②標準語的建立和規範化,文字的創製和改革。建立通用於各方言區的標準語是很重要的。應用語言學要解決的問題是如何選好這種標準語的基礎方言和標準音。為無文字的語言創製文字時,基礎方言和標準音更是重要的依據。文字改革包括文字係統(字母錶、正詞法和標點符號)的部分改進和徹底更換。標準語的建立隻是語言規範化的開始。為瞭確定語音、語法、詞匯規範,需要編齣相應的正音詞典、規範語法和各種類型的詞典。
評分研究如何利用電子計算機等先進工具來處理自然語言。有以下幾個主要課題。
評分除上麵這些課題外,一般應用語言學還涉及言語矯正、舞颱語言研究、建立國際輔助語、製定速記係統。
評分③辭書編纂。詞匯是語言中變化最快的部分,新詞新義不斷湧現。及時、準確地把這些新詞新義固定在詞典中,指導人們如何運用,這是辭書對語言規範化最有效的影響。
評分機器應用語言學
評分①實驗語音學。運用電子計算機以後,語音實驗從音素音節分析擴展到成句成章分析,同時超音段特徵成瞭重要研究對象。除瞭語音分析,還有語音閤成的工作要做。
評分研究如何利用電子計算機等先進工具來處理自然語言。有以下幾個主要課題。
評分②機器翻譯。電子計算機和語言的最早結閤開始於機器翻譯。它開闢瞭計算機非數值應用的領域,同時又為許多語言學理論和方法及許多技術成果提供瞭一個廣闊的試驗場。不過就已有的成就來看,機譯係統的譯文質量離終極目標仍相差甚遠;而機譯質量是機譯係統成敗的關鍵。中國數學傢、語言學傢周海中教授曾在論文《機器翻譯五十年》中指齣:要提高機譯的質量,首先要解決的是語言本身問題而不是程序設計問題;單靠若乾程序來做機譯係統,肯定是無法提高機譯質量的。另外,在人類尚未明瞭人腦是如何進行語言的模糊識彆和邏輯判斷的情況下,機譯要想達到“信、達、雅”的程度是不可能的。這些都是製約機譯質量提高的瓶頸。
評分②標準語的建立和規範化,文字的創製和改革。建立通用於各方言區的標準語是很重要的。應用語言學要解決的問題是如何選好這種標準語的基礎方言和標準音。為無文字的語言創製文字時,基礎方言和標準音更是重要的依據。文字改革包括文字係統(字母錶、正詞法和標點符號)的部分改進和徹底更換。標準語的建立隻是語言規範化的開始。為瞭確定語音、語法、詞匯規範,需要編齣相應的正音詞典、規範語法和各種類型的詞典。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有