具体描述
内容简介
王佐良先生是我国20世纪的著名学者，在多个研究领域成就卓著，比较文学是其中之一。本论文集精选了王先生有关比较文学的论文15篇，分两个部分。第一部分“论契合”中的8篇文章主要研究的是20世纪中西方文学间的关系，特别是中国新诗中的现代主义。第二部分收录了王先生讨论翻译的7篇文章，其中有对翻译家的比较和评价，有对近代翻译理论的回顾和分析，也有对翻译中语言和文化关系的解剖。王先生的论文既高屋建瓴，又深入细致，堪称比较文学研究的典范之作。作者的写作风格，不仅表现在抒情文记叙文中，也表现在介绍、评论外国文学的文字中。仅从他所赠的、我细读过的几本有关诗的书，以及一些零星发表于报刊的文章中，既可领略其大手笔的风采。他有深湛的中英文根底，加上一生勤奋，有关理论的造诣极深，审美情趣又高，因此他的文章就呈现出独树一帜的照人风采。读者在其文章中除获得丰富的知识之外，也不会忘记那种引人入胜的文采和从中得到的艺术享受。
作者简介
王佐良，教授。浙江上虞人。1939年毕业于清华大学外语系。曾任西南联合大学、清华大学讲师。1947年留学英国牛津大学。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长，中国莎士比亚学会、中国外语教学研究会第一届副会长，中国英语教学研究会第一届会长，《外国文学》主编，国务院学位委员会第一、二届学科评议组成员。是第六届全国政协委员。专于英国文学的研究。著有《英国十七世纪剧作家韦勃斯特的文学声誉》（英文）、《英国文学论文集》，译有〔英〕《彭斯诗选》，中译英《雷雨》（曹禺著）。目录
山水人文牛津、剑桥掠影记——1982年7月之游
文学的伦敦，生活的伦敦
彭斯之乡沉思录
才女们
新英格兰的思想气候
伯克莱的势头
湾区山水人物
怀燕卜荪先生
学府、园林与社会之间——英法两月见闻
布卢姆斯伯里街上的高层知识圈
美的咀嚼
乔伊斯与“可怕的美”——记乔伊斯百年纪念国际学术讨论会
苏格兰诗歌的发现——《苏格兰诗选》译序
《英国诗选》序
另一种文论：诗人谈诗
汉语译者与美国诗风
一种尝试的开始
深度阅读
读莎士比亚随想录
小说短论一束
莎士比亚的一首哲理诗
读两本游记
读诗随笔
弥尔顿（1608-1674）
浦柏（1688-1744）
布莱克（1757-1832）
华兹华斯（1770-1850）
济慈（1795-1821）
哈代（1840-1928）
叶芝（1865-1939）
艾略特（1888-1965）
奥登（1907-1973）
希尼（1939- ）
前言/序言
用户评价
买书如山倒，看书如抽丝
评分书的内容我刚才已有涉及，其中最让我有感触的是最开头的几篇类似回忆录的游记。记录的是作者去英国及法国参加会议和访问的情况。作者对伦敦、牛津、剑桥、巴黎的故地重游是那样情真意切，与友人、学者的畅谈是那样意气风发。这一切让我们这些同样投身英语文学事业的后辈是多么向往！虽然我尚未完成大学学业，但这对我心里的冲击是多么强烈！我多想有一天也能和研究文学的权威与先锋一起畅谈！在那种境界里，英语能力早就不是限制探讨的因素，学术研究的能力才是交流较量的平台。
评分书很好，快递很快。。
评分还没开始看，只是觉得京东送货一直很给力
评分一位老师推荐的 有空一定好好看一下
评分"[SM]在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好
评分好书
评分我想每一个英语专业的学生肯定都听说过王佐良先生的大名，至少也都读过他翻译的作品，比如培根的《论学习》，其文采飞扬，令人高山景仰！
评分印装不错，王先生学问做的好，文章页应该看看。
相关图书
![高效能是训练出来的 [Master Your Workday Now!] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11506776/53cddc68N6c2910ea.jpg)
![纵然明日离世，不碍今日浇花 [明日この世を去るとしても、今日の花に水をあげなさい] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12257726/59f6f736N187a8a8a.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有