内容简介
20世纪初,祖父塞拉哈亭达尔文奥鲁被政敌赶出伊斯坦布尔,携妻子法蒂玛定居于天堂堡垒。塞拉哈亭一生都在创作一部“可以唤醒东方”的百科全书,可到死也没能完成。多年后,只有他的私生子,侏儒雷吉普作为仆人与法蒂玛一起生活在古旧而寂静的老宅。和以往每个夏天一样,孙子法鲁克、麦廷和孙女倪尔君从伊斯坦布尔来看望法蒂玛,他们谈论同样陈旧而空洞的话题,而后就各回各屋,各干其事。可是,短短几天里,这寂静的房子内外,充满了喧嚣与骚动:每一个人都要适应变化巨大的环境,面对自己摆脱不掉的回忆;每个人都有自己的理想和迷惘,爱情和仇恨;他们有的失落了信仰,有的找到了不同的信仰,有的为自己所谓的信仰付出了沉重的代价。混乱的社会背景下,一座老宅无法保持它的安详。
作者简介
奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)(1952-),当代欧洲最杰出的小说家之一,享誉国际的土耳其文学巨擘。出生于伊斯坦布尔,曾在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。2006年荣获诺贝尔文学奖。作品已经被译成40多种语言出版。《寂静的房了》1991年获得欧洲发现奖。其他作品:《我的名字叫红》、《白色城堡》、《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》、《雪》、《黑书》、《新人生》、《杰夫代特先生》、《纯真博物馆》、《别样的色彩》、《天真的和感伤的小说家》。
内页插图
精彩书摘
过了一会儿,她喊道:“盐,雷吉普,盐在哪儿?”
我站了起来,进了厨房,再出来一看,就在她手里拿着呢。
“那不就是您要的盐吗?”
“我也是刚看到,”她说,“我吃饭的时候你为什么进厨房去了?”
我没回答。
“明天他们不来吗?”
“来,老夫人,他们来!”我说,“您不撒盐吗?”
“你别管!”她说,“他们来吗?”
“明天中午,”我说,“他们不是打过电话了吗?……”
“别的你还做了些什么菜?”
我把她吃剩的半个茄子端回厨房,往干净的盘子里盛上豆角,端了出来。看到她又开始厌恶地搅和起豆角来,我便进了厨房,坐下来吃我的饭。过了一会儿,她又喊了,这次要的是胡椒,可我装作没听见。接着她又要水果,我把水果盘放在她的面前。她那瘦骨嶙峋的手就像只疲惫的蜘蛛一样,在桃子上慢慢爬着,最后停了下来。
“都是烂的!你从哪儿找到的这些,是在树下捡的吗?”
“这不是烂,老夫人,”我回答说,“是熟。这些都是最好的桃子,是我从果蔬店买来的。您也知道这里已经没有桃树了……”
她装作没听见,挑了一个桃。我走进厨房,正要吃完我的豆角时,她喊道:“解开!雷吉普,你在哪儿,快给我解开!”
我跑了过去,正要伸手给她解围兜,可一看,桃子只吃了一半。
“那我给您拿杏来吧,老夫人,”我说,“要不一会儿半夜里您就要把我叫醒喊饿了。”
“谢谢了,”她说,“感谢老天,我还没到要吃那树上掉下来的东西的地步。把这解开!”
我伸手解下了围兜,擦嘴的时候她皱起了眉头,做了个祷告的动作,站了起来。
“扶我上楼去!”
她靠在我的身上,上了几级楼梯,又是在第九级楼梯上停了下来,喘口气。
“他们的房间你准备好了吗?”她气喘吁吁地问道。
“准备好了。”
“那好,我们上吧。”她说,身体的重量压在我身上更多了。
我们上了楼,到了最后一级楼梯,“十九,感谢老天!”她说着,走进了她的房间。
“把您的灯开开!”我说,“我要去看电影。”
“这么大个人,还要看什么电影!”她说,“别太晚回来。”
“不会太晚。”
我下了楼,吃完豆角,把脏碗洗了洗。摘下围裙,戴上领带,拿起夹克,拿上钱包,出了家门。海风徐徐吹来,我很惬意。无花果树也哗啦啦地响着。我关好院门,朝海边浴场走去。一走过我们家的院墙,就可以看到人行道和新建的水泥混凝土房子。人们坐在阳台上,坐在窄小的花园里,打开电视,看着、听着新闻;女人们则都在烤炉边上,她们也是那样,看不到我。烤炉架上是肉和烟——家庭、生活,这些都是我很感兴趣的。但一到冬天,就什么人都没有了,那时,走在空荡荡的街上,听着自己的脚步声,我常常会感到害怕。我感到有点冷,便把夹克穿上,拐进了小街。
大家都在同一时间看着电视吃饭,这么想有些怪怪的!我在小街上转悠着。一辆车停在了一条小街的街口,街口正向着一个小广场。车里下来了一位刚从伊斯坦布尔来的男人,看上去很疲惫,手里拎着包,走进了家。他看上去还有一脸的担忧,似乎是因为没能及时赶上边看电视边吃的那顿饭。当我再次来到岸边的时候,我听到了伊斯玛依尔的声音。
“彩票,还剩下六天了。”
他没看到我,我也没吱声。他在饭店的餐桌间来回穿梭着,不时地低头问顾客。后来,有一张桌上的客人叫住了他,他弯下腰,把一捆彩票递给了一位穿着白衣服、束着头发的姑娘。姑娘慎重地挑选着,她父母面露微笑,十分满意。我转过身,不再看他们。要是我出声叫他,要是伊斯玛依尔看到了我,他会瘸着腿快步走过来。他会说:大哥,你为啥老不来我们家。而我则会说:你们家太远了,伊斯玛依尔,而且还在坡上。他会说:是的,你说得对,
……
前言/序言
《迷失在时间之河》 在一个被遗忘的古老小镇,时间仿佛凝固了。低语的巷道,斑驳的墙壁,每一处都诉说着被岁月尘封的故事。艾琳,一位年轻的图书修复师,怀揣着对古籍的热忱,来到了这个鲜为人知的角落。她被一份来自家族深处的委托吸引——修复一本被认为拥有“守护者”力量的古老手稿。这本手稿,据说记录着小镇历代家族的兴衰,以及隐藏在代代相传的秘密。 随着艾琳深入工作,她发现手稿中的文字并非简单的叙述,而是一种复杂的符号语言,交织着家族的繁荣与衰败,爱情与背叛,希望与绝望。每一个符号,都仿佛是打开一扇通往过去的大门,引领她窥探那些被掩埋的真相。她开始接触小镇上一些年长的居民,他们或沉默,或警惕,却在不经意间透露出关于手稿的蛛丝马迹。 镇子的中心,矗立着一座宏伟却寂寥的古宅,据说那是小镇的创始家族的居所,也是手稿最初的“守护者”之地。古宅的主人,是一位饱经沧桑的老妇人,她拥有着与古宅一样悠久而神秘的气息。她对艾琳的研究表现出一种复杂的态度,既有鼓励,又带着一丝难以言说的警告。艾琳在她身上看到了岁月的痕迹,以及一种深埋的、关于家族命运的沉重。 艾琳在修复手稿的过程中,逐渐被卷入了一场跨越几个世纪的家族恩怨之中。她发现,手稿的修复过程,不仅仅是技术上的挑战,更是一场对家族历史和个人身份的探索。她发现,手稿中的一些人物,与她自己的家族有着千丝万缕的联系,这让她开始怀疑自己来到这里的真正目的,以及家族的过去究竟隐藏着怎样的秘密。 随着她对符号的解读越来越深入,一些被遗忘的家族故事浮出水面。她了解到,在过去的某一个时期,这个家族曾经拥有巨大的影响力,但因为一次重大的事件,家族迅速衰落,并从此陷入了长久的沉默。而那本手稿,正是这段历史的见证者,也是家族试图保留某种精神传承的最后努力。 在这个过程中,艾琳结识了镇上的一位名叫马克的水利工程师。马克对小镇的历史和地理有着深入的研究,他帮助艾琳从不同的角度理解手稿中关于地理环境和资源利用的描述。两人在共同探索的经历中,逐渐产生了默契和情感。马克对小镇的深厚感情,以及他对真相的执着,也感染了艾琳。 然而,随着真相一点点被揭开,一些隐藏在暗处的势力开始显现。有人并不希望手稿的秘密被完全公开,他们试图阻碍艾琳的调查。这些阻碍,有的是善意的劝阻,有的是带有威胁的警告,甚至有暗地里的破坏。艾琳意识到,她所触及的,不仅仅是历史的尘埃,还可能搅动了当下某些人的利益。 在手稿的最后部分,艾琳发现了一个关于“时间之河”的比喻。这不仅仅是指流逝的岁月,更是一种关于人生选择和命运循环的隐喻。手稿暗示,家族的兴衰,如同河流的涨落,有其自然规律,但个人的选择,却能在这河流中激起不同的涟漪。 艾琳在古宅的地下室,发现了一个被遗忘的密室。密室里陈列着一些家族过去的物件,以及一份更古老的日记。日记的内容,比手稿更加个人化,也更加感人。日记的主人,是手稿最初的撰写者,她用细腻的笔触记录了家族在困境中的挣扎,以及对未来的期盼。日记中,反复出现了一个关于“希望之种”的描述,暗示着家族虽然经历了巨大的磨难,但从未放弃过传承和重生。 最终,艾琳不仅完成了手稿的修复,更重要的是,她理解了手稿背后的深刻含义。她明白了,家族的“守护者”并非仅仅是保护一本手稿,而是守护一种精神,一种在逆境中不屈不挠,在历史长河中寻找自身价值的精神。她也找到了自己家族与这个小镇之间,以及与这本手稿之间,更深层次的联系。 艾琳决定留在这个小镇,继续她的图书修复工作,并用自己的方式,将这个被遗忘的故事,以新的形式,传递给下一代。她与马克一起,开始策划一个关于小镇历史和文化的展览,希望能够唤醒更多人对历史的关注,以及对自身根源的思考。 《迷失在时间之河》讲述了一个关于历史、记忆、家族传承和个人成长的故事。它探讨了时间如何在人们的生活中留下印记,以及人们如何在历史的洪流中寻找自己的定位。艾琳的经历,是对过去的回溯,也是对未来的展望。她用自己的双手,修复了一本古籍,也修复了自己与家族,与历史的连接。在这个过程中,她不仅仅是一名图书修复师,更成为了一位历史的传承者,一位在时间之河中,找到自己航向的勇敢的探险者。
这本书带给我的是一种沉甸甸的、近乎哲学的思考体验,它迫使我直面那些关于存在的本质性问题。它探讨的不仅仅是一个家庭的兴衰,更是一种文明在面对快速变迁时的那种无力和焦虑。书中的那些人物,他们在试图维护某种旧秩序的努力中,显得既可悲又可敬。我感受到了一种强烈的“失落感”,那种意识到美好事物必然消逝,而任何努力都可能徒劳无功的宿命感,却又从中捕捉到了一丝微弱的、坚韧的人性光辉。它不提供简单的答案或安慰,而是将读者置于一个充满矛盾和模糊性的情境中,让你自己去寻找立足之地。这种不迎合读者的写作方式,恰恰是它最宝贵的地方,因为它挑战了我们对“故事”的固有期待,带来的是更持久、更具回味价值的思想冲击。