敦煌文献字义通释 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

《敦煌文献字义通释：厦门大学南强丛书》也是沿着雲徒师《敦煌變文字义通释》的體例，以整个敦煌文献为研究对象，对其中的一些词语和俗字讹字等作了梳理、考證。为图既注意收集敦煌文献本身的材料，同时又盡可能选一些同时代的其它文献语料为佐證，有的稍作歷时考源。内容大致包括三个方面：一是释言语，这些词语有是民间口语词，或字面普通，但语义晦澀；二是释俗字、讹字，盡可能终结一些带规律的现象；三是释文化词语，徒佛教文化和本土文化等不同参照系统，来理解词语的真正含义。这些都是平日阅读敦煌文献随手记下的札记，取名《敦煌文献字义通释》，也是斗（月詹）附先师的骥尾，自惟读书不多，学识浅陋，见解愚庸，舆先师相比，差距可谓十万八千里，难可企及。这也是每每懈怠之际驱策自己不断学习的动力。雲徒师常以学问乃天下之公器教诲弟子，《敦煌文献字义通释：厦门大学南强丛书》中或对先哲时贤的成说存疑商榷，目的是想共同探讨，以求其是，非敢以一得之见自矜。

作者简介

曾良，男，江西赣县人。1964年７月生。1986年江西大学中文系本科毕业，同年考上该校中文系汉语史硕士研究生，1989年毕业后留校任教。1994年考入杭州大学（今浙江大学）就读汉语史博士研究生，师从蒋礼鸿、祝鸿熹先生，1997年获博士学位，同年8月开始任教于厦门大学中文系。2000年晋升为副教授，为汉语言文字学专业硕士生导师。同时，为厦门大学佛学研究中心研究人员。主要从事汉语史、语源学、佛教文献、汉语俗字学、训诂学和敦煌学研究，在《中国语文》、《古汉语研究》、《文献》、《语言研究》、《敦煌吐鲁番研究》、《语言科学》等学术刊物发表论文六十余篇，学术专著有《敦煌文献字义通释》（2001）《校读研究》（2003）等5部。

目录

总序
前言
A
阿郎
阿朵、骨卓、阿卓
阂

B
拔麈、撫麈
把
白疏、白书
半刺
般次
（食孚）俞
薄
报盡、大报
北斗雲
*者
*
絣
彼彼
遍计
便
抃胤
博势修生
不问

C
惭谢
参羅
産难
长夜
长慶
秤
藂
廚田
次次
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
主要引用和参考书目
后记

精彩书摘

文牵
“文牵”是“交牵”之讹，“交牵”指交错牵引。斯2073《庐山远公话》：“化生者：比入寺中听法，得一句妙法，分别得无量无边，宣义文牵教化，而（如）恒河沙等。”（第三册，271页）“文”当是“交”之讹，“交”是交互在一起，与“牵”字义近，故“交牵”连文，或又作“牵交”。斯2073《庐山逮公话》：“道安答曰：‘黑风义者，是众生无明之风。众生从无量劫来，彼（被）此风摇动不定。将此风分为八般，引义台（牵》交，卒说不尽。”（第三册，274页）“交”字原卷作“友”，《变文集》录为“友”，《校注》录为“支”。据文义当是“牵交”，“台”是“牵”之讹，与上文“交牵”同义。《斋民要术·园篱》：“交柯错叶，特似房笼。”“牵交”就是牵引交错。佛教有说一句经义而阐发开去，交牵引说的习惯，如053《妙法莲华经》卷第六：“解是义已，能演说一句一偈，至于一月四月，乃至一岁，诸所说法，随其义趣，皆与实相，不相远逢背。”（第三册，111页）一句一偈，要说上一月、四月，乃至一年，显然是“宣义交牵教化”，才说得那么畏。《大正藏》第三册《大方便佛报恩经》卷六《优波离品》：“问曰：二十年中所说法句，可由可说？答曰：佛善巧方便，于一句法中演无量法，能以无量法为一句义。”
物异
“物异”即珍异之物。俄156《四分比丘尼戒本》：“若比丘尼所为施物异，自求为僧，回作余用者，尼萨耆波逸提。若比丘尼，檀越所施为物异，回作余用者，尼萨耆波逸提。若比丘尼，檀越所为施物异，自求为僧，回作余用者，尼萨者波逸提。”又同上：“若比丘尼知檀越所为僧施异，回作余用者，尼萨耆波逸提。”（第四册，63页）“异”也是指物异。
寤寐
“寤寐”有思念义。斯1438书状：“具申牙帐，冀表忠贞。披豁未从，空劳寤寐，珍重珍重。”“寤寐”指思念，是歇后语。《诗经》：“寤寐思服”，故用“寤寐”的字面表达“思服”的意思。《文选》任防《王文宪集序》：“寤寐风云，实资人杰。”李善注：“《毛诗》曰：寤寐思服。毛苌曰：服，思之也。”“寤寐风云”即思念英雄豪杰，用“寤寐思服”句作歇后语。
……

前言/序言

《敦煌文献字义通释》 一、 编纂缘起与价值 敦煌，这座承载千年历史的古老城池，因其地下文献的惊世发现，而成为举世瞩目的文化宝库。自十九世纪末以来，敦煌莫高窟出土的数万卷汉文文书，如同一扇扇尘封的历史之窗，为我们打开了了解中古时期社会、经济、文化、宗教、语言等方方面面的宝贵视角。《敦煌文献字义通释》一书，正是诞生于对这批珍贵文献的深切敬意与学术渴望之中。 自上世纪初，斯坦因、伯希和等探险家的发现以来，敦煌文献便吸引了无数中外学者投入艰苦的整理与研究。然而，随着研究的深入，学者们逐渐发现，敦煌文献中所使用的词汇，尤其是许多生僻字、异体字、通假字以及当时特有的俗语、方言词汇，常常超出我们今日的理解范畴。这些字词的含义，既是解读敦煌文献内容的关键，也是研究中古汉语演变、汉字形体流变、社会生活变迁的重要线索。 长期以来，学界对于敦煌文献中的字词考释，虽有零散的成果，但缺乏一部系统、全面、详尽的通释性著作。这种状况，在一定程度上制约了对敦煌文献的深入研究，也阻碍了普通读者理解这些古老文本的脚步。 《敦煌文献字义通释》正是基于这样的背景，怀揣着弥补学术空白、服务学术研究、普及敦煌文化的初衷而编纂。本书旨在系统地梳理、考释、阐释敦煌文献中出现的各类疑难字词，为读者提供一个可靠的、可资借鉴的字义解读平台。我们期望，通过这部著作，能够帮助读者更准确、更深入地理解敦煌文献的原貌，感受其蕴含的丰富信息，从而进一步激发对敦煌学、中古汉语史、中国古代史的兴趣。 二、 内容体例与特色 《敦煌文献字义通释》采用以字为主、兼顾词组的体例，力求全面收录和深入考释。具体来说，本书的内容设计包含以下几个核心方面： 1. 字词的广泛收录： 本书收录的字词，主要来源于敦煌文献中的各类文书，包括但不限于： 佛教经典： 佛经的抄本、注疏、变文等。 官文书与法律文书： 户籍、赋役、诉讼、契约、牒状等。 私人信件与账簿： 日常往来、家庭事务、经济往来等。 文学作品： 诗歌、词、小说、故事等。 方言词汇与俗语： 具有地域特色或约定俗成的表达。 我们将对这些文书中出现的生僻字、异体字、通假字、古今异义字、一字多义字、以及具有特殊含义的常用字进行重点收录。 2. 严谨的考释方法： 本书的考释工作，遵循严谨的学术规范，力求科学、客观、可靠。考释过程中，我们将综合运用以下方法： 文献互证： 查找敦煌文献其他地方或与其他同时期、同地域文献中同一字词的用法，进行比较印证。 历史文献参照： 参照《说文解字》、《康熙字典》等传统字书，以及《史记》、《汉书》等早期经典文献，追溯字词的本义与演变。 方言学与词汇学分析： 结合中古汉语的语音、词汇特点，以及现代汉语方言的研究成果，推断字词的读音、意义和来源。 图像学辅助： 对于与图像相关的字词，适时引入敦煌壁画、彩塑等图像资料进行辅助解读。 考古学与民俗学视域： 结合出土文物、历史遗迹、民俗习惯等，为字词的理解提供历史文化背景。 3. 详实的释义内容： 对于每一个收录的字词，本书都将提供详实的释义。释义内容将包括： 字形演变： 对敦煌文献中出现的异体字、俗体字，追溯其与标准字体的关系，或探讨其形成的原因。 音读考证： 结合中古音韵学研究，推测字词的中古读音，必要时可附带上古或近古的读音参考。 意义分析： 详细阐释字词在敦煌文献中的具体含义，区分不同语境下的多重意义。 用法举例： 精选敦煌文献中最具代表性的原文例句，清晰展示字词的实际用法。每条例句都将注明出处，便于读者追溯。 疑难辨析： 对于一些争议较大或容易混淆的字词，本书将进行深入辨析，提出作者的观点，并阐述其理由。 词源与流变： 探讨字词的来源、发展过程，以及其在中古汉语乃至后世汉语中的地位和影响。 4. 结构化与索引体系： 为了方便读者查阅和使用，本书在结构设计上力求清晰有序。 正文部分： 按照汉字笔画或部首顺序排列，形成一个便于检索的字词表。 部首索引/笔画索引： 方便不熟悉字词读音或写法的使用者。 通假字索引： 集中列出所收录的通假字条目，便于研究者快速查找。 异体字索引： 方便使用者对照标准字和异体字。 术语索引： 对于一些涉及特定学术领域的专业术语，也可考虑设立索引。 三、 读者对象与学术贡献 《敦煌文献字义通释》的读者对象非常广泛，主要包括： 敦煌学研究者： 这是本书最核心的读者群体。他们能够从中获得最直接、最系统的字词解读支持，从而更深入地挖掘敦煌文献的学术价值。 汉语史、语言文字学研究者： 本书提供的中古汉语词汇资料，对于研究汉语语音、词汇、语法演变具有重要参考意义。 中国古代史、社会史研究者： 敦煌文献是了解中古时期社会生活的生动写照，字词的含义直接反映了当时的社会习俗、经济活动、官僚制度、民间信仰等，本书将为这些研究提供语言学层面的支持。 佛教史、宗教史研究者： 敦煌文献中保存了大量的佛教典籍和宗教相关文本，本书的字词考释将有助于理解佛教术语和宗教观念。 历史文献整理与出版工作者： 本书提供的字词考释方法和成果，可作为他们整理出版古代文献的重要参考。 对中国古代文化、历史感兴趣的普通读者： 即使非专业研究者，也能通过本书，更轻松地走进敦煌文献的世界，感受古人的智慧与生活。 本书的学术贡献主要体现在： 系统性与全面性： 填补了敦煌文献字词通释领域的空白，为相关研究提供了一个集中、系统的资料库。 史料价值： 深入挖掘了敦煌文献中蕴含的丰富的语言学和文化信息，为理解中古汉语和中古社会提供了新的视角。 方法论参考： 展现了对古籍字词进行考释的科学方法，可为后来的研究提供借鉴。 学术传承与普及： 旨在传承和发扬敦煌学研究的成果，同时也能让更多人了解和喜爱敦煌文化。 四、 结语 《敦煌文献字义通释》的编纂过程，是一场对古老智慧的致敬，也是一次对历史真相的追寻。我们深知，字词的考释并非一成不变，语言的演变是动态的，历史的解读亦有其复杂性。因此，本书的成果，既是我们集体智慧的结晶，也可能存在进一步完善的空间。我们热切期待学界同仁的批评指正，也希望本书能成为一座桥梁，连接过去与现在，让古老的敦煌文书，在今时今日，焕发出新的光彩，为人类文明的传承与发展，贡献一份绵薄之力。