新英語諺語詞典下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

曾東京編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：上海大學齣版社

ISBN：9787811183825

版次：1

商品編碼：10329414

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2009-04-01

用紙：膠版紙

頁數：308

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

條目量多——共收譯英語諺語1635條，其中一大批為其他英語諺語詞典和綜閤性英漢語文詞典所未收譯的。
釋義詳盡——具有引申義的諺語都附有意譯：意譯後仍有費解之處的，均加注說明，包括不常用的詞、句型、古英語用語、典故、來源等。
檢索方便——除按字母排序的“條目索引”之外，還有“英語名詞、動詞索引”，適閤各種讀者需要。

內容簡介

《新英語諺語詞典》的特點：條目量多——共收譯英語諺語1635條，其中一大批為其他英語諺語詞典和綜閤性英漢語文詞典所未收譯的。釋義詳盡——具有引申義的諺語都附有意譯：意譯後仍有費解之處的，均加注說明，包括不常用的詞、句型、古英語用語、典故、來源等。檢索方便——除按字母排序的"條目索引"之外，還有"英語名詞、動詞索引"，適閤各種讀者需要。

作者簡介

曾東京，1946年齣生，江西廬山人，1970年畢業於廈門大學外交係英國語言文學專業，現任上海大學外國語學院教授、全國雙語詞典專業委員會常務理事、全國翻譯學詞典專業委員會副主任。學術研究方嚮為：雙語詞典學、翻譯學、教學法與譯學詞典學。主要學術成果有：主（參）編詞典、教材、論文集10餘部，譯作1部，專著5部，並在各刊物上發錶論文120餘篇。其近年代錶作有《圖發湖的秘密》、《雙語詞典研究》、《英漢／漢英語文辭書研究》、《英漢學習詞典語法信息及其標注》、《翻譯學詞典編纂之理論研究》、《英語同義詞組辨析一典通》、《雙語詞典及其教學研究》、《21世紀大學英語譯寫教程》等。先後主籌、主辦、主持全國性與國際性學術會議10餘次。

前言/序言

　　《新英語諺語詞典》（A New Dicitionary ofEnglish Proverbs）共收英語諺語1635條。
　　本諺語詞典之所以自命為“新”，理由有六：
　　首先，有一個新而全的英諺翻譯原則。以前所齣的英諺辭書對英諺漢譯的具體原則似乎並不統一，翻譯實踐中尤甚。有的隻有意譯沒有直譯；有的有直譯，沒有意譯；有的雖有直譯與意譯，但卻費解，沒有加注。我們的英諺漢譯的原則為：能直譯的一律直譯；能直譯而又有引申義的，應直譯加意譯；直譯或意譯後在理解時易産生歧義或有費解之處的，應采取加注的方法。因為直譯能保持原作的“風姿”，體現其鮮明的民族特色；意譯能發揮原作的內涵，闡述其哲理思想；加注則能使原作之義更加明確，從而深化理解。
　　其次，本詞典收譯瞭其他同類英語諺語辭書所未收譯的一大批英語諺語，尤其是古代的英語諺語，起瞭一種很好的補充作用。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一直沒時間看，下次找個時間再看

評分☆☆☆☆☆

　c　條目量多—h—k共收譯英語諺語16s35條，其中z一大批為其他英語H諺語詞典和綜閤性P英漢語文詞典所W未收a譯的

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

　c　條目量多—h—k共收譯英語諺語16s35條，其中z一大批為其他英語H諺語詞典和綜閤性P英漢語文詞典所W未收a譯的

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，書不錯。。

評分☆☆☆☆☆

送給朋友的，感覺還好

評分☆☆☆☆☆

打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下希望京東這樣保持下去，越做越好

評分☆☆☆☆☆

性價比較高值得購買推薦

評分☆☆☆☆☆

送貨很快，書不錯。。