第一部
第一章 千万别跟生人交谈
第二章 本丢・彼位多
第三章 第七项论证
第四章 追捕
第五章 格里鲍耶陀夫纪事
第六章 果然是精神分裂症
第七章 凶宅
第八章 教授与诗人论战
第九章 科罗维约夫的把戏
第十章 雅尔塔来的坏消息
第十一章 伊万的二重人格
第十二章 魔法表演及当众揭底
第十三章 主人公出现
第十四章 光荣属于雄鸡！
第十五章 尼卡诺尔・伊万诺维奇的梦
第十六章 死刑
第十七章 惊慌不安的一天
第十八章 晦气的造访者
第二部
第十九章 玛加丽塔
第二十章 阿扎泽洛的油膏
第二十一章 烛光下
第二十三章 撒旦的盛大舞会
第二十四章 解脱大师
第二十五章 总督设法救犹大
第二十六章 埋葬
第二十七章 五十号住宅的结局
第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游
第二十九章 大师和玛加丽塔的命运决定了
第三十章 该动身了！该动身了！
第三十一章 沃罗比约夫山上
第三十二章 宽恕与归宿
尾声
译后记
· · · · · · (收起)
第一章 千万别跟生人交谈
第二章 本丢・彼位多
第三章 第七项论证
第四章 追捕
第五章 格里鲍耶陀夫纪事
第六章 果然是精神分裂症
第七章 凶宅
第八章 教授与诗人论战
第九章 科罗维约夫的把戏
第十章 雅尔塔来的坏消息
第十一章 伊万的二重人格
第十二章 魔法表演及当众揭底
第十三章 主人公出现
第十四章 光荣属于雄鸡！
第十五章 尼卡诺尔・伊万诺维奇的梦
第十六章 死刑
第十七章 惊慌不安的一天
第十八章 晦气的造访者
第二部
第十九章 玛加丽塔
第二十章 阿扎泽洛的油膏
第二十一章 烛光下
第二十三章 撒旦的盛大舞会
第二十四章 解脱大师
第二十五章 总督设法救犹大
第二十六章 埋葬
第二十七章 五十号住宅的结局
第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游
第二十九章 大师和玛加丽塔的命运决定了
第三十章 该动身了！该动身了！
第三十一章 沃罗比约夫山上
第三十二章 宽恕与归宿
尾声
译后记
· · · · · · (收起)
具体描述
这是被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生、扭曲的世界。这是一部费时两年写了十五章、却将手稿焚毁，结果欲罢不能、不吐不快，于是重新展纸、一气呵成的杰作。《大师和玛加丽塔》是以上世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景，以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部具有世界影响的批判现实主义小说。作者为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，把奇幻瑰丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，终使作品具有永恒的艺术魅力。
用户评价
评分
##4+ 除撒旦舞会外都很好读，30年代的魔幻讽刺幻想一本通。高惠群这个本子译得很棒。
评分
##脑中也总是会浮现玛加丽塔在莫斯科上空穿行的影子
评分
##high得飞起来的一本小说。酣畅淋漓的快感。一边看一边我操我靠惊叹作者奇怪想象，简直不敢相信是20世纪上半页的苏联小说。高惠群译本不错，就是注释略少，有些作者的隐喻性的内容没体现出来，读过没注意的话，可能就过去了。另，这版本书名竟然翻译为玛加丽塔，而不是玛格丽特，上豆瓣搜起来才发现！
评分
##应该是大陆翻译米·布尔加科夫作品的最好一本了。需要用心点去读的书。
评分
##high得飞起来的一本小说。酣畅淋漓的快感。一边看一边我操我靠惊叹作者奇怪想象，简直不敢相信是20世纪上半页的苏联小说。高惠群译本不错，就是注释略少，有些作者的隐喻性的内容没体现出来，读过没注意的话，可能就过去了。另，这版本书名竟然翻译为玛加丽塔，而不是玛格丽特，上豆瓣搜起来才发现！
评分
##上部的前一半挺没意思，后部的奇想有些刹不住车。哪怕事先带着敬畏经典的心理小心翼翼地去看，到最后也还是觉得“魔幻”和“现实”转换得不够火候。
评分
##暂时无法评价。不过确实很好看。
评分
##暂时无法评价。不过确实很好看。
##被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生