新英语谚语词典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

曾东京编

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

承接住宅自建房室内改造装修设计免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：上海大学出版社

ISBN：9787811183825

版次：1

商品编码：10329414

包装：平装

开本：32开

出版时间：2009-04-01

用纸：胶版纸

页数：308

正文语种：中文

具体描述

编辑推荐

条目量多——共收译英语谚语1635条，其中一大批为其他英语谚语词典和综合性英汉语文词典所未收译的。
释义详尽——具有引申义的谚语都附有意译：意译后仍有费解之处的，均加注说明，包括不常用的词、句型、古英语用语、典故、来源等。
检索方便——除按字母排序的“条目索引”之外，还有“英语名词、动词索引”，适合各种读者需要。

内容简介

《新英语谚语词典》的特点：条目量多——共收译英语谚语1635条，其中一大批为其他英语谚语词典和综合性英汉语文词典所未收译的。释义详尽——具有引申义的谚语都附有意译：意译后仍有费解之处的，均加注说明，包括不常用的词、句型、古英语用语、典故、来源等。检索方便——除按字母排序的"条目索引"之外，还有"英语名词、动词索引"，适合各种读者需要。

作者简介

曾东京，1946年出生，江西庐山人，1970年毕业于厦门大学外交系英国语言文学专业，现任上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为：双语词典学、翻译学、教学法与译学词典学。主要学术成果有：主（参）编词典、教材、论文集10余部，译作1部，专著5部，并在各刊物上发表论文120余篇。其近年代表作有《图发湖的秘密》、《双语词典研究》、《英汉／汉英语文辞书研究》、《英汉学习词典语法信息及其标注》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《英语同义词组辨析一典通》、《双语词典及其教学研究》、《21世纪大学英语译写教程》等。先后主筹、主办、主持全国性与国际性学术会议10余次。

前言/序言

　　《新英语谚语词典》（A New Dicitionary ofEnglish Proverbs）共收英语谚语1635条。
　　本谚语词典之所以自命为“新”，理由有六：
　　首先，有一个新而全的英谚翻译原则。以前所出的英谚辞书对英谚汉译的具体原则似乎并不统一，翻译实践中尤甚。有的只有意译没有直译；有的有直译，没有意译；有的虽有直译与意译，但却费解，没有加注。我们的英谚汉译的原则为：能直译的一律直译；能直译而又有引申义的，应直译加意译；直译或意译后在理解时易产生歧义或有费解之处的，应采取加注的方法。因为直译能保持原作的“风姿”，体现其鲜明的民族特色；意译能发挥原作的内涵，阐述其哲理思想；加注则能使原作之义更加明确，从而深化理解。
　　其次，本词典收译了其他同类英语谚语辞书所未收译的一大批英语谚语，尤其是古代的英语谚语，起了一种很好的补充作用。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

很实用，物美价廉的，真是信赖京东。

评分☆☆☆☆☆

有损伤！

评分☆☆☆☆☆

很实用，物美价廉的，真是信赖京东。

评分☆☆☆☆☆

买给孩子看的，希望能对他有用。

评分☆☆☆☆☆

打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

一直没时间看，下次找个时间再看

评分☆☆☆☆☆

性价比较高值得购买推荐

评分☆☆☆☆☆

送货很快，书不错。。

评分☆☆☆☆☆

还是可以读一读，不过很老旧了