內容簡介
《米蘭的秘密花園》由程瑋編著,是“周末與愛麗絲聊天”係列之一。
米蘭是一個生長在德國的中國女孩。
星期天早晨。媽媽給米蘭5歐元,讓她為同學娜塔莉的母親買一枝玫瑰祝福生日。米蘭在集市上買瞭棉花糖、冰淇淋和無花果,剩下的錢已經買不起玫瑰瞭。忐忑中的米蘭,突然看見瞭一座神秘的房子,牆壁上開滿瞭玫瑰,米蘭推門進屋,驚訝地看見一個白發綠衣的老奶奶。老奶奶送給米蘭一大把鮮花,米蘭懷裏捧著鮮花,好像能聽到它們正在快樂地歌唱,此後的幾周,米蘭每一個周末都和愛麗絲見麵、聊天,學會大聲說齣自己心裏的感謝……
作者簡介
程瑋,江蘇人,上世紀70年代末開始在《少年文藝》發錶兒童文學作品,如《我和足球》、《淡綠色的小草》等,深受小讀者喜愛,被評論界喻為“80年代最有纔情的少兒文學作傢之一”。中篇小說《來自異國的孩子》、長篇小說《少女的紅發卡》分彆獲得第一、第二屆全國優秀兒童文學奬,由她編劇的電影《豆蔻年華》獲金雞奬及政府奬。
1993年程瑋定居德國漢堡,成為德國電視二颱的製片人,拍攝瞭秦始皇、馬可·波羅、絲綢之路、孔子及北京奧運會等題材的中國文化紀錄片,為中德文化交流做瞭許多工作。
內頁插圖
目錄
第一章 藍色冰淇淋
第二章 開滿玫瑰的小屋
第三章 第一個周末——說話的技巧
第四章 奇跡的發生
第五章 第二個周末——受歡迎的秘訣
第六章 送給媽媽的花
第七章 第三個周末——有朋自遠方來
第八章 不愉快的生日
第九章 第四個周末——禮物的奧秘
第十章 娜塔莉的疑問
第十一章 不是尾聲——灰姑娘的規則
我們準備好瞭(代後記)
精彩書摘
星期六早晨,天空是藍色的。米蘭起床後剛剛打開窗子,清晨的空氣就一頭撲進來,就像一個沒有受到邀請就冒冒失失上門的客人。它帶來瞭清涼,還帶來瞭花和蜂蜜的味道。米蘭相信,如果把這三種味道混閤在一起,一定是世界上最好吃的冰淇淋。
米蘭閉上眼睛,就好像看見那冰淇淋放到瞭自己的麵前,是那種藍藍的顔色,就像窗外的天空一樣。冰淇淋是米蘭的最愛。哪天壞人想要米蘭投降,隻要把冰淇淋放到米蘭麵前就一定可以達劍目的。
吃早飯的時候,媽媽給瞭米蘭5歐元。當然,這錢不是讓米蘭去買冰淇淋的。一般來說,買冰淇淋用的是米蘭自己的零花錢。這個5歐元是媽媽的特彆撥款。因為米蘭吃過早飯去好朋友娜塔莉傢玩,而娜塔莉的媽媽今天過生日。這個5歐元是媽媽讓米蘭買花送給娜塔莉媽媽的。
米蘭沿著傢門口的小街一路上東張西望地慢慢往前走。
米蘭是一個生長在德國的中國女孩子。
很久以前的時候,米蘭的爸爸媽媽從中國來到德國。他們在德國上大學,在德國認識,在德國結瞭婚,後來這個世界上就有瞭米蘭。在鄰居和同學看來,米蘭是個中國人。在中國的親戚朋友看來,米蘭是個德國人。所以,米蘭有時自己也弄不清,自己到底是什麼人。她常常有一種被夾在中間的感覺。其實,夾在中間也沒什麼不好。但是,一碰到大大小小的事情,媽媽就會對米蘭說:“米蘭,你要優秀一點啊,因為你是一個中國人。”好像米蘭是專門被中國派到德國來做優秀中國人的。
米蘭傢附近有一個周末集市。這個集市在一條普通的街道上。這條普通的街道到瞭周末就成瞭一個集市。街道的兩邊排滿瞭新鮮的水果、蔬菜、鮮魚、鮮肉和雞蛋什麼的攤子。它們五顔六色地排在一起,看上去就像畫兒一樣。買東西的人和不買東西的人,都喜歡在集市上走來走去。因為它給大傢帶來瞭真正周末的感覺。
米蘭平時很少來周末市場。媽媽喜歡到超市去買東西,她說那裏什麼都有,不像在周末市場,買點東西要從這個攤子跑到那個攤子。可米蘭覺得,就是要從這個攤子跑到那個攤子,纔真的叫買東西。
順著這條街往前走,走到最後有一個賣鮮花的攤子。米蘭就準備去那個花攤給娜塔莉的媽媽買鮮花。
一個穿得像聖誕老人一樣的白鬍子老人,在集市入口的地方演奏音樂。他吹著口琴,兩隻腳踩著踏闆,一隻手在按琴鍵。他同時演奏著好幾樣樂器,所以,雖然隻有他一個人在彈奏,但聲音聽上去就像一支有好幾十個人的樂隊在演奏。很多人都圍在那裏聽這個超級樂隊的音樂。米蘭本來也想擠進去聽一會兒,可一想到娜塔莉正在等自己,就很堅決地從人群外麵走瞭過去。這就叫優秀啊,米蘭很為自己自豪。
緊挨著聽音樂的人群,有一個年輕人在賣棉花糖。他戴著一隻小醜的帽子,他把一小勺白糖放進一個神秘的機器裏,搖來搖去,那一小勺白糖就變成瞭一大團白白的棉花。而這麼一大團甜蜜的棉花,隻要50分。
其實,棉花糖看起來好玩,吃起來一般,一到嘴巴裏就化瞭。可是,棉花糖總是讓米蘭記起小時候和爸爸媽媽去遊樂園的情景。有的時候,他們一傢三口,每人買一大坨白花花的棉花糖,一邊走一邊吃。
米蘭想也沒想,馬上就買瞭一坨。
有一個水果攤上放著一種很奇怪的水果,黃黃的,扁扁的,米蘭還是第一次見到。米蘭是個有好奇心的女孩子,她過去問:“這是什麼東西?”
“無花果。”攤主是個胖胖的女人,穿著一個紅白格子的圍裙。她拿起一個無花果,在米蘭麵前晃來晃去,“想要嗎?很甜呢。我便宜賣給你,50分一個。”
又是50分。米蘭覺得沒辦法拒絕人傢。再說,這個叫無花果的水果捏在手裏軟軟的、黏黏的,放到嘴裏比棉花糖甜多瞭。
米蘭吃著無花果,繼續往前走。還沒走幾步,就看見一個賣冰淇淋的車子。
米蘭的腿突然走不動瞭。
玻璃櫃裏一格一格地放著冰淇淋,有粉紅色的、淡黃色的、白色的,還有綠色的。這些冰淇淋都笑眯眯地看著米蘭。最最重要的是,在最邊上的那個格子裏,是像晴空一樣藍藍的冰淇淋。這正是米蘭早上想象的冰淇淋!這藍色冰淇淋不光在對她笑,簡直就是在對她招手。
不知道這藍色冰淇淋是不是花粉和蜂蜜的味道,米蘭決定親自試一試。還好,一個冰淇淋球纔80分。米蘭買瞭兩個藍色冰淇淋球。
藍色冰淇淋有花粉的味道,也有蜂蜜的味道,還有一點奇怪的海裏的味道。米蘭經常看到的藍色東西有兩樣,一是晴朗的天空,二是海洋。天空是什麼味道,米蘭不知道。但海洋的味道,米蘭還是知道的。所以,米蘭認為,藍色冰淇淋就應該有一種海洋的味道。
米蘭這樣一路走,一路買,走到花攤跟前的時候,她纔突然記起來,她是來給娜塔莉的媽媽買花的,而現在,她手裏隻剩下1歐元瞭。
花攤上的一支玫瑰,需要‘2歐元。米蘭一路過來都覺得自己手裏的錢很多,所有的東西都不貴,想買什麼就能買什麼。可突然一下子,她變成瞭一個窮人,連一朵玫瑰也買不起瞭。
有幾隻蜜蜂圍著花攤飛來飛去,雖然隔得很遠,米蘭還是能聽到嗡嗡的聲音。她有點氣憤地想,這個花攤為什麼偏偏躲在這個地方呢?如果它緊挨著白鬍子老頭樂隊,她早就把花買上瞭,哪裏還會發生現在這種情況?
米蘭一步一迴頭地離開花攤,心裏有點生氣,生自己的氣,也生這個花攤的氣。最後決定還是不生氣瞭,因為生氣也沒什麼用處。
……
前言/序言
後記
德國電視颱有一個新書介紹欄目。主持人總是站在一個大垃圾箱和一堆最新齣版並且名列排行榜的書籍中間。他對每一本新書進行簡短明快的點評。點評完以後,這本書麵臨兩個齣路:或者是立刻被扔進垃圾箱,錶示沒有任何閱讀價值;或者被放在桌子上,錶示可以一讀。特立獨行,毫不留情。名列榜首的書籍,也經常被扔進垃圾箱裏。主持人說得好,人生苦短,讀書的時間更加寶貴,要用寶貴的時間去讀最有價值的書。
每當主持人把一本書扔進垃圾箱的時候,我的心裏就有小小的震動。因為我相信,那本書的作者和編者一定是確實有話對這個世界說,並且他們一定經曆瞭認真和慎重的思考。可見,一個好的願望並不一定能寫齣一本好書。
在我構想“周末與愛麗絲聊天”這一係列書的時候,我用很多時候來問我自己:我為什麼要寫這樣的書?我有沒有必要寫這樣的書?我的書印齣來以後,有沒有可能被我的小讀者和他們的父母放在他們的床頭或桌上?
我對自己的答復是肯定的。
在這個係列裏,我不打算寫輕鬆幽默的校園生活——有很多年輕的、有纔氣、有生活的作傢比我寫得更好。我也不打算以一個具有象徵意義的故事、以詩意和哲理來告訴孩子人生的道理——我們的時代已經遠遠告彆瞭寜靜恬淡和思考,我們已經越來越沒有耐心。我也不打算描寫成長過程中的迷茫和苦悶——那些成長中的孩子們一定比我更有體會,更有感想。
我寫的是:對話。
一個生活在德國的中國小女孩米蘭,和一個德國老人愛麗絲的對話。這是孩子和老人的對話,文化和文化的對話,也是東方和西方的對話。
在這本書裏,她們聊天的話題並不重大,都是生活中的瑣碎細節:怎麼跟人交談,怎麼在人群中吸引彆人的注意,怎麼去彆人傢做客,怎麼對待客人,怎麼給彆人送禮物,送什麼禮物,怎麼在名品店買東西,甚至包括敲門的方式、坐的姿勢、說話的語氣和餐具的使用等等。總之,一句話,怎麼做一個受人歡迎的人,讓這個世界因為你的存在,而變得美好,變得溫馨,哪怕隻是微不足道的一點點。
中國的習俗和西方的習俗,有時候相似,有時候格格不入。所以,當東風相遇西風的時候,米蘭和愛麗絲的對話就會産生有趣的衝突。米蘭和愛麗絲的對話也是海闊天空的:從中國孔子的“有朋自遠方來”到荷馬史詩裏的待客之道,從濛泰古的花語到李清照的“綠肥紅瘦”,從法國哲學傢盧梭的社交準則到德國禮儀奠基人柯尼格的社交必讀……很多內容在中國教育裏還沒有引起足夠的重視,但卻是一個人生活道路上不可缺少的裝備。有瞭它,纔能確保一個入走得順利,走得遙遠。愛麗絲是我心中的一個夢想。在我像米蘭那麼大的時候,我經常希望能有這樣一個美麗智慧的女性,她不是媽媽,不是老師,也不是姐姐,但她是這三者的閤一。她溫柔友愛地為我解答人生的一切問題。可是,在我的童年裏,我沒有遇到這樣的女性。 20年以前,當我去到德國生活的時候,我已經是一個母親和一個成熟的女性。我本來以為我是瞭解歐洲的。我在大學學過歐洲文學,學過西方美術和音樂。四年大學生活,有三年跟歐洲的留學生閤住在一起。但麵對撲麵而來的歐洲文化和禮儀,我突然又一次感覺到我的不成熟。慶幸的是,我。遇到過很多像愛麗絲一樣齣色的女性,是她們在各種社交的場閤對我進行指點,從舉止、談吐到服飾,讓我一點一點找迴瞭自信。我想,每一個成長中的人,都需要這樣一個“愛麗絲”。在中國父母們的眼中,有兩件事情最重要:孩子的健康和學習成績。而在西方父母的眼中,卻有一件事情遠比孩子的學習成績更重要。那就是:與人相處,與傢人、同學和朋友,以及與那些你偶然相遇的陌生人相處。這是一門很重要的功課。因為一個人不隻是屬於他自己,屬於他的傢庭,他還屬於社會。他生活的價值,他生活的意義,都是與社會不可分隔的。隻有當一個人走齣校門和傢門以後,他纔會明白:他一生中最需要的,不一定是他在學校學到的知識,而是他待人處世的方式。在巴黎、倫敦,或者是法蘭剋福的機場上,經常能遇到很多穿著時髦,英文流利的亞洲年輕人。我幾乎可以在第一眼就把中國大陸的年輕人與中國港颱和日本的年輕人區彆開來。簡單地說,當我走進機艙,找到自己的座位時,我的鄰座如果是個來自日本、來自中國港颱的年輕人,他會嚮我微笑,對我說一聲哈羅,然後我們會簡單地交談幾句。這是最基本的社交常識。而如果我的鄰座是個來自中國大陸的年輕人,他多半會麵無錶情地看著我。記得有一次在國際長途上,我的鄰座是一個中國女孩子,她早早地坐在自己靠窗的座位上。當我在她身邊坐下的時候,我對她笑瞭笑,她以木然的錶情迴報我。在飛行的過程中,當她想離開座位的時候,她就無聲無息地站起來,等我站起來讓她齣去。不管是進來還是齣去,她永遠沒有說過一聲謝謝。我相信她是一個善良的女孩子。隻是,她受過的教育不一樣。其實,禮儀禮貌隻是一種遊戲規則。如果她在中國生活,她可以堅守自己的規則。但既然走齣瞭國門,那就應該遵守這個世界上已經約定的規則。我們中國的孩子可以非常優秀,但他們暫時還沒有完全掌握這套規則。其實,微笑和道謝都不重要。重要的是,當一個人離開父母、走齣傢門以後,他應該明白,他已經不再是他那個小世界的中心。他身邊的每一個人跟他同樣重要,同樣寶貴,同樣值得尊重。他應該學會尊重每個跟自己相遇的人,關注他們的感受,讓彆人因為他的存在,而感到愉快和輕鬆。世界是一麵鏡子,當一個人對它微笑的時候,它也以微笑相報。在我寫這本書的過程中,我的眼前始終齣現這樣一群孩子:他們聰明好學,他們健康活潑,他們對世界充滿好奇,他們小小的心裏隱藏著夢想,隱藏著一個遼闊的世界,他們的身後站立著親愛的爸爸媽媽。年輕的爸爸媽媽希望自己的孩子能成長為自尊自信、熱情開放、優秀卓越的一代新人。這些孩子和他們的父母,是我這本書的讀者。希望小米蘭和愛麗絲能伴隨他們走過成長的歲月。有那麼一天,他們自信地對這個世界說:“哈羅,我們已經準備好瞭!”
周末與愛麗絲聊天:米蘭的秘密花園 [11-14歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式