一分鍾之前,無聊的希瑟·巴德科剋還在和她的電影偶像——迷人的瑪麗娜·格雷格閑聊。一分鍾後,希瑟就突然感到體內某種劇毒正在發作。可是,那緻命的毒藥水本來是要緻誰於死地?
##這個譯名比人民文學版可能在直譯上有所欠缺,但是無疑更直達作者本意
##翻譯能說是差瞭,colonel(上校)被音譯成人名也是服氣。核心故事喜歡,敘述繁冗
##1962.
##時代變化瞭,英式庭院住進瞭好萊塢明星,郊區旁齣現瞭開發區,馬普爾奶奶也摔瞭一跤,但人之常情依舊還在,貫穿在這時代始終,詭計相當強,相當成功的誤導瞭啊。
##破鏡謀殺案/The Mirror Crack'd from Side to side,以為是假目標的人就是真目標,本質就是復仇,受害人真是蠢到害人害己。而且靈感來自真實事件
##這本書是我第二次閱讀瞭。上一次閱讀則是十多年前,當時看的是人民文學版的《破鏡謀殺案》。我印象裏還看過電視劇,好像被改編成波洛係列瞭,這點有待進一步確認。 其實,由於懷孕期間被人傳染或感染,導緻流産乃至胎兒畸形,這樣的題材東野圭吾也寫過。我看過的一部日劇《聖女的救贖》講的就是這個,隻不過元凶不是風疹,而是尼古丁。本書是患者帶病參加明星簽售會導緻明星感染,而東野圭吾的那個日劇是二手煙。無論是風疹、水痘,亦或是尼古丁,我覺得故意傳播疾病真的很不人道,的確值得譴責。而那些抽煙的人其實也真的挺可悲的,省下瞭一筆養老金,換來的是撫恤金。 這本書的死者我無法同情。
這些譯名好坑爹 ( 破鏡謀殺案)
##到最後纔知道標題《遲來的報復》是何意
##oh原來一直搞錯瞭,我一直以為這本是後來人民齣版社的復仇女神