作 者:安继民、高秀昌注译 著作 定 价:22 出 版 社:中州古籍出版社 出版日期:2010年09月03日 装 帧:平装 ISBN:9787534828317 心斋著书满家,皆含经咀史,自出机杼,卓然可传。是编是其一脔片羽,然三才之理,万物之情,古今人事之变,皆在是矣。顾题之以梦且影一云者:吾闻海外有国焉,夜长而昼短,以昼之所为为幻,以梦之所遇为真。又闻人有恶其影而欲逃之者。然则梦也者,乃其所以为觉;影也者,乃其所以为形也耶。庾辞?语,言无罪而闻足戒,是则心斋所为尽心焉者也。读是编也,其亦可以闻破梦之钟而就阴以息影也夫。
——孙致弥
●前言
●余怀序
●孙致弥序
●石庞序
● 四季读
● 独读与共读
● 无善无恶是圣人
● 天下有一物知己,亦可免恨
● 为月忧云
● 花不可以无蝶
● 春听鸟声
● 因时择酒友
● 金鱼紫燕 物类神仙
● 入世与出世
● 赏花·醉月·映雪
● 读书与择友
● 楷书须如文人
● 入诗与入画
● 少年人和老年人
● 春者,天之本怀
●部分目录
内容简介
《幽梦影》大约成书于康熙三十七年(1698)前,是一部笔记随感小品集,收录作者格言、箴言、哲言、韵语、警句等219则。张潮取幽人梦境、似幻如影之意,尽情地抒发了对人生、自然的体验和感受,蕴涵着破人梦境、发人警醒的用心,为此名为《幽梦影》。它以清丽明快的文笔、精辟独到的议论、深蕴丰富的思想独树一帜。 四季读
读经宜冬,其神专也;读史宜夏,其时久也;读诸子宜秋,其致别也;读诸集宜春,其机畅也。
[评语]
曹秋岳曰:“可想见其南面百城①时。”
庞笔奴曰:“读《幽梦影》,则春夏秋冬无时不宜。”
[注释]
①南面百城:南面,古代以面朝南为尊位;百城,地域广大。本指统治者权大地广,这里指藏书丰富。《魏书·李谧传》:“每曰:‘丈夫拥书万卷,何假南面百城?’”
[译文等
《幽梦影》:明代文人心灵的微缩景观 《幽梦影》,一本字数精炼,意蕴深邃的明代文集,由张潮辑录,后世安继民、高秀昌予以注译,成为后人得以窥探明代文人雅趣与思想的窗口。它非宏篇巨制,亦非史诗叙事,而是以一种近乎碎片化的形式,汇聚了三百余则或短或长的语录、随笔、感悟,如同一颗颗晶莹剔透的宝石,折射出那个时代文人的独特心境与生活态度。 辑录者的匠心与时代的印记 张潮,字珍客,号心斋,别号もあり,出身于明末清初的动荡年代,这位饱经沧桑的士人,将他所搜集的、所欣赏的、所共鸣的文字,编织成《幽梦影》。这部作品并非凭空而来,而是承载着明代后期士人普遍的精神追求与文化风尚。明代中后期,随着商品经济的发展和市民阶层的兴起,文人的生活方式和价值观念呈现出多元化的趋势。一方面,他们依然秉持着传统的仕途理想,另一方面,也越来越注重个体生命的体验,追求内心的宁静与精神的自由。张潮的辑录,恰恰捕捉到了这种时代的脉搏,将那些闪烁着智慧、幽默、感伤、淡泊等多种情绪的只言片语,巧妙地组合在一起,呈现出一幅幅生动的文人画卷。 《幽梦影》中的内容,包罗万象,却又自成一体。它既有对自然景物的细腻描摹,也有对人生哲理的深刻洞察;既有对人事关系的洞若观火,也有对世事无常的淡然一笑。这些“幽梦”中的点滴,共同构成了明代文人内心世界的微缩景观,让我们得以触摸到他们敏感而细腻的情感,体味他们丰富而独特的精神世界。 内容精粹:智慧的火花与人生的况味 阅读《幽梦影》,如同置身于一个文人雅集的现场,听他们纵谈古今,品评人物,抒发情怀。其中不乏令人拍案叫绝的机锋妙语,也有引人深思的人生箴言。 例如,关于读书,张潮记录了许多关于读书方法和读书态度的见解。“读书之乐,乐在其中,非在书也”,这句看似平淡的话,却道出了读书的真谛:真正的快乐并非来自书籍本身,而是来自阅读过程中获得的感悟与升华。又如,“读书者,非以搜奇货也,以备已之用也”,强调了读书的实用性,反对脱离实际的空谈。这些关于读书的论述,至今仍具有重要的启示意义,提醒我们读书的目的在于 enrich oneself,而非炫耀。 在对人际关系的描写上,《幽梦影》同样展现了入木三分的观察。“与人相交,不可太露,亦不可太藏”,这既是对处世之道的提醒,也是对人情练达的精辟总结。过分的张扬容易招致嫉妒,而过度的隐藏则可能显得虚伪。恰到好处的“露”与“藏”,才能维持和谐而真诚的人际关系。再如,“人不可无癖,有癖则可爱”,这句话更是以一种豁达的态度,肯定了每个人身上那些独特而微小的“癖好”,认为它们是人格魅力的组成部分,让一个人更加生动可爱,而非千篇一律的模式。 对于人生境遇的感悟,《幽梦影》也多有体现。“少年得意,莫作无情语;晚年失意,莫作伤心语”,这是一种对人生起伏的清醒认知,也是一种对情绪管理的智慧。年轻时的顺遂,不应骄傲自满,口出狂言;晚年时的失意,也不应沉溺于悲伤,怨天尤人。在人生的不同阶段,都应保持一份平和的心态,方能安然处之。又如,“知足者,贫亦乐;不知足者,富亦忧”,这是对“知足常乐”精神的经典阐释,将物质的丰裕与内心的安宁做了明确的对比,强调了精神层面的满足感才是幸福的源泉。 《幽梦影》中的许多语录,都以一种散文诗般的语言,描绘出文人墨客追求的雅致生活。他们欣赏古玩,品味茗茶,游历山水,吟咏诗文,这些都构成了他们精神世界的重要支撑。同时,他们也并非全然沉浸在个人的世界里,对于社会现实,对于人情冷暖,他们也自有观察与评价。 注译的价值:古今对话的桥梁 安继民、高秀昌的注译,为这部古籍注入了新的生命力。在原本篇幅精炼、语言古朴的《幽梦影》面前,非专业的读者常常会感到望文生义,难以领略其深层含义。而细致的注译,则如同为读者搭建了一座古今对话的桥梁。 注译者们首先要做的,便是对原文的字词进行准确的解释。明代汉语与现代汉语在词汇、语法上都存在一定的差异,很多词语在当时有特定的含义,若无注释,很容易产生误解。例如,一些文言词汇可能在现代汉语中已经不再使用,或者其含义发生了变化,注译者需要一一辨析,让读者能够准确理解原文的意思。 其次,注译者还会对原文中的典故、典故、历史背景进行补充说明。许多语录背后都隐藏着丰富的历史信息和文化积淀。例如,某一句格言可能引用了某个历史人物的故事,或者涉及了某种哲学思想,如果不加注释,读者便很难理解其深刻内涵。注译者通过考证文献,梳理典故,为读者揭示了这些隐藏的知识,使得《幽梦影》不仅仅是一本语录集,更是一部带有丰富文化内涵的读物。 此外,注译者还会对原文的意境、修辞手法进行解读。一些表达方式可能具有象征意义,或者运用了巧妙的比喻,注译者通过对这些艺术手法的剖析,帮助读者更深入地体会作者的情感和思想,领略文字的魅力。 安继民、高秀昌的注译,在保留原文精髓的基础上,力求以通俗易懂的语言,将明代文人的智慧和情感传递给现代读者。他们的工作,不仅是学者的严谨考证,更是一种文化传承的努力,让《幽梦影》这部经典的明代文集,得以跨越时空的阻隔,继续在现代社会中发挥其思想的启迪和审美的教化作用。 《幽梦影》的当代意义 在信息爆炸、生活节奏加快的今天,《幽梦影》的价值愈发凸显。它所倡导的慢生活、雅趣情怀、内心宁静,与当下许多人所追求的生活方式不谋而合。在喧嚣的世界中,翻阅《幽梦影》,如同进入一个安静的港湾,可以片刻地放下浮躁,感受古人的智慧,体味人生的况味。 它提醒我们,真正的充实并非来自物质的堆积,而是源于精神的丰盈。它引导我们,在纷繁复杂的人际关系中,保持一份清醒与淡然。它教导我们,在面对人生起伏时,学会以一种豁达的态度去应对。 《幽梦影》不仅仅是一本书,更是一种生活态度,一种精神追求。它所辑录的“幽梦”,是明代文人心灵深处的真实写照,也是中华民族传统文化中珍贵的一部分。通过安继民、高秀昌的注译,我们得以穿越时空的隧道,与古人进行一场深刻的对话,从中汲取智慧,滋养心灵,体味人生百味。这部著作,在今天依然具有不可替代的阅读价值,它为我们提供了一种审视自我、认识世界的新视角,也为我们勾勒出了一条通往内心宁静与精神丰盈的道路。
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,那种沉静中透着古典美的气质,光是捧在手里,就能感受到一种穿越时空的仪式感。我尤其喜欢封面那种细腻的肌理,即使用料不是多么奢华,但那种恰到好处的质感,让人忍不住想反复摩挲。内页的排版也极为考究,字体的选择和行距的处理,都体现出编者对阅读体验的深切关怀。坦白说,现在的很多出版物为了追求效率和成本,在细节上往往敷衍了事,但这本书的制作工艺明显是下过一番大功夫的,即便是作为一件纯粹的艺术品来收藏,也绝对是物有所值的。每次翻阅时,都会被这种对传统工艺的尊重所打动,仿佛能从中窥见前辈匠人们一丝不苟的精神,这在快餐文化盛行的当下,实属难得的珍品。它不仅仅是知识的载体,更是一件值得珍藏的工艺品。