞感，通过细微的动作和眼神的交流被捕捉得丝丝入扣。我甚至觉得，这本书的翻译工作本身就是一项巨大的挑战，要如何能在保留原文精髓的同时，又让不同文化背景的读者感受到那种独特的文学张力，实属不易。我手中的这个译本，在保持流畅性的同时，也尽可能地保留了原著那种克制而有力的语感，这一点值得称赞。

评分☆☆☆☆☆

我得承认，这本书读起来是需要“体力”的，它不是那种可以让你在通勤路上轻松消磨时间的作品。它要求你全神贯注，甚至需要时不时地停下来，回到前几页重新梳理一下人物的动机和事件的前因后果。但正是这种挑战性，使得最终的阅读体验变得格外有价值。它迫使我离开了舒适区，去思考一些平日里被我们习惯性忽略的道德困境。书中设置的几个关键的伦理抉择点，让人纠结万分，没有简单的对错之分。它探讨的不仅仅是个人命运，更是社会阶层固化、财富分配不公等宏大议题，但所有的宏大叙事都巧妙地包裹在一个个微观的、充满人情味的悲剧中。这种将社会学思考融入到个体命运叙事中的手法，展现了作者深厚的学养和洞察力。读完后，我不是获得了答案，而是收获了一堆更深刻的问题，这才是好文学的真正魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

老实说，初读此书时，我差点因为其略显晦涩的开篇而放弃。那些繁复的社会关系和错综复杂的人物关系网，像是一团打不开的毛线球，让人望而却步。但坚持读下去后，豁然开朗的体验如同拨云见日，才发现这正是作者高明之处。他没有采用简单的线性叙事，而是用碎片化的叙事手法，让你像侦探一样，在蛛丝马迹中拼凑出整个事件的全貌。书中对“面子”和“体面”这些社会符号的解构，简直是一场冷酷的解剖。那些曾经在社交场合光鲜亮丽的人物，在作者犀利的笔触下，褪去了所有伪装，露出了令人不寒而栗的贪婪与虚伪。这种对人性幽暗面的毫不留情的揭示，让人既感到不适，又忍不住要一探究竟。特别是对于权力如何腐蚀人心，描绘得淋漓尽致，那种缓慢而不可逆转的堕落过程，比直接的暴力描写更具冲击力。这本书更像是一面镜子，照出了我们自身社会结构中那些不易察觉的病灶，读完后，你会开始审视身边的一切，带着一种审慎而略带悲观的眼光。

评分☆☆☆☆☆

货真价实，非常好

评分☆☆☆☆☆

很好，孩子的寒假读物，经典版

评分☆☆☆☆☆

书质量不错，价钱划算。

评分☆☆☆☆☆

掌柜的服务态度真好，发货很快。商品质量也相当不错。太喜欢了，谢谢!

评分☆☆☆☆☆

京东书本活动太划算了，买了两次，下半年的书都买好了，京东快递员暴雨也帮我送来了，非常感谢

评分☆☆☆☆☆

很好，书的内容很精彩，印刷清晰，是正版书，值得购买~

评分☆☆☆☆☆

东西好，价格也不便宜，孩子喜欢。

评分☆☆☆☆☆

吾消费京东商城数年，深知各产品琳琅满目。然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲。使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买。东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱。待打开包裹之时，顿时金光四射，屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝。人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨，且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范，忠义之商贾。

评分☆☆☆☆☆

不错的喔，可以购买