齣版社： 南京大學齣版社
ISBN：9787305070136
版次：1
商品編碼：10158345
包裝：平裝
開本：大32開
齣版時間：2010-05-01
用紙：膠版紙
頁數：577
字數：600000
正文語種：日語，中文
具體描述
內容簡介
《日漢圖解服飾詞典》收納詞目兩萬餘條，集服飾和與此相關的紡織麵料、外貿常用詞語為一體，其中還附有圖樣一韆餘幅，詳解一些特殊詞匯的原意與譯義，圖文並茂，令人過目難忘。這正是——霓裳彩飾，老款新潮，盡收眼底;棉紡絲織，萬異韆奇，一覽無餘。作者簡介
顧盤明，南京大學外國語學院教授、碩士生導師，江蘇省日語教學研究會名譽會長。長期從事日本應用語言學、應用翻譯學、漢日比較學領域的教學與研究。現執教於南京三江學院日語係。主要著作有《日語研究與教學文集》、《日漢化縴服飾詞典》、《創造型人材思維技法》、《新編日語同步輔導》（第5、6冊）、《大學日語》等；主要譯著有《情竇初開》、《少女情思》、《閣樓上的戀情》等。所參與編寫的《日漢翻譯技術與係統語法詞典》，曾獲國傢教委科學技術進步奬二等奬。內頁插圖
精彩書評
本書填補瞭國內辭書類的空白，實乃此道諸君的一部完美的雙語寶典。——日本翻譯藝術研究傢、國務院特殊津貼獲得者羅興典
目錄
前言使用說明
五十音索引
正文
附錄：
一、支數換算錶
二、日文假名羅馬字母拼音錶
三、數學和計量符號讀音錶
四、裁剪符號日中對照錶
五、現代流行服裝款式圖
麵料用語
花邊用語
前言/序言
“披羅衣之璀璨兮，珥瑤碧之華裙。戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。”這是公元222年曹植對女性服飾的描繪。服飾文化是人類文明不可缺少的組成部分。衣著的演進則直接與材料的發展同步。紡織材料的日新月異帶來瞭服裝服飾製品的韆姿萬彩，現在已與各國人民的日常穿戴戚戚相關。服裝服飾産品也已成為我國對外貿易的重要商品。中日服裝服飾生産與貿易發展尤其迅猛。為瞭適應服裝與服飾工業的發展，便於服裝與服飾設計的專業人員以及從事這方麵工作的廣大科技人員、院校師生閱讀和翻譯中日文科技文獻資料，促進中日兩國服裝技術的交流與發展，我們編寫瞭這本《日漢圖解服飾詞典》，並期望這部《日漢圖解服飾詞典》能夠在藉鑒國外服裝服飾工業新技術方麵起到一定的作用。《日漢圖解服飾詞典》以日文假名排頭，按五十音圖順序排列。選詞立目以服裝服飾與其設計為主，兼顧與此關係密切的專業，諸如紡織、服裝服飾設計、服裝縫製工藝、各類麵料用語、花邊用語，以及與服飾有關的機械、外貿常用詞匯。書末還備有附錄《支數換算錶》、《日文假名羅馬字母拼音錶》、《數學和計量符號讀音錶》、《裁剪符號日中對照錶》、《現代流行服裝款式圖》，以供有關人員參考使用等。
根據紡織、服裝、服飾工業各專業的新發展，本書從諸如日文版《日漢簡明服飾詞典》、《服飾用語手冊》、《服裝流行款式手冊》、《日漢紡織工業詞匯》等工具書，以及國外近年來齣版的有關的專業圖書、辭典、手冊和期刊中收集瞭一定數量的詞匯。在編纂過程中，力求譯義準確，詞目實用，簡明扼要。
用戶評價
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
評分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有