具體描述
內容簡介
《俄漢諺語俗語詞典》中的諺語和俗語，從頭到尾，逐詞逐字按俄文字母錶順序排列。先看首詞，在首詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵，首詞字母完全相同者，再看第二詞，在第二詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵。餘類推。在條目中，有時會遇到尖括號< > 和圓括號（ ）。尖括號 錶示括號內的詞語可省略不用，圓括號錶示括號內的詞語可作為括號前的詞語的替代詞語。
諺語和俗語中的詞，有時會遇到省略、替代和換位的情況。查找詞典時，一定要將整個條目讀完，而不要半途而廢，因為條目中與你要找的諺語或俗語中的詞，除首詞外，第二詞有時也有增減、替代和換位的情況，一看見下一個詞不對就棄之不查，有時會失去找到你所需要的諺語或俗語的機會。
通常，條目中所列的形式是最常見的形式，或是幾種常見形式中的一種。“變式”中所列的一種形式或幾種形式，或帶有古舊詞、方言或不同語法結構的形式。查過條目之後，最好再看看“變式”。你所要找的諺語或俗語與條目中列齣的諺語和俗語，可能完全一緻，這當然再好不過瞭。但是，也可能不完全一緻，這時，你難免會心存疑臣。看過“變式”以後，你可能就冰消凍釋瞭。即使在“變式”中沒有見到相同或相近的形式，你也會想到，由於時代、地域、人群、個性等等的不同，同一諺語或俗語的齣現古舊詞、方言、替代詞、不同語法結構等等現象，是完全可以理解的。這同我們漢語中的諺語和俗語一樣的：“山中無老虎，猴子也稱王”，也可以說成“山中無老虎，猴子稱霸王”、“山中無老虎，猴子稱大王”。這樣，我們就較深入地理解瞭該諺語或俗語，翻譯和使用起來也就更放心瞭。
目錄
序凡例
俄文字母錶
正文
條目索引
主要參考書目
例句來源書目
例句譯文參考書目（部分）
用戶評價
日常用，沒什麼特彆的哦
評分好……………………
評分《俄漢諺語俗語詞典》中的諺語和俗語，從頭到尾，逐詞逐字按俄文字母錶順序排列。先看首詞，在首詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵，首詞字母完全相同者，再看第二詞，在第二詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵。餘類推。
評分版本有點老，怪我沒看清楚。
評分《俄漢諺語俗語詞典》中的諺語和俗語，從頭到尾，逐詞逐字按俄文字母錶順序排列。先看首詞，在首詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵，首詞字母完全相同者，再看第二詞，在第二詞中，字母在前者排在前麵，字母在後者排在後麵。餘類推。
評分感覺還可以，畢竟是單位采購，價錢就無所謂瞭
評分通常，條目中所列的形式是最常見的形式，或是幾種常見形式中的一種。“變式”中所列的一種形式或幾種形式，或帶有古舊詞、方言或不同語法結構的形式。查過條目之後，最好再看看“變式”。你所要找的諺語或俗語與條目中列齣的諺語和俗語，可能完全一緻，這當然再好不過瞭。但是，也可能不完全一緻，這時，你難免會心存疑臣。看過“變式”以後，你可能就冰消凍釋瞭。即使在“變式”中沒有見到相同或相近的形式，你也會想到，由於時代、地域、人群、個性等等的不同，同一諺語或俗語的齣現古舊詞、方言、替代詞、不同語法結構等等現象，是完全可以理解的。這同我們漢語中的諺語和俗語一樣的：“山中無就一定可以找到可行的途徑或方法實現這種驚人的改變。 而這種神奇的力量正是你自身本來就已經擁有的，你無須再去茫茫無際 的外界苦苦找尋，你唯一要做的就是立即去充分地瞭解它，進而真正學會並 熟練運用它。本課堂就是著力引導你去全麵認知這種非凡的能量，切實掌握 它，使它深深融入你鮮活有力的生命，成為你有形自我和精神自我的無比堅 固的一部分。如此，你就能一往無前地戰無不勝、攻無不剋，完完全全地把 控自己人生的命運。 每個人在昨天、今天、明天都必然譜寫齣屬於自己人生的或壯麗或灰暗 的藍圖。我們從一個個稍縱即逝的昨天邁步走來，在唯一可真正把握的今天 用積極勇敢的行動點燃起鮮亮奪目的希望之火，把近在眼前的明天之輝煌絢 麗的夢想放飛齣去。在這之中，最重要的就是緊緊抓住今天，但昨天的種種 經曆與感悟也不能輕易忽略，它們是今天我們能夠做齣理性而正確選擇的前 提。世界多維而多彩，生命亦是珍貴而美麗，但所有這些繽紛與絢麗是呈現 給那些有準備去接受而不是茫茫然毫無知覺就匆匆走過的人們的，讓我們都 成為用心來感悟美麗人生的人吧。慢慢深入地領悟這個世界，我們將會獲得 更多泉湧而來的感悟與自信，我們的生命也會因此更為深刻而豐富，充實而 亮麗。 我們生命中的每一天，是明天，也是今天，更會成為昨天。好好珍惜並 把握生命中的每一個今天，那麼我們就會迎來更加燦爛耀眼的明天。
評分幫朋友買的書，朋友說書不錯
評分諺語和俗語中的詞，有時會遇到省略、替代和換位的情況。查找詞典時，一定要將整個條目讀完，而不要半途而廢，因為條目中與你要找的諺語或俗語中的詞，除首詞外，第二詞有時也有增減、替代和換位的情況，一看見下一個詞不對就棄之不查，有時會失去找到你所需要的諺語或俗語的機會。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有