##好书
##陈中梅译,文笔好。之前看了伊利亚特,故而抱着很大的期待,结果却出人意料。没有伊利亚特那种近乎神性的崇高,反而显得世俗而琐碎。比起悲剧,更像戏喜剧:一场注定要全胜的复仇。出场人物不是浓妆艳抹的英雄,就是滑稽丑陋的小人。全无“命运”的不可逆转感,神成了最高又任性的主宰者。一个最多只能称作“狡黠”的故事,虽然由不少智慧的小故事拼凑,作为整体却有失“荷马”二字代表的风范。在我心里仿作无疑。难过。最近看《西方美学史》,古人早说过类似感受。
##这个版本的翻译明显没有人民文学版的好,读外国名著选择好的翻译版本很重要。攻占特洛伊的希腊英雄如阿伽门农等纷纷死亡,足智多谋的俄德修斯历经磨难回到故乡,在雅典娜的帮助下,杀死求婚者,与妻儿团聚。荷马史诗中,印象深刻的英雄只有俄德修斯有好结局,难道是神最欣赏的还是有勇有谋的人?
##ODYSSEY。
###书单#好的开始! 一个男人千辛万苦回到家乡妻儿的身边. 对立面神的描写还有人对神应有的敬畏描写印象深刻 后面实在有点受不了了。。so期待第二次阅读。btw看的时候一直会想起the reader里面男主朗读给汉娜听的镜头
##相比伊利亚特,我更喜欢这本
##一辈子读不完!!
##相比伊利亚特,我更喜欢这本
##呵呵呵外教课太折腾我了