发表于2024-11-05
柏辽兹 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
柏辽兹 下载 mobi epub pdf 电子书旧书
评分旧书
评分旧书
评分十一期间花了些零星时间把这本两百多页的小册子翻了一遍,首先说传记本身,给人感觉写得是非常真实、靠谱的,每每引用都注明了出处,作者并没有做过分的夸张和个人情绪的渲染,是非常冷静、客观的,符合我心目中德国人的严谨风格。其次是翻译,文字读起来是非常流畅的,译者水平很高,还对一些翻译做了脚注,比如说译者认为《自由射手》的翻译不妥,应该译为《魔弹射手》等,仔细程度之高令人叹服,对学问的考究程度令人钦佩。再说传记的主人公柏辽兹,从文中读出一个活灵活现的作曲家、乐评家、指挥家的真性情,年轻时代违背父意弃医从艺,表现了对音乐的执着追求,对生活的爱,对名利场的无奈,身为法国人却在法国无法实现理想,爱情和婚姻并不如人意,晚年受病痛的折磨等等,与瓦格纳、李斯特、帕格尼尼、门德尔松等名家的交往过程也有不少轶事……书内容好且不贵,值得推荐!
评分十一期间花了些零星时间把这本两百多页的小册子翻了一遍,首先说传记本身,给人感觉写得是非常真实、靠谱的,每每引用都注明了出处,作者并没有做过分的夸张和个人情绪的渲染,是非常冷静、客观的,符合我心目中德国人的严谨风格。其次是翻译,文字读起来是非常流畅的,译者水平很高,还对一些翻译做了脚注,比如说译者认为《自由射手》的翻译不妥,应该译为《魔弹射手》等,仔细程度之高令人叹服,对学问的考究程度令人钦佩。再说传记的主人公柏辽兹,从文中读出一个活灵活现的作曲家、乐评家、指挥家的真性情,年轻时代违背父意弃医从艺,表现了对音乐的执着追求,对生活的爱,对名利场的无奈,身为法国人却在法国无法实现理想,爱情和婚姻并不如人意,晚年受病痛的折磨等等,与瓦格纳、李斯特、帕格尼尼、门德尔松等名家的交往过程也有不少轶事……书内容好且不贵,值得推荐!
评分旧书
评分旧书
评分十一期间花了些零星时间把这本两百多页的小册子翻了一遍,首先说传记本身,给人感觉写得是非常真实、靠谱的,每每引用都注明了出处,作者并没有做过分的夸张和个人情绪的渲染,是非常冷静、客观的,符合我心目中德国人的严谨风格。其次是翻译,文字读起来是非常流畅的,译者水平很高,还对一些翻译做了脚注,比如说译者认为《自由射手》的翻译不妥,应该译为《魔弹射手》等,仔细程度之高令人叹服,对学问的考究程度令人钦佩。再说传记的主人公柏辽兹,从文中读出一个活灵活现的作曲家、乐评家、指挥家的真性情,年轻时代违背父意弃医从艺,表现了对音乐的执着追求,对生活的爱,对名利场的无奈,身为法国人却在法国无法实现理想,爱情和婚姻并不如人意,晚年受病痛的折磨等等,与瓦格纳、李斯特、帕格尼尼、门德尔松等名家的交往过程也有不少轶事……书内容好且不贵,值得推荐!
评分普通小传记一本。不好不坏
柏辽兹 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024