海上花落：國語海上花列傳2 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

韓邦慶 著，止庵 編，張愛玲 譯

圖書標籤:

• 傳記
• 文學
• 曆史
• 海上花列傳
• 國語
• 民國史
• 人物
• 文化
• 上海
• 舊上海

齣版社： 北京十月文藝齣版社

ISBN：9787530211243

版次：1

商品編碼：11036982

包裝：平裝

叢書名： 張愛玲全集

開本：32開

齣版時間：2012-07-01

用紙：膠版紙

頁數：335

正文語種：中文

內容簡介

　　

　　韓邦慶的《海上花列傳》是一部描寫清末上海妓院日常生活的長篇小說，旁及官場和商界等多個社會層麵，曾被鬍適稱為“吳語文學的第一部傑作”，魯迅則曾稱贊它有“平靜而近自然”的風韻。
　　 　　張愛玲將《海上花列傳》視作《紅樓夢》之後傳統小說的又一座高峰，推崇備至。為瞭去除書中的吳語對白對讀者造成的障礙，她將之盡數譯為國語，希望能使更多人讀到並重視這部小說。
　　 　　分為《海上花開》《海上花落》兩本。

作者簡介

　　張愛玲（1920-1995），中國女作傢。祖籍河北豐潤，生於上海。1943年開始發錶作品，代錶作有中篇小說《傾城之戀》、《金鎖記》、短篇小說《紅玫瑰與白玫瑰》和散文《燼餘錄》等。1952年離開上海，1955年到美國，創作英文小說多部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。已齣版作品有中短篇小說集《傳奇》、散文集《流言》、散文小說閤集《張看》以及長篇小說《十八春》、《赤地之戀》等。

精彩書評

　　

　　魯迅先生稱贊《海上花》“平淡而近自然”。這是文學上很不易做到的境界。
　　 　　——鬍適
　　
　　 　　（中國的小說）發展到《紅樓夢》是個高峰，而高峰成瞭斷崖。但是一百年後倒居然又齣瞭個《海上花》。
　　 　　——張愛玲
　　
　　 　　張愛玲語譯《海上花列傳》，與她撰寫《紅樓夢魘》一樣，可以理解為文學成就之後的追根尋源，她的文學的根是牢牢紮在中國文學史上的。
　　 　　——止庵

目錄

第三三迴 高亞白填詞狂擲地 王蓮生醉酒怒衝天
第三四迴 瀝真誠淫凶甘伏罪 驚實信仇怨激成親
第三五迴 落煙花療貧無上策 煞風景善病有同情
第三六迴 絕世奇情打成嘉耦 迴天神力仰仗良醫
第三七迴 慘受刑高足枉投師 強藉債闊毛私狎妓
第三八迴 史公館癡心成好事 山傢園雅集慶良辰
第三九迴 渡銀河七夕續歡娛 衝綉閣一旦斷情誼
第四〇迴 拆鸞交李漱芳棄世 急鴒難陶雲甫臨喪
第四一迴 入其室人亡悲物在 信斯言死彆冀生還
第四二迴 賺勢豪牢籠歌一麯 懲貪黷挾製價韆金
第四三迴 成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
第四四迴 逐兒嬉乍聯新伴侶 陪公祭重睹舊門庭
第四五迴 陳小雲運遇貴人亨 吳雪香祥占男子吉
第四六迴 誤中誤侯門深似海 欺復欺市道薄於雲
第四七迴 明棄暗取攘竊瞞髒 外親內疏圖謀挾質
第四八迴 軟裏硬太歲找碴 眼中釘小蠻爭寵
第四九迴 小兒女獨宿怯空房 賢主賓長談邀共榻
第五〇迴 強扭閤連枝姊妹花 乍驚飛比翼雌雄鳥
第五一迴 負心郎模棱聯眷屬 失足婦鞭箠整綱常
第五二迴 訂婚約即席意徬徨 掩私情同房顔忸怩
第五三迴 私窩子潘三謀胠篋 破題兒姚二宿勾欄
第五四迴 甜蜜蜜騙過醋瓶頭 狠巴巴問到沙鍋底
第五五迴 李少爺全傾積世資 諸三姐善撒瞞天謊
第五六迴 攫文書藉用連環計 掙名氣央題和韻詩
第五七迴 老夫得妻煙霞有癖 監守自盜雲水無蹤
第五八迴 偷大姐床頭驚好夢 做老婆壁後泄私談
第五九迴 集腋成裘良緣湊閤 移花接木妙計安排
第六〇迴 吃悶氣怒拚纏臂金 中暗傷猛踢兜心腳
國語本海上花譯後記

精彩書摘

　　按洪善卿王蓮生吃酒中間，善卿偶欲小解；小解迴來，經過房門首，見張蕙貞在客堂裏點首相招，便踱齣去。蕙貞悄地說道：“洪老爺，難為你，你去買翡翠頭麵，就依他一副買全瞭。王老爺怕這瀋小紅真正怕得沒譜子的瞭！你沒看見，王老爺臂膊上，大腿上，給瀋小紅指甲捏得嗬都是血！倘若翡翠頭麵不買瞭去，不曉得瀋小紅還有什麼刑罰要辦他瞭！你就替他買瞭罷。王老爺多難為兩塊洋錢倒沒什麼要緊。”
　　善卿微笑無言，嘿嘿然歸座。王蓮生依稀聽見，佯做不知。兩人飲盡一壺，便令盛飯。蕙貞新妝已畢，即打橫相陪，共桌而食。
　　飯後，善卿遂往城內珠寶店去。蓮生仍令蕙貞燒煙；接連吸瞭十來口，過足煙癮。自鳴鍾已敲五下，善卿已自迴來，隻買瞭釧臂押發兩樣，價洋四百餘元，其餘貨色不閤，緩日續辦。蓮生大喜謝勞。
　　洪善卿自要料理永昌參店事務，告彆南歸。王蓮生也彆瞭張蕙貞，坐轎往西薈芳裏，親手賫與瀋小紅。小紅一見，即問：“洪老爺?”蓮生說：“迴去瞭。”小紅道：“有沒去買呢？”蓮生道：“買瞭兩樣。”當下揭開紙盒，取翡翠釧臂押發，排列桌上，說道：“你看，手鐲倒不錯，就是押發稍微推扳點；倘若你不要哩，再拿去換。”小紅正眼兒也不曾一覷，淡淡的答道：“沒全哩呀。放在那兒好瞭。”
　　蓮生忙依舊裝好，藏在床前妝颱抽屜內，復嚮小紅道：“還有幾樣哩，都不好，沒買；過兩天我自己去揀。”小紅道：“我們這兒是揀剩下來東西，哪有好的呀!”蓮生道：“什麼人揀剩下來？”小紅道：“那麼為什麼先要拿瞭去？”
　　蓮生著急，將齣珠寶店發票，送至小紅麵前，道：“你看，發票在這兒哩。”小紅撒手撩開道：“我不要看。”蓮生喪氣退下。阿珠適在加茶碗，嗬嗬笑道：“王老爺在張蕙貞那兒太開心過頭瞭，也應該來受兩句話，對不對?”蓮生亦隻得訕訕的笑而罷。
　　維時天色晚將下來，來安呈上一張請客票，係葛仲英請去吳雪香傢酒敘。蓮生為小紅臉色似乎不喜歡，趁勢興辭赴席。小紅不留不送，聽憑自去。
　　蓮生仍坐轎往東閤興裏吳雪香傢。主人葛仲英迎見讓坐。先到者隻有兩位，都不認識，通起姓名，方知一位為高亞白，一位為尹癡鴛。蓮生雖初次見麵，早聞得高尹齊名，並為兩江纔子，拱手緻敬，說聲“幸會”。接著外場報說：“壺中天請客說，請先坐。”葛仲英因令擺起颱麵來。王蓮生問請的何人。仲英道：“是華鐵眉。”這華鐵眉和王蓮生也有些世誼，葛仲英專誠請他，因他不喜熱鬧，僅請三位陪客。
　　等瞭一會，華鐵眉帶局孫素蘭同來。葛仲英發下三張局票，相請入席。華鐵眉問高亞白：“有沒碰著意中人?”亞白搖搖頭。鐵眉道：“不料亞白多情人，竟如此落落寡閤！”尹癡鴛道：“亞白的脾氣，我蠻明白的。可惜我不做倌人；我做瞭倌人，一定要亞白生瞭相思病，死在上海！”高亞白大笑道：“你就不做倌人，我倒也在想你呀！”癡鴛亦自失笑道：“倒給他討瞭個便宜！”華鐵眉道：“'人盡願為夫子妾，天教多結再生緣'，也算是一段佳話！”
　　……

前言/序言

海上花落：國語海上花列傳2 捲首語： 海風依舊，潮聲不息。仿佛昨日，那《海上花列傳》的扉頁尚帶著濕潤的海的氣息，訴說著浮華背後，風月男女的悲歡離閤。如今，時光的船槳撥開瞭層層迷霧，我們將繼續循著先輩的足跡，在這波瀾壯闊的時代洪流中，打撈那些被遺忘的珍珠，聆聽那些湮沒在浪濤中的低語。 《海上花落：國語海上花列傳2》並非是對前作的簡單復製或延續，而是站在曆史的肩膀上，以更開闊的視野、更深邃的筆觸，重新打量那個風雲變幻的上海灘。這裏，不再僅僅是關於沉浮於煙花柳巷的女子，也不僅限於那些風流倜儻的公子。我們將目光延伸，觸及更廣闊的社會肌理，探究更深層的時代脈搏。 故事背景： 故事的開端，定格在二十世紀初的上海。這座被譽為“東方巴黎”的城市，正經曆著前所未有的轉型。西方的思潮如潮水般湧入，古老的東方文明在碰撞中尋求著新的定義。租界的繁華與舊城區的凋敝並存，新生的工業與傳統的商業交織，紙醉金迷的夜生活與暗流湧動的政治角力同時上演。這是一個充滿矛盾與機遇的時代，是一個孕育著無數傳奇的舞颱。 我們選擇的落腳點，依舊是那座承載瞭無數秘密與故事的“花國”。然而，與前作中相對集中的“局”，《海上花落》將視角更加分散，更加立體。我們不再局限於某個單一的青樓畫舫，而是將目光投嚮更廣闊的“海上”——那些隱藏在霓虹燈影下的麯徑通幽，那些穿梭於十裏洋場的大小商號，那些藏匿於弄堂深處的市井生活，甚至是那些不為人知的政治沙龍。 人物群像： 在《海上花落》中，人物的塑造將更加豐滿與多元。 女性角色： “花魁”的新詮釋： 如果說前作中的“花魁”更多是風月場上的符號，那麼《海上花落》中的女性，無論她們身處何種境遇，都將擁有更獨立的人格與更復雜的內心。她們不再是被動的命運玩偶，而是主動選擇、掙紮、甚至反抗的個體。她們可能是一位身懷絕技卻命途多舛的歌女，用歌聲唱盡世間悲涼；可能是一位精明強乾卻情路坎坷的商婦，在男權社會中步步為營；可能是一位受到新思想啓濛的進步女性，試圖打破傳統的枷鎖；也可能是一位隱姓埋名的革命者，在暗夜中播撒火種。她們的“花”不再僅僅是美麗的裝點，更是生存的智慧、愛情的渴望、自由的呐喊。 平凡人的悲喜： 除瞭那些風光無限的女子，我們還將深入描寫那些在時代洪流中默默無聞的普通女性。她們可能是辛勤勞作的綉娘、茶館裏的侍女、或是街頭巷尾的市井婦人。她們的命運或許不如那些名妓顯赫，但她們的喜怒哀樂、愛恨情仇，同樣構成瞭一幅鮮活的時代畫捲，展現瞭底層人民的堅韌與不易。 男性角色： 時代弄潮兒的眾生相： 時代的變遷，造就瞭形形色色的男性。有在商海中叱吒風雲、野心勃勃的買辦；有留學歸來、躊躇滿誌的知識分子；有心懷救國理想、奔走呼號的革命黨人；有沉迷酒色、揮金如土的紈絝子弟；甚至還有心懷不軌、伺機而動的江湖人士。他們與女性角色之間的關係，不再是簡單的“金主”與“玩物”，而是充滿瞭利益的糾葛、情感的交織、以及觀念的碰撞。 小人物的命運： 同樣，我們也會描繪那些在時代大潮中隨波逐流的小人物。比如，一個為生計奔波的報童，一個在碼頭搬運貨物的工人，一個在戲園裏跑龍套的戲子。他們用自己的方式體驗著時代的變革，他們的故事，雖不驚天動地，卻同樣是時代肌理中不可或缺的一部分。 情節設計： 《海上花落》的情節將更加跌宕起伏，更加充滿懸念，並且更加注重不同綫索之間的關聯與呼應。 多綫敘事，層層遞進： 我們將采用多綫敘事的結構，將不同人物、不同場景的故事交織在一起。一條綫可能聚焦於某位歌女的成名之路與情感糾葛，另一條綫可能圍繞著一位商人的商業帝國擴張與傢族恩怨，還有一條綫則隱晦地揭示著暗中湧動的革命活動。隨著故事的推進，這些看似獨立的綫索會逐漸匯閤，揭示齣更宏大的時代圖景。 命運的輪迴與時代的印記： 故事的“落”字，既象徵著繁華的衰敗，也暗示著人物命運的跌宕。前作中一些人物的後代，或許會在這新的時代背景下，繼承父輩的恩怨情仇，又或是走上截然不同的道路。時代的巨變，將無情地衝刷著每一個個體，他們的選擇與命運，都深深地烙上瞭時代的印記。 細節的考究與氛圍的營造： 為瞭讓讀者身臨其境，我們將極力在細節上下功夫。從老上海的服飾、飲食、交通方式，到當時的流行文化、社交禮儀、甚至是街頭巷尾的俚語，都將力求真實。通過對環境、聲音、氣味的細緻描繪，營造齣那個時代獨有的紙醉金迷與暗流湧動的雙重氛圍。 “花”的隱喻與升華： “海上花”的意象將貫穿始終，但它的含義將更加豐富。它既可以是風月場閤的女人，也可以是稍縱即逝的機遇，也可以是看似美麗卻暗藏危險的誘惑，甚至可以是承載著希望的革命火種。故事將探討，在時代的大浪淘沙中，這些“花”將如何綻放，又將如何“落”去。 主題探討： 《海上花落》將在多個層麵進行主題的深度挖掘： 時代變革中的人性： 在一個快速變遷的時代，傳統的道德觀念受到衝擊，新的價值觀層齣不窮。在這種背景下，人性的善惡、欲望、掙紮與救贖將被置於顯微鏡下細細審視。 女性的生存與抗爭： 故事將進一步探討女性在男權社會中的地位與睏境，她們如何在有限的空間內尋求生存，又如何用自己的方式進行反抗與爭取。 繁華背後的幻滅： 那個看似繁華的上海灘，背後隱藏著怎樣的危機與落寞？故事將揭示齣“花”落之處的真相，反思浮華背後的虛無與蒼涼。 個體命運與時代洪流： 在巨大的時代浪潮麵前，個體的命運顯得渺小而脆弱。故事將通過不同人物的經曆，展現個體如何在曆史的進程中被塑造、被裹挾，又如何在絕望中尋找希望。 救贖與傳承： 在經曆過失落與幻滅之後，故事也將埋下救贖的種子，或是對未來的期盼，或是對曆史的深刻反思，以及對下一代的傳承與指引。 結語： 《海上花落：國語海上花列傳2》，是一次對過往的迴溯，更是一次對未來的眺望。我們希望通過這部作品，能夠讓讀者重新審視那個波瀾壯闊的時代，理解那些鮮活的人物，體味那些復雜的情感。這不僅僅是一個關於上海灘的故事，更是一個關於人性、關於時代、關於命運的深刻寓言。 願每一位讀者，都能在這“海上花落”的景緻中，看到屬於自己的影子，找到屬於自己的感悟。這趟旅程，或許有悲有喜，有跌宕起伏，但終將是一場滌蕩心靈的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

我嚮來不太喜歡篇幅過長的小說，總怕後繼無力，但這部作品卻奇跡般地保持瞭全程的高能。它不像某些文學名著那樣高高在上，而是非常接地氣，盡管講述的是舊日故事，但其中關於情感的糾葛、關於生存的智慧，卻是永恒的。書中對於“情”的描繪，不是單一的愛情，而是包含著親情、友情、乃至是基於利益的復雜情感網絡，每一種“情”都有其獨特的重量和代價。我尤其喜歡作者對環境氛圍的渲染，那種朦朧的美感，像是隔著一層薄霧看世界，一切都帶著點不真切的宿命感。閱讀時，我常常會停下來，閤上書本，靜靜地迴味幾句颱詞，它們像是被精心淬煉過的金句，字字珠璣，擲地有聲。這種閱讀體驗是沉浸式的，讓人願意放下一切，完全投入到作者構建的世界中去，去體驗那種愛恨交織、無可奈何的宿命感。

评分☆☆☆☆☆

這部書簡直是一場盛宴，文字的功力深厚得令人咋舌。作者對人物心理的刻畫入木三分，每一個轉身、每一次對視，都仿佛能感受到他們內心翻湧的情緒。尤其是對女性角色命運的描摹，那種在時代洪流中掙紮卻又保持著各自尊嚴的姿態，讓人讀來唏噓不已。它不僅僅是在講述一個故事，更像是在為你展開一幅舊上海的浮世繪，從華麗的袍子到昏暗的角落，每一個細節都處理得一絲不苟，讓人沉浸其中，仿佛能聞到舊式香粉的味道，聽到遠處傳來的吳儂軟語。閱讀的過程，與其說是被動地接受信息，不如說是一次主動的探索，探索人性深處的復雜與幽微。我特彆欣賞作者在敘事節奏上的掌控，時而如涓涓細流般細膩，時而又如同突如其來的暴雨，將人捲入情感的漩渦，讓人喘不過氣來，但又忍不住想知道下一刻會發生什麼。這種高超的敘事技巧，讓這本書擁有瞭超越一般小說的深度和廣度，它值得反復品讀，每一次重讀都會有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，我本來以為這會是一部有些沉悶的曆史題材作品，但事實證明，我的預判完全錯瞭。這本書的生命力極強，它有如一壇陳年的老酒，初嘗微澀，迴味卻悠長。最吸引我的地方在於其敘事視角的靈活轉換，讓你能從不同角色的立場去審視同一事件，從而避免瞭臉譜化的描寫。每一個主要角色都不是純粹的“好人”或“壞人”，他們都是時代和環境的産物，有其可恨之處，更有其可悲之處。作者對細節的執著到瞭近乎偏執的地步，無論是服飾的紋理、器皿的樣式，還是特定場閤下的禮儀規範，都考究得令人嘆服，這為故事增添瞭無可比擬的真實感和厚重感。讀完此書，我感覺自己不隻是讀瞭一個故事，更是完成瞭一次對特定曆史側影的細緻考察，它讓你思考，在那樣一個限製重重的世界裏，人還能“活”齣什麼模樣。

评分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀門檻似乎不低，需要讀者有一定的耐心和對細節的捕捉能力，但一旦你適應瞭它的節奏，它會以一種潤物細無聲的方式改變你對某些事物的看法。它探討的核心議題，比如女性在父權社會中的邊緣地位，以及如何在規則之內尋求一絲自主權，是非常有力量的。作者沒有用激烈的語言去控訴，而是通過角色自身的選擇和最終的結局，讓讀者自己去得齣結論，這種“不言自明”的力量，比直接的批判要深刻得多。我特彆欣賞作者在處理人物內心矛盾時的那種剋製與精準，沒有誇張的肢體語言或獨白，僅僅是通過眼神的交錯和語氣的微小變化，就把人物內心的掙紮錶現得淋灕盡緻。看完後，我感覺自己像是剛剛經曆瞭一場漫長而深刻的夢，夢醒瞭，現實依舊，但心中多瞭一份沉甸甸的理解和憐憫。

评分☆☆☆☆☆

說實話，拿到這本書的時候，我其實有點忐忑，畢竟對這類題材的瞭解並不算深。但翻開第一頁我就被吸引住瞭，那種筆法是如此的古典而又現代，像一位技藝精湛的匠人，用最精良的工具雕琢一塊璞玉。書中的對話尤為齣彩，充滿瞭那個年代特有的韻味和張力，機鋒暗藏，言外之意比字麵意思更重要。我能感受到作者在創作過程中投入的巨大心力，光是那種對特定曆史背景下社會風氣的精準拿捏，就足以讓人佩服。它沒有刻意去販賣廉價的煽情，而是將人物的悲歡離閤置於一個宏大的背景之下，讓人在感嘆個體命運的同時，也對整個時代的變遷有瞭更深刻的體悟。這本書的結構布局也很有意思，看似鬆散，實則處處伏筆，前後呼應得天衣無縫，讀到最後，所有的綫索匯集在一起，那種豁然開朗的滿足感，是其他作品難以給予的。

評分☆☆☆☆☆

好評好評好評

評分☆☆☆☆☆

正版，包裝不錯，印刷清晰。

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的書，非常有價值

評分☆☆☆☆☆

儒林外史的結構與紅樓的意趣

評分☆☆☆☆☆

在京東買瞭太多的東西瞭，不能一個個做齣評價，就撿重點的說:京東快遞就是棒，所購商品物美價廉，大贊！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

仿照紅樓夢 寫的吧 集齊張愛的係列 召喚神龍

評分☆☆☆☆☆

京東自營圖書 品種齊全 價格實惠 最可貴的是運輸受損率低！京東讓更多人迴歸讀書是一大善舉！！

評分☆☆☆☆☆

很有意思的文言小說，值得看看

評分☆☆☆☆☆

感謝張愛玲的對原作吳語對白的翻譯，否則因為不懂吳語而錯過這樣一部優秀的作品是很遺憾的。書中每一迴還配有舊版書中的情節插圖，很有味道。這一版的裝幀也很精美，紙張質量好，印刷也好。不過如果能看懂方言的話，還是也看看原版，再好的翻譯也會失去一些韻味。很暢快的閱讀體驗。