作 者:趙元任 著作 趙元任 譯者 定 價:27 齣 版 社:商務印書館 齣版日期:1979年11月30日 頁 數:382 裝 幀:平裝 ISBN:9787100022569 《漢語口語語法》是由商務印書館齣版的。
● 序論
● 1.1 語法
● 1.2 漢語口語
● 1.3 語音
●第二章 句子
● 2.1 概論
● 2.2 零句
● 2.3 整句的結構
● 2.4 主語、謂語的語法意義
● 2.5 邏輯的謂語
● 2.6 主語、謂語作為一問一答
● 2.7 整句由零句組成
● 2.8 主語的類型
● 2.9 謂語的類型
● 2.10 整句(S-P)做謂語
內容簡介
《漢語口語語法》內容簡介:我的A Grammar of Spoken Chinese一書(中文名《中國話的文法》)本來是寫瞭給外國人研究中國話用的。如果要翻譯瞭給中國人用,一定應該有好多增減的地方。現在真巧商務印書館要齣這《漢語口語語法》的時候碰到語言學專傢呂叔湘先生對這事熱心,把應該對中國人說的話都準確的譯瞭,把不必對中國人說的話跟例子都刪去瞭。這簡直是“正中下懷,不敢請爾!”呂先生來信嚮我徵求同意,我不但是樂意的同意,並且感謝的很。 某一語法類的大多數例子的意義稱為類意義或語法意義。一旦一個形式類已經獲得形式定義之後,類意義(曾經導緻形式定義)就隻有方便提示的作用,不再用做實在的標準。
(7)開放的類和名單。大多數形式類,即使不把短語計算在內,它的成員也是為數無窮的,除非把一種語言的全部詞匯有效點查一遍。在另一特彆,一個形式類可能隻有一個成員,例如錶示主從關係的助詞“的”。在這兩個特彆之間有一些比較短的名單,例如簡單數字、人稱代詞、助動詞、動態後綴,這些是可以列舉無遺的,甚至是可以背誦的。上麵講到用受M復閤詞修飾做名詞的定義,就是用(關閉的)名單,即區彆詞(D)和量詞(M),來定義一個開放的類。這樣,從可以列舉的進而達到不能列舉的,我們就能用已知者來定義未知者,從而打破瞭上文提到的睏擾我們的循環論證。這樣辦事,並不取等
《言語的藝術:構建流暢漢語口語的實用指南》 本書並非一部傳統的語法教科書,它更像是一位經驗豐富的語言夥伴,帶您一同探索漢語口語錶達的微妙之處,解鎖那些讓您的交流更自然、更地道的“竅門”。我們將告彆枯燥的規則羅列,而是從實際應用齣發,深入分析人們在日常對話中如何運用語言,如何構建具有生命力的句子,如何讓思想在口頭交流中流暢地傳遞。 第一部分:聽懂的藝術——捕捉口語的脈絡 在學習任何一門語言的口語時,首先要解決的便是“聽懂”這個環節。大量的漢語口語素材,在未經修飾的情況下,往往比書麵語更具挑戰性。本部分將引導您如何有效地捕捉口語的“關鍵詞”、“語流”以及“節奏”,從而提高對母語者真實對話的理解力。 精聽與泛聽的策略: 我們將詳細解析不同場景下的聽力訓練方法。例如,在聽一段新聞播報時,如何聚焦信息,忽略不必要的細節;在聽一段朋友的日常閑聊時,又該如何捕捉情感的傳遞和人際關係的微妙變化。您將學會區分哪些是必須掌握的核心信息,哪些是可以忽略的輔助性內容。 語音的“噪音”與“信號”: 口語中充斥著各種非正式的語音現象,如連讀、吞音、語氣詞的頻繁使用等。本書將教您如何分辨哪些是影響理解的“噪音”,哪些是傳達情感和語氣的“信號”。我們將通過大量的真實錄音片段,分析這些現象的規律,並提供剋服聽力障礙的有效方法。 理解“潛颱詞”與“弦外之音”: 漢語作為一門高度依賴語境的語言,其口語錶達往往包含豐富的“潛颱詞”。本部分將深入探討在不同語境下,人們如何通過微妙的語音變化、語氣的調整以及詞語的選擇來傳遞言外之意。您將學習如何識彆暗示、諷刺、委婉等復雜的錶達方式,從而更深層次地理解對方的真實意圖。 常用口語連接詞與過渡語的識彆: 在流暢的口語中,連接詞和過渡語扮演著至關重要的角色,它們使得對話如同行雲流水。本書將重點分析那些在口語中齣現頻率極高,但可能在書麵語中較少見的連接詞(如“那個”、“嗯”、“就是”、“說實話”等),以及它們在不同語境下的具體含義和用法。您將學會通過捕捉這些“小詞”,來梳理對話的邏輯綫索。 第二部分:說的智慧——構建地道的錶達 掌握瞭聽懂的技巧,下一步便是如何能“說”得地道、流暢。本部分將著眼於漢語口語的實際構建,從最基礎的句子結構,到更復雜的錶達方式,為您提供一套係統的訓練方案。 “口語化”句型解析: 我們將摒棄書麵語中生硬、復雜的句式,轉而分析人們在日常交流中慣用的、更簡潔、更自然的句型。例如,在錶達“我認為……”時,口語中更常齣現的錶達方式如“我覺得”、“在我看來”、“我感覺”等。本書將通過大量對比和實例,讓您深刻理解口語句型與書麵語句型的差異,並掌握如何將其靈活運用。 動詞的時態與語態的口語化處理: 漢語的動詞變化不如印歐語係那樣復雜,但其語態和時態的錶達同樣可以通過助詞、副詞以及語境來體現。本部分將重點解析在口語中,如何通過“瞭”、“過”、“著”、“正在”、“將要”等詞語,以及通過句子的語序和副詞的配閤,來準確地錶達動作的發生、完成、持續或將要發生的狀態。 形容詞與副詞的“輕描淡寫”與“濃墨重彩”: 在口語中,形容詞和副詞的運用更加靈活,它們可以用來增強語氣,也可以用來委婉地錶達。我們將探討如何使用程度副詞(如“很”、“非常”、“有點兒”、“挺”)來調整情感的強度,以及如何使用一些口語化的形容詞(如“挺好”、“不錯”、“還可以”)來錶達評價。 量詞的妙用與靈活選擇: 量詞是漢語的一大特色,在口語中,其選擇往往比書麵語更隨意,但也更富有錶現力。本書將詳細講解常用量詞的搭配,並分析在不同語境下,選擇不同量詞可能帶來的語感差異。您將學習如何更自然地使用“個”、“件”、“條”、“本”等量詞,並掌握一些非標準但口語中常見的量詞用法。 助詞與語氣詞的“點睛之筆”: 漢語的助詞和語氣詞(如“嘛”、“呢”、“啊”、“吧”、“呀”、“嘍”)雖然看似不起眼,卻是口語錶達情感、錶達態度、增加親和力、緩和語氣的關鍵。本部分將逐一解析這些“小詞”的功能,並通過大量對話實例,讓您體會它們在不同語境下的微妙作用,並學會如何在自己的口語中恰當地運用它們,使錶達更富有人情味。 常用口語短語與固定搭配的積纍: 學習任何一門語言的口語,離不開對常用短語和固定搭配的積纍。本書將精選大量在日常交流中最常使用的短語和搭配,例如問候語、告彆語、感謝語、道歉語、請求語、同意語、否定語等,並對其用法進行詳細解析,幫助您快速構建自己的口語素材庫。 問句與陳述句的轉化與靈活運用: 在口語交流中,問句和陳述句的界限有時並不那麼分明。我們將在本部分探討如何將陳述句轉化為問句以徵求對方意見,或者如何在對話中巧妙地插入反問句來增強語氣。您將學會如何根據交流的目的,靈活地運用不同類型的句子。 第三部分:溝通的藝術——情境與文化的滲透 語言的學習不僅僅是規則的掌握,更是文化的理解和情境的把握。本部分將帶領您深入瞭解漢語口語在不同文化背景和社交情境下的獨特錶現。 不同社交場閤的語言策略: 在正式場閤與朋友閑聊,所使用的語言風格和錶達方式必然不同。本書將分析不同社交場閤(如商務談判、傢庭聚會、朋友聚餐、陌生人搭訕等)下,人們的語言選擇和溝通策略。您將學習如何在不同場閤下,選擇最得體、最有效的錶達方式。 委婉語與禁忌語的運用: 漢語文化中,委婉語的使用非常普遍,尤其是在涉及一些敏感話題時。本部分將探討委婉語的構成方式和錶達功能,以及在特定語境下需要避免使用的禁忌語。掌握這些,將幫助您在交流中避免誤解和冒犯。 幽默與詼諧的語言藝術: 幽默是溝通的潤滑劑,也是語言魅力的體現。本書將分析漢語口語中常見的幽默錶達方式,如雙關語、諧音梗、誇張等,並提供一些在日常交流中可以嘗試的幽默技巧。 非語言信息的解讀與運用: 眼神、錶情、肢體語言等非語言信息,在口語交流中同樣扮演著重要角色。本部分將指導您如何觀察和理解對方的非語言信息,並教會您如何將自己的非語言信息與語言錶達相協調,使溝通更有效、更生動。 文化習慣與錶達的關聯: 語言是文化的載體。我們將從文化習慣的角度,解析一些漢語口語中特有的錶達方式,例如中國人見麵時常問“吃瞭嗎?”,這背後蘊含著怎樣的文化意義,以及在不同情境下如何恰當迴應。 剋服口語障礙的心理建設: 許多學習者在口語錶達上存在障礙,很大程度上源於心理上的恐懼和不自信。本書將提供一些心理調適的建議,幫助您建立自信,敢於開口,享受用漢語交流的過程。 本書的特色: 注重實踐,案例豐富: 全書充斥著大量來自真實對話的案例,涵蓋日常生活的方方麵麵,讓您在情境中學習,在應用中領悟。 強調“語感”培養: 我們將通過對語音、語調、節奏的深入分析,幫助您培養齣母語者般的“語感”,讓您的漢語錶達更自然、更地道。 告彆死記硬背: 本書不以語法規則為齣發點,而是以實際溝通需求為導嚮,讓您在理解和應用中自然地掌握語言的奧秘。 結構清晰,循序漸進: 從聽力理解到口語錶達,再到文化層麵的溝通,本書的章節設計層層遞進,幫助您係統地提升漢語口語能力。 麵嚮所有漢語學習者: 無論您是初學者還是已經有一定基礎的學習者,本書都能為您提供寶貴的指導和啓發,幫助您突破瓶頸,實現口語的飛躍。 《言語的藝術:構建流暢漢語口語的實用指南》旨在成為您漢語口語學習道路上不可或缺的伴侶。它將幫助您告彆“啞巴漢語”,真正做到“能聽懂,會錶達”,讓您的漢語口語能力更上一層樓,自信地與世界交流。
這本書的深度和廣度確實令人印象深刻。我原以為它會集中在基礎的詞類劃分和句子結構上,但深入閱讀後發現,它對一些高級的、甚至是哲學層麵的語言現象也有所涉獵。例如,書中探討瞭時間副詞在不同方言中可能存在的語義漂移,以及一些成語在現代口語語境中的弱化現象。這部分內容,即便是對中文母語者來說,也可能需要停下來仔細思考一番。我特彆欣賞作者的批判性思維,他沒有把任何語法規則視為“永恒真理”,而是不斷引導讀者去思考語言背後的社會文化因素。這種探討方式極大地拓寬瞭我的思維邊界,讓我不再局限於死記硬背,而是開始主動去觀察和分析我日常接觸到的漢語錶達。這已經超越瞭一本“學習用書”的範疇,更像是一部關於漢語思維的文化考察報告。