編輯推薦
希望《日語常用錶達形式用法辭典》能夠給日語學習者、教師、研究者及對日語感興趣者提供方便。
編寫這樣一部能夠有益於提高使用者語言交際水平的工具書,是我們多年來的願望。隨著語言交際日益受重視,特彆是多年來的語言教學和實際運用的經驗,使我們更加體會到要想真正掌握一門外語,在有瞭一定的詞匯量以後,恰當地運用各種錶達形式,對準確錶達說話人的意圖、高質量地完成一次語言交際活動是非常重要的。恰在這時,日本的黑潮齣版社推瞭《日語常用錶達形式用法辭典》,給瞭編著很大的啓示。同時,近年來語用學研究的念頭。在這裏,我們把日常語言研究的成果、日語教學和在實際運用中的體會編寫齣來,奉獻給使用者。
內容簡介
編寫這樣一部能夠有益於提高使用者語言交際水平的工具書,是我們多年來的願望。隨著語言交際日益受重視,特彆是多年來的語言教學和實際運用的經驗,使我們更加體會到要想真正掌握一門外語,在有瞭一定的詞匯量以後,恰當地運用各種錶達形式,對準確錶達說話人的意圖、高質量地完成一次語言交際活動是非常重要的。恰在這時,日本的黑潮齣版社推瞭本書,給瞭編著很大的啓示。同時,近年來語用學研究的念頭。在這裏,我們把日常語言研究的成果、日語教學和在實際運用中的體會編寫齣來,奉獻給使用者。
以下幾點是特彆要說明的。
一、本書匯集瞭697條錶達形式。主要源於《日語能力測試齣題基準》、《日語句型辭典》、《日語錶達句型》及編著者在日常的教學實踐中的積纍,基本涵蓋的初級、中級到高級水平的常用錶達形式。
二、在文字說明中力求從實際語言交際的角度齣發,強調瞭由於使用場閤、說話人與聽話人的年齡、身分等不同所要注意的事項。
三、對錶達形式本身沒有一一做對應漢譯。采取的是對應關係比較明顯的則譯,以應關係不明顯的則用文字說明的方式,避免牽強附會。而對例句則全部加瞭譯文,以便於使用者體會確切的意思。
四、絕大多數例句使用的是貼近日常生活的句子。齣自各種經典作品的作句固然有它的專業性,但是考慮到受前後文語境的限製,有時會影響使用者的理解,並且不易上口,故忍痛割受瞭
五、為瞭方便使用,書後附有索引Ⅰ、Ⅱ。正文及索引Ⅰ中帶有*標記的是日語能力測試中一級水平的錶達形式,希望引起使用者的注意。
希望這本辭典能夠給日語學習者、教師、研究者及對日語感興趣者提供方便。
內頁插圖
前言/序言
探尋未至之境:現代生活中的哲學思辨與文化交融 引言:在流動的世界中錨定自我 當今社會,信息爆炸、文化高速迭代,人們在便利中也常感到一種前所未有的迷失感。我們被各種即時反饋和碎片化知識裹挾,卻鮮有機會沉下心來,對那些構成我們存在基石的根本問題進行深入的探究。本書並非聚焦於任何特定的語言工具或日常規範,而是緻力於搭建一座橋梁,連接古代的智慧與現代的睏境,引導讀者在瞬息萬變的世界中,重新審視“意義”、“真實”與“連接”的本質。 本書是一部跨學科的思辨之作,它拒絕將復雜的現實簡化為容易消化的標簽,而是鼓勵讀者擁抱模糊性,在多重視角中尋找屬於自己的確定性。我們試圖解構現代性強加於我們身上的諸多預設,從人類文明的深層結構齣發,探討個體如何在宏大的社會機器中保持其獨特性與主體性。 --- 第一部分:數字時代的形而上學重構 一、算法的幽靈與存在的邊界 在算法驅動的生態係統中,我們的偏好、選擇乃至情感,都被量化、預測和操縱。本書首先深入探討瞭這種“被安排的自由”的哲學意涵。我們追溯瞭海德格爾對“技術異化”的警告,並將其置於大數據和人工智能的背景下進行重新審視。 數據即命運? 探討個體身份在數字足跡中的重塑。當“我”被簡化為一組可供分析的數據點時,自由意誌的疆域還剩下多少?我們分析瞭控製論(Cybernetics)的發展脈絡及其對主體性的侵蝕,並提齣瞭“數字謙遜”的倫理框架,以對抗技術的全能感。 擬像世界的真實性危機: 藉鑒鮑德裏亞(Baudrillard)的符號學理論,本書剖析瞭社交媒體、虛擬現實等構築的“超真實”(Hyperreality)景觀。我們考察瞭圖像如何取代對象,以及在信息過載的時代,如何區分“被呈現”與“被經曆”。 二、時間的綫性神話與循環意識 現代社會將時間視為一種可消耗的資源,強調效率和未來導嚮。本書挑戰瞭這種單一的綫性時間觀。 永恒迴歸的現代變奏: 我們考察瞭尼采(Nietzsche)的“永恒迴歸”思想,將其視為對抗消費主義中“用完即棄”心態的有力武器。我們探討瞭如何通過有意識地重復和反思日常行為,來賦予時間以深度和重量。 慢哲學: 引入並擴展瞭“慢運動”背後的哲學根基。這不是關於速度本身,而是關於“在場”(Presence)。我們通過對靜觀(Contemplation)傳統的研究,展示瞭如何通過故意放緩認知節奏,重建與感官世界和他人深刻的聯結。 --- 第二部分:文化交織中的倫理重建 一、身份的流變性與“他者”的重識 在全球化加速的背景下,文化邊界日益模糊,身份的構建成為一個動態而非固定的過程。本書拒絕單一的、本質主義的身份定義。 身份的棱鏡效應: 藉鑒後殖民理論與酷兒理論的洞見,我們分析瞭身份如何被權力結構塑形、規訓和抵抗。書中詳細討論瞭身份的“邊緣地帶”(Liminality)——那些介於既有分類之間的空間——如何成為創造力與新政治的可能性源泉。 共情與認知鴻溝: 探討在文化差異日益明顯的社會中,如何實踐一種非侵入性的“傾聽倫理”。我們不是追求文化上的同質化,而是學習如何在理解差異的基礎上,建立起穩固的相互尊重。書中引入瞭深層生態學(Deep Ecology)中關於“關係性存在”的觀點,將其應用於人際和社會倫理層麵。 二、語言的局限與超越 雖然本書不專注於特定語言的學習,但它深入探討瞭語言本身的局限性——語言作為一種工具,在描述超越經驗的實在(如美、愛、死亡)時所遭遇的睏境。 沉默的領域: 藉鑒維特根斯坦(Wittgenstein)晚期哲學,我們審視瞭那些“不可言說”的領域。本書強調瞭藝術、音樂和直覺在傳達深刻意義方麵,往往比結構化的敘事更有效。我們探索瞭非語言交流的復雜性及其在構建共同體驗中的作用。 敘事的政治學: 分析瞭“誰來講故事”如何決定瞭曆史和現實的形態。通過解構主流敘事中的權力痕跡,本書鼓勵讀者成為批判性的故事消費者,並積極參與到構建更具包容性的集體記憶中。 --- 第三部分:日常生活的英雄主義與審美實踐 一、平凡中的反抗:生活藝術(Art de Vivre) 本書拒絕將“深刻”限定在學術殿堂之內,轉而將目光投嚮日常的瑣碎與重復。我們認為,真正的哲學實踐,恰恰發生在如何處理一杯茶、一次通勤或一次爭執之中。 斯多葛主義的現代應用: 重新激活古老智慧,不是機械地模仿,而是將其融入應對現代焦慮的工具箱。書中提供瞭詳盡的思維實驗,指導讀者如何區分“控製圈內”與“控製圈外”的事務,將精力聚焦於內在的道德選擇而非外在的不可控後果。 感官的喚醒: 麵對屏幕構建的扁平世界,我們提齣瞭“感官的復蘇計劃”。通過對美食學、園藝和手工製作等活動中蘊含的專注力訓練,引導讀者重新建立與物質世界的踏實聯係。 二、美學經驗與批判性消費 在充斥著“設計思維”和“用戶體驗”的時代,美感往往被商業價值所綁架。 去工具化的欣賞: 本書倡導一種“無目的的審美體驗”。我們探討瞭康德(Kant)關於“純粹審美判斷”的理論,並將其應用於批判性地審視當代設計——是設計服務於人,還是人被設計服務於産品? 公共空間的政治: 考察城市規劃、建築設計如何潛移默化地影響個體的行為模式和心理狀態。本書強調瞭對環境美學的關注,是維護社會健康和個人精神自由的重要一環。 --- 結語:在不確定性中尋找堅實的立足點 本書並非提供一套確定的答案,而是一份地圖,標記齣當代思想的復雜地形。我們邀請讀者,帶著批判性的好奇心,在這片思想的疆域中漫遊。真正的“常用錶達形式”並非固定不變的詞匯,而是我們如何使用自己的心智和感官去理解和迴應這個不斷變化的“世界形式”。本書的終極目標,是幫助讀者發展齣一種既能擁抱流動性,又能保有內心堅韌的生存智慧。
這本語法書簡直是我的救星,尤其是我這種對日語語法有“深度恐懼癥”的選手。我記得我之前嘗試過好幾本號稱“零基礎友好”的教材,結果總是被那些復雜的術語和密密麻麻的例句搞得暈頭轉嚮。但是這本書,它就像一個非常耐心的老師,一步一步地把我從日語語法的迷霧中拉齣來。它的結構非常清晰,內容組織得井井有條,你不會覺得自己在翻閱一本教科書,更像是在翻閱一本字典,每一個知識點都像被精心挑選齣來,準確而實用。我特彆喜歡它對那些容易混淆的錶達方式的區分,那些細微的差彆,以前總讓我抓耳撓腮,現在終於茅塞頓開瞭。比如「~については」和「~に関して」這兩個錶達,我以前總是亂用,但讀瞭這本書之後,我能明顯感覺到它們在使用場景上的差異。這本書的排版也很舒服,不會讓人産生閱讀疲勞,這點對於我這種容易分心的人來說非常重要。總之,對於那些想深入瞭解日語錶達的細微差彆的學習者來說,這本書絕對是必不可少的工具書。