培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献 [L'Homme de Paroles:Contribution linguistique aux sciences humaines] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

《培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献》在社会和历史的背景下讨论人类语言的本质，视野开阔，材料征引丰富，是一向以“语言情人”自谓的海然热的代表作之一。作者在《培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献》里提出的“社会运行语”，本书充分体现了这个学术传统。

作者简介

克洛德·海然热（Claude Hagege），是法兰西学院理论语言学讲座教授，通晓和调查过的语言之多，世所罕见，已经出版的多部专著和大量论文涵盖介词，汉语语法，语言类型学，法语史，语言政策，濒危语言的保护，生成语法批评等课题。他一直为赵元任先生给他取的中文名字感到自豪。
张祖建，北京人，美国奥克兰市莱尼学院外语教授，从事法语和汉语教学以及西方文论的译介。

目录

2011年汉译本作者序言
1999年汉译本作者序言
1985年法文版作者前言
上编 论语言学的进展，或认识人类的依据
第一章 人种单一，语言众多
第二章 混合语实验室
第三章 语言的普遍成分与类型差异
第四章 文字与口语

中编 语言学知识的用处，或宇宙、话语和社会
第五章 符号的领域
第六章 语言，真实，逻辑
第七章 词序与万物的秩序
第八章 语言大师

下编 理论设想，或会话的人
第九章 三个角度的理论
第十章 社会运行语言学——论沟通
第十一章 变动中的言语
第十二章 语言之恋

结束语
附录一
访谈录一：《快报周刊》多米尼克-西莫奈问答
访谈录二：《纽约时报》本·肖特“词汇博客”问答
法汉语言名称对照表
重译后记

精彩书摘

为了说明此类代码的性质。有人提出了一个词汇方面的区别办法[11]。在一篇五六百字的话语里，当孤例（仅出现一次的词）的数目占整个语篇（texte）的46%到48%时，便可说该语篇的语言属于“正常的”语言。照这么说，当百分比远低于这个数目时，语言就不能说是正常的了。这个标准的前提是语言拥有数目足够的词汇，可以使同一语篇里的相同词语降低出现频率。但是，这个说法根本没有考虑词语的并列可以很自然地创造新义。拿一个相当简短的汉语语篇来说，“找”和“到”两个字完全可能屡次出现，它们不光独立表达意义，并列起来还表示“找到”之义。所以，上述办法得不出什么有决定意义的结果。又如，在新几内亚的皮钦语之一莫图语里，这个百分比是42.94%，在中非共和国邦地语的皮钦语变体桑果语里是31.5%[12]。按照这个办法，前者应该离一门“真正的语言”不太远，后者则不能算数。然而，这两门语言在它们的国家里均应用极广，都是分别居第一位的民族语言。按照上述词汇鉴定法，不管它们在“货真价实”上会出什么问题，看来都不影响它们充分发挥自己的作用。
争论的真正焦点在于什么是“简单性”。这个负载着沉重的心理文化内涵的概念常常被理想化地认为已经被皮钦语说明，其实仍然需要一种客观的解释。丧失共同语所造成的亟须沟通手段的局面并不像人们以为的那样，规定了一个维持交流所必需的最小值，但却可以说明在这种语言里同时存在的三种趋向：经济性、分析性和理据性。
……

前言/序言

培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献 引言：探索人与语言的深层关联，揭示语言学之于人类文明的广阔图景 在人类浩瀚的精神文明长河中，语言始终扮演着核心的角色，它不仅是沟通思想、传承文化的工具，更是洞察人类心智、理解社会结构的钥匙。语言学，作为一门研究语言本质、演变与应用的学科，其触角早已延伸至人文科学的各个角落。本书《培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献》正是这样一部旨在深入挖掘和阐释语言学如何深刻地影响、塑造乃至重塑我们对人类自身及所处世界的认知。它并非简单地罗列语言学的研究成果，而是着眼于语言学方法论在各个相关学科中的应用，通过具体的案例分析，展现语言学所提供的独特视角和强大分析能力，从而揭示其在理解人类社会、文化、历史、哲学乃至艺术等领域时所产生的不可估量的贡献。 本书的主题——“语言人”（L'Homme de Paroles）——本身就蕴含着深远的哲学意味。它暗示着人类之所以为人，很大程度上在于其能够运用语言，通过言语构建意义、表达情感、形成共识、创造文明。从某种意义上说，我们即是我们所说的语言。理解语言，就是理解人；而语言学，则为我们提供了一条通往理解“语言人”本质的康庄大道。本书的核心论点在于，语言学并非仅仅是孤立的语言研究，而是贯穿于所有以人为研究对象的学科之中的普适性方法论和理论框架。它能够帮助我们克服学科壁垒，建立跨领域的联系，从而更全面、更深刻地理解人类的经验世界。 第一部分：语言学作为理解人类心智的基石 人类的思维活动，无论多么抽象复杂，都离不开语言的载体和结构。语言学，特别是认知语言学，为我们揭示了语言与思维之间密不可分的联系。它表明，我们感知世界、组织信息、形成概念、进行推理的过程，都受到语言结构和语义的影响。 语言的认知结构与概念形成： 语言中的词汇、语法和句法并非随机组合，而是反映了人类认知上的分类、抽象和类比能力。例如，不同语言对颜色、时间和空间的不同划分方式，揭示了人类在认知同一现实时可能存在的差异，同时也说明了语言如何主动地塑造我们对这些概念的理解。本书将探讨语言学如何通过分析词义的演变、构词法的规律以及不同语言的语法范式，来揭示人类思维的普遍模式和文化特异性。 叙事与身份认同的构建： 人类是叙事的生物，我们通过讲述故事来理解自己、理解他人、理解世界。语言学在叙事学中的应用，揭示了故事的结构、叙述视角、人物塑造等语言元素如何影响我们对事件的理解和情感的投入。更进一步，个人身份的形成也离不开叙事。我们通过讲述自己的经历，将零散的片段组织成连贯的“我”的故事，从而形成自我认知和身份认同。语言学分析可以帮助我们理解不同文化中叙事模式的差异，以及这些差异如何影响个体的身份构建。 隐喻与抽象思维： 隐喻是语言中一种普遍存在的现象，它使我们能够通过熟悉的具体概念来理解抽象的概念。例如，我们常用“时间是金钱”、“爱是战争”等隐喻来描述抽象事物。认知语言学认为，隐喻并非简单的修辞手法，而是人类思维的基本机制，它深刻地影响着我们对世界的理解和解释。本书将深入探讨隐喻在语言中的普遍性，以及它如何帮助我们理解那些难以直接描述的抽象概念，从而为心理学、哲学等领域提供新的研究视角。 第二部分：语言学在社会与文化理解中的应用 语言是社会和文化的载体，它不仅反映了社会的结构和规范，更在潜移默化中塑造着社会关系和文化认同。语言学，尤其是社会语言学和语用学，为我们理解这些复杂的社会文化现象提供了强大的分析工具。 社会身份与语言变异： 在任何社会中，语言的使用都与个体的社会地位、性别、年龄、地域等因素紧密相关。社会语言学研究语言的变异现象，揭示了不同的社会群体如何使用不同的语言形式，以及这些语言形式如何被视为社会身份的标志。通过分析语音、词汇、语法的变异，我们可以窥探社会的等级结构、权力关系以及群体认同的形成。本书将呈现语言学如何帮助我们理解社会分层、语言使用者之间的互动，以及语言在社会流动和身份建构中的作用。 文化价值观与语言表达： 语言的词汇和语法结构往往蕴含着特定文化的价值观和思维方式。例如，某些语言可能拥有更丰富的词汇来描述自然界的现象，这可能反映了该文化对自然的重视；而另一些语言则可能在表示人际关系时有更复杂的词汇和语法，这可能反映了该文化对社会和谐的强调。本书将通过对不同语言文化现象的比较分析，展示语言学如何揭示文化深层的价值取向和思维模式，从而促进跨文化理解。 权力、意识形态与话语分析： 语言不仅是沟通的工具，也是权力运作的场域。话语分析，作为语言学的一个重要分支，专注于研究语言在特定情境下的使用，以及这种使用如何反映、建构和传播权力关系和意识形态。本书将探讨如何通过分析媒体报道、政治演讲、广告宣传等话语，揭示其中隐含的权力结构、意识形态偏见以及社会建构的过程，从而为批判性思维和对社会现象的深入理解提供理论支持。 文化传播与全球化语境下的语言： 在全球化浪潮下，语言的传播与变异呈现出新的特点。语言的接触、融合以及强势语言的渗透，都对不同文化产生着深远影响。语言学在文化传播研究中的应用，可以帮助我们理解语言如何成为文化交流的桥梁，也可能成为文化冲突的根源。本书将审视语言学在分析跨文化交际、语言政策以及文化认同在跨国语境下的演变等问题上的贡献。 第三部分：语言学在历史、哲学与艺术领域的贡献 语言学的方法论和理论框架，同样为历史学、哲学和艺术研究提供了新的视角和分析工具，深化了我们对这些领域的研究。 历史语言学与文化演变： 语言作为一种活的有机体，在历史的长河中不断演变。历史语言学通过比较不同时期、不同语言的语音、词汇和语法变化，可以重建历史上的语言谱系，推测古代社会的生活方式、迁徙路线以及文化交流。本书将阐述历史语言学如何成为理解古代文明、追溯文化渊源的重要途径，以及语言的变迁如何折射出人类社会的宏观发展。 哲学中的语言困境与意义探究： 语言的模糊性、歧义性以及与现实世界的关联问题，一直是哲学思考的核心。语言学，特别是语言哲学，通过对语言的逻辑结构、意义理论以及指称问题进行深入研究，为哲学分析提供了严谨的工具。本书将探讨语言学如何帮助哲学家厘清概念、分析论证，以及理解语言在认识论、形而上学等领域的关键作用。 文学与艺术中的语言艺术： 文学作品的生命力在于其精妙的语言运用。语言学，通过分析修辞手法、叙事技巧、韵律结构等，能够帮助我们更深刻地理解文学作品的艺术魅力。例如，对诗歌的音韵学分析，可以揭示其音乐性；对小说叙事视角的分析，可以揭示其对人物塑造和情感表达的影响。此外，语言学在分析戏剧、电影等其他艺术形式中的语言运用，也能够提供新的见解。本书将展示语言学如何成为解读文学与艺术作品的重要工具，从而提升我们对艺术的鉴赏能力。 结论：语言学的普适价值与未来展望 《培文书系·语言人：论语言学对人文科学的贡献》旨在证明，语言学早已超越了其学科边界，成为理解人类自身、社会与文化不可或缺的理论工具和方法论。从人类思维的运作机制，到社会结构的形成，再到历史的变迁与艺术的表达，语言学都扮演着至关重要的角色。它不仅为我们提供了分析和理解的视角，更重塑了我们对人文科学的认知方式。 本书的价值在于，它不仅仅是对语言学贡献的罗列，而是通过详实的理论阐述和生动的案例分析，展现了语言学在各个学科中的实际应用和深远影响。它呼唤着跨学科的对话，鼓励学者们将语言学的洞察融入各自的研究领域，从而推动人文科学的整体进步。 展望未来，随着人工智能、计算语言学等新兴领域的发展，语言学将迎来更广阔的应用前景。本书所倡导的语言学视野，必将继续深化我们对“语言人”的理解，为构建一个更具智慧、更富理解的人类社会贡献力量。无论是对语言学本身的研究者，还是对人文科学感兴趣的读者，本书都将是一次深刻而富有启发的阅读体验，引领读者走进语言学的世界，发现其在构建人类文明宏伟蓝图中的核心地位。