产品特色
编辑推荐
轰动十九世纪英国文坛的经典传世之作
具有震撼心灵的艺术力量
与平凡外表下潜藏的高贵灵魂对话
能够使心灵澄澈,抵达幸福的彼岸
北京外国语大学名师队注释
注释版让你读懂原著。
英语学习者和文学爱好者的藏书之爱
内容简介
《我的心灵藏书馆:简·爱(英文版)》是作者夏洛蒂的一部自传体小说,因为小说中的很多内容都是取材于作者的亲身经历。这是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说,小说主要描写了简·爱与罗契斯特的爱情。主人公简·爱是一个心地纯洁、善于思考的女性,她生活在社会底层,受尽磨难。但她有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。小说以浓郁抒情的笔法和深刻细腻的心理描写,引入入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见。扎根于相互理解。相互尊重的基础之上的深挚爱情,具有强烈的震撼心灵的艺术力量。其成功之处在于塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的妇女形象。
内页插图
精彩书评
《简·爱》使我非常感动,我非常喜爱它。它是我能花好多天来读的第一部英国小说。
——英国讽刺小说家 萨克雷
在英语文学作品中,《简·爱》是伟大和经久不衰的英语小说之一。这个贫穷却勇敢的女英雄尽管相貌平平,但却不屈不挠,睿智和极富勇气。
——英国Wordsworth出版社推介
目录
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
精彩书摘
Diana and Mary's general answer to this question was a sigh, and someminutes of apparently mournful meditation.
But besides his frequent absences, there was another barrier to friendshipwith him: he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a broodingnature. Zealous in his ministerial labours, blameless in his life and habits, heyet did not appear to enjoy that mental serenity, that inward content, whichshould be the reward of every sincere Christian and practical philanthropist.Often, of an evening, when he sat at the window, his desk and papers beforehim, he would cease reading or writing, rest his chin on his hand, and deliverhimself up to I know not what course of thought; but that it was perturbed~and exciting might be seen in the frequent flash and changeful dilation~ ofhis eye.
I think, moreover, that Nature was not to him that treasury~ of delight itwas to his sisters. He expressed once, and but once in my hearing, a strongsense of the rugged charm of the hills, and an inborn affection for the darkroof and hoary walls he called his home; but there was more of gloom thanpleasure in the tone and words in which the sentiment was manifested; andnever did he seem to roam the moors for the sake of their soothing silence——never seek out or dwell upon the thousand peaceful delights they could yield.
Incommunicative~ as he was, some time elapsed before I had an opportunityof gauging his mind. I first got an idea of its calibre~ when I heard him preach inhis own church at Morton. I wish I could describe that sermon, but it is past mypower. I cannot even render faithfully the effect it produced on me.
……
前言/序言
那是一个春寒料峭的日子,中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我,要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书,想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后,心中不由地一动,多么熟悉的书名啊,这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代,校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛,而是一种宁静的读书氛围,我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等,而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著,不是老师布置的作业,而是主动为之。时至今日,这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中,这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以,我禁不住想答应下来。可是,经验告诉我,为英语读物作注释,尤其是为英文原版小说作注释,看起来或听起来是一件简单的事情,而真正做起来却是耗时、费力的工作,因为文学著作的注释不是简单的单词注释,还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情,所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助,可个人的力量毕竟是有限的。因此,当时我犹豫了,但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是,我跟战颖编辑说,我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。
《我的心灵藏书馆:简·爱》 一段关于爱、独立与自我救赎的不朽传奇 当薄暮轻柔地笼罩着英国的乡野,当风穿过荒原低语着古老的传说,一个名叫简·爱(Jane Eyre)的年轻女子,便以她独特而坚韧的生命轨迹,在文学的长河中刻下了深刻的印记。她并非出身显赫,也非拥有倾国倾城的美貌,然而,她那颗敏感、聪慧、永不屈服的心灵,却以一种摄人心魄的力量,照亮了无数读者的内心,也为后世女性树立了独立自主的典范。 《我的心灵藏书馆:简·爱》全英文原版珍藏版,不仅仅是一本小说,它是一场灵魂的对话,一次对人生真谛的探索。每一次翻阅,都像是与一位老友重逢,感受着她跌宕起伏的命运,品味着她内心深处的挣扎与成长,最终,在她的勇气与智慧中,找到属于自己的力量。 一个被压抑的灵魂,一次对不公命运的反抗 简·爱的人生,从一开始就笼罩着阴影。她是一个被遗弃的孤女,寄居在刻薄的雷德太太家中,遭受着无尽的欺凌与冷漠。在那冰冷压抑的罗沃德府,她的童年被剥夺了应有的温情与关爱,取而代之的是孤独、恐惧与无助。然而,即使在那样的环境下,简·爱也未曾熄灭内心的火焰。她不甘被命运摆布,她用书籍作为武器,在知识的海洋中寻找慰藉,在书本里汲取力量。她对不公的愤怒,对自由的渴望,如同暗夜中的星火,闪烁着不屈的光芒。 当她被送往低伯德孤女院,简·爱的人生进入了另一个阶段。这个充斥着贫困、疾病与严酷纪律的地方,更是对她身心的一次严峻考验。然而,即使在最艰苦的环境下,她也结识了珍贵的朋友海伦·彭斯,从海伦身上,她学到了宽容、忍耐与对精神世界的追求。海伦的早逝,成为简·爱内心深处永远的痛,但也更加坚定了她要活出自我,不随波逐流的决心。 一段跨越阶级与情感的禁忌之恋 告别了孤女院,简·爱的人生迎来了新的转机。她成为桑菲尔德庄园(Thornfield Hall)的家庭女教师,在那里,她遇到了她生命中最重要的男人——神秘莫测、才华横溢却又背负着沉重秘密的罗切斯特先生(Mr. Rochester)。 罗切斯特先生,一个与简·爱截然不同的灵魂。他饱经风霜,性格复杂,既有贵族的傲慢与疏离,也有着对知识的渴求与对自由的向往。他对简·爱,这个平凡却又充满灵性的年轻女子,产生了浓厚的兴趣。他们之间的交流,从最初的试探与好奇,逐渐演变成智识的碰撞、心灵的契合,直至深沉的爱恋。 然而,这段爱情并非坦途。阶级的差异,身份的悬殊,以及罗切斯特先生深埋心底的巨大秘密,都如同横亘在他们之间的巨石,随时可能将他们的爱情碾碎。当那个惊人的真相被揭露,简·爱的人生再次跌入谷底。她无法容忍欺骗与不道德,即使面对的是她深爱的男人,她也选择了义无反顾的离开。她的选择,并非出于怨恨,而是源于对自尊与道德底线的坚守。 一场寻找自我价值与真正归属的旅程 离开桑菲尔德的简·爱,带着满身的伤痕,再次踏上了孤独的旅程。她身无分文,饥寒交迫,仿佛又回到了童年寄人篱下的困境。然而,这一次,她不再是那个任人欺凌的孤女。她已经学会了依靠自己,学会了在绝望中寻找希望。 她在圣约翰(St. John Rivers)家得到了庇护,并逐渐发现了他与自己之间微妙的血缘关系。圣约翰,一个狂热的传教士,他用一种近乎残酷的方式追求着他的信仰,他也试图将简·爱也拉入他的精神世界,让她成为他传教事业的伴侣。然而,简·爱的心,早已被罗切斯特先生占据,她无法违背自己的内心,去迎合一个她无法真正爱上的灵魂。她拒绝了圣约翰的求婚,再次证明了她对真爱与个人自由的坚持。 最终,命运再次将简·爱引向桑菲尔德。当她带着成熟与力量重返故地,她看到的却是满目疮痍。一场大火摧毁了桑菲尔德,也改变了罗切斯特先生的人生。而此刻,当他们再次相遇,简·爱早已不是那个需要依附的年轻教师,她已经成为了一个独立、成熟、拥有自己思想与价值的女性。而罗切斯特先生,也失去了往日的傲慢与财富,变得更加谦卑与真诚。 《简·爱》的永恒魅力 《我的心灵藏书馆:简·爱》全英文原版珍藏版,所呈现的,是夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë)笔下那个鲜活而真实的简·爱。她不是完美的圣人,她有着自己的缺点与弱点,但正是她的不完美,让她显得如此真实,如此 relatable。她对爱的渴望,对平等的追求,对独立人格的坚持,在那个时代,显得尤为惊世骇俗。 这本书的语言,纯粹而优美,如同英国乡野的清风,带着独特的韵味。每一句英文,都蕴含着作者细腻的情感和深刻的洞察。阅读原版,能够最直接地感受到作者想要传达的思想和情感,领略到文字本身所带来的艺术魅力。 为何珍藏? 纯正的文学体验: 英文原版,让你沉浸在夏洛蒂·勃朗特最原始的文字世界,感受最纯粹的文学魅力。 经典的永恒价值: 《简·爱》早已超越时空的限制,成为一部探讨人性、爱情、阶级与独立的经典之作。 独立的女性象征: 简·爱的故事,激励着一代又一代的女性,勇敢地追求自己的梦想,独立地生活。 精美的收藏品: 软精装的设计,既有质感又不失典雅,是书架上不可多得的珍藏品,也是送给热爱文学的朋友的绝佳礼物。 翻开《我的心灵藏书馆:简·爱》,让简·爱坚韧不拔的精神,她对真爱的执着,她对自我价值的肯定,点亮你的心灵。在字里行间,你会找到共鸣,你会获得力量,你会明白,即使身处逆境,只要拥有不屈的灵魂,你也能活出属于自己的精彩。 这是一本值得反复阅读的书,也是一本能够陪伴你一生的书。
对我而言,这本书提供了一个绝佳的“情绪避难所”。在这个喧嚣且节奏极快的现代社会中,我们很少有机会能够真正慢下来,去关注自己内心深处最原始的情感需求。这本书,就像是一艘安静的小船,载着我暂时离开了现实的纷扰。我沉浸在那种对真诚、对独立人格的强烈追求中,感受着书中人物为了维护自我价值所付出的巨大努力。它没有提供廉价的安慰,而是给予了一种更坚实的力量——那就是认识到自己的情感和思想的价值。这种阅读体验带来的内心抚慰是深远且持久的,它不是那种读完就忘的快餐式娱乐,而是会内化为一种精神支撑,每当感到迷茫时,我都会想起书中的某个场景或某句箴言,重新找回内心的锚点。