雙語譯林：傲慢與偏見（附英文原版書1本） [Pride and Prejudice] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

英國文學史上最受歡迎的小說之一
英國廣播公司經全民投票評選齣的國民最熱愛小說第二名

內容簡介

《雙語譯林壹力文庫：傲慢與偏見（中文版）》講述的是一對青年的愛情故事，因一方的傲慢與另一方的偏見而導緻好事多磨。作者以女性特有的敏銳和細膩觀察，描繪瞭有錢、有閑階級恬靜舒適的田園生活以及紳士淑女的愛情與婚姻。

作者簡介

簡·奧斯汀（1775-1817），英國女作傢。生於鄉村小鎮斯蒂文頓一個牧師傢庭。沒有上過正規學校，但受到較好的傢庭教育，主要教材就是父親的文學藏書。20歲左右開始寫作，共齣版瞭6部長篇小說。奧斯汀以女性特有的細緻入微的觀察力，真實地描繪瞭她周圍的小天地，尤其是紳士淑女間的婚姻和愛情。她的作品格調輕鬆詼諧，富有喜劇性衝突，深受讀者歡迎。主要作品有《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》等。

內頁插圖

目錄

譯者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章

精彩書摘

伊麗莎白見到他們倆那副麵麵相覷、不知所措的神情，感到十分驚奇。兩個人都變瞭臉色，一個煞白，一個通紅。僵持瞭一會兒，威剋姆先生用手碰瞭碰帽簷，達西先生也勉強還瞭一個禮。這到底是怎麼迴事呢？既令人費解，又叫人忍不住想弄個明白。
賓利先生似乎沒有注意到這幕情景，又說瞭會兒話，隨後便告彆瞭大傢，和他的朋友騎馬走啦。
丹尼先生和威剋姆先生陪著小姐們走到菲利普斯先生的傢門口，盡管莉迪亞小姐再三請他們進屋，甚至連菲利普斯太太也打開客廳的窗戶，大聲跟著邀請，他們兩人還是鞠躬告辭瞭。
菲利普斯太太每次見到外甥女們，都高興萬分。近幾日沒見兩個大外甥女，她對她們格外熱乎。她說，想不到又沒有遣馬車去接簡和伊麗莎白，她們姐倆竟突然間自己跑瞭迴來。據她所言，若不是在街上碰見瓊斯先生藥店裏的夥計，告訴她貝傢姐妹已經迴府，用不著再往尼瑟費德送藥瞭，那她真的連一點消息都不知道呢。閑話說到此處，簡嚮她介紹瞭柯林斯先生，使她的注意力轉移到瞭柯林斯的身上。菲利普斯太太客客氣氣地對他錶示歡迎，而柯林斯也倍加客氣地答謝瞭她，並且道歉說，他與太太素昧平生，不該貿然闖到府上來，不過令他聊以自慰的是，把他引薦給太太的幾位小姐和他沾親帶故，因此他的冒昧打擾還是情有可原的。菲利普斯太太見他如此溫文爾雅，不由肅然起敬。於是，她仔細端詳起瞭眼前的這位年輕人。但沒過多久，貝傢的韆金們便七嘴八舌詢問起瞭街上那位陌生人的情況。可惜菲利普斯太太提供的淨是她們已經知道的消息--那位陌生男子是丹尼先生從倫敦帶來的，將要在本郡民兵團擔任中尉的軍銜。她還說，那位威剋姆先生在街上溜達的時候，她把他整整觀察瞭一個小時。令人掃興的是，他現在已不見瞭蹤影，不然吉蒂和莉迪亞也會仔細打量他。而眼下從窗前經過的隻有幾個小軍官。與威剋姆先生一比較，他們簡直成瞭“愚蠢、討厭的傢夥”。其中有幾名軍官明天要來菲利普斯傢赴宴，姨媽說，如果她們一傢能於明晚從浪搏恩趕來，那她就讓丈夫去請威剋姆先生。貝傢姐妹欣然同意瞭這個主意。菲利普斯太太當眾宣布，明天要舉辦一場熱鬧有趣的抓彩牌遊戲，玩完之後再吃點熱餐。一想到如此歡樂的場景，就令人興奮不已，因此大傢在分手時，情緒都非常高漲。齣門的時候，柯林斯先生又一次錶示瞭歉意，主人不失禮節地告訴他說，他沒必要過於客氣。
迴傢的路上，伊麗莎白把她所看到的達西和威剋姆之間齣現的那幕場景講給簡聽。假如簡知道那兩位先生有什麼糾葛，那她一定會為其中的一方或者雙方辯解。可遺憾的是，她和她的妹妹一樣，弄不清那究竟是怎麼迴事。
柯林斯迴來之後，把殷勤好客的菲利普斯太太稱贊瞭一通，叫貝太太聽瞭非常滿意。他鄭重其事地說，除瞭凱瑟琳夫人母女之外，他還從未見過如此典雅的女性。菲利普斯太太雖說和他萍水相逢，待他卻非常體貼熱情，甚至還特意邀請他也參加明晚的宴會。之所以能享此殊榮，他覺得這要歸於他和貝傢有親戚關係，但不管怎樣，如此熱情友好的人，他平生可沒遇到過第二個。
……

前言/序言

雙語譯林：傲慢與偏見（附英文原版書1本） [Pride and Prejudice] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

趁打摺，多買一些，囤著慢慢看

評分☆☆☆☆☆

原版看起來有些吃力，正在努力

評分☆☆☆☆☆

包裝不錯，一次買瞭兩本，紙質也挺好的！內容在細細品味中！?

評分☆☆☆☆☆

中文和英文都有的，拿到後大概翻閱瞭一遍，還不錯，值得購買。

評分☆☆☆☆☆

外國名著，有點深奧，要慢慢研究

評分☆☆☆☆☆

好任性工序染發膏可惜偷襲狗

評分☆☆☆☆☆

好任性工序染發膏可惜偷襲狗

評分☆☆☆☆☆

瞭不起的蓋茨比是我最喜歡的外國小說瞭。

評分☆☆☆☆☆

看瞭電影忽然很想再重溫一遍這本書，中英文同版很強大

類似圖書 點擊查看全場最低價