发表于2025-04-09
J.R.R.托尔金(1892—1973),1915年毕业于牛津大学,研习盎格鲁—撒克逊历史和语言,显示出令人瞩目的语言学天才。1925年回牛津担任教授,同时展开一系列神话故事的创作,认为撰写和阅读神话是对生命中最重要的真理的沉思。他最脍炙人口的作品有《哈比人历险记》(1937)和《魔戒》(1954—1955),被誉为现代史诗奇幻作品的鼻祖,影响深远。
译者:
朱学恒,1975年生,中国台湾省人。麻省理工学院开放式课程计划的中译计划(OOPS)主持人,奇幻文化艺术基金会创办人兼董事长,对科幻(Science-Fantasy)和奇幻(Fantasy)类型的小说有浓厚的兴趣和研究,提倡“创作共享,天下为公”。其翻译的《魔戒》受到广泛认可,此次在大陆出版之前,他特邀台湾版《精灵宝钻》的译者邓嘉宛女士一起对译本进行修订,打造十年珍藏版。
由托尔金所写的《魔戒》,是一部充满矮人、精灵、骑士、巫师、半兽人、神仙等等的奇幻探险故事。本书澎湃壮丽的背景,奇特而丰富的人物,带领了全世界奇幻(Fantasy)创作类型的发展及延伸,堪称20世纪以来最壮丽的史诗作品,改编成电影后更是轰动世界。
故事讲述了天真无邪的哈比男孩佛罗多继承了一枚戒指,却发现它就是黑暗魔君索伦铸造的至尊魔戒,具有奴役全世界的力量。在甘道夫的指导下,佛罗多和精灵、矮人、哈比人、游侠、人类组成远征队,要将魔戒扔进末日火山口销毁。索伦已派出黑骑士四处搜寻这枚戒指,而魔戒又有强大的腐蚀力,会使佩戴者心灵扭曲;善的力量能否战胜恶的诱惑?……此版本还独家收录了艾伦•李50幅手绘彩色插图。
魔戒(插图珍藏版) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
魔戒(插图珍藏版) 下载 mobi epub pdf 电子书這篇是寫給晶報深港書評的文章,刊出時因字數限制而有所刪改,原文如下: 《魔戒》是一个关乎朋友的故事。书中如此,现实中整个翻译的过程,我实实在在经历了一次同盟的情谊与力量。 同盟(fellowship)这字词,由于我从小在教会中长大,因此我对这字词的认识是:一个群体,...
评分 评分##看完了第一和第二部,感觉诗化的语言掠夺了故事,第一部读起来很轻松,有兴趣的朋友可以读透它,挖出更多的诗意。
评分##身为一名继承了19世纪英国知识阶层优秀传统的“业余者”,托尔金或许也可以称得上是一名“斜杠青年”。那个年代集科学家、艺术家、诗人和哲学家于一身的人物不在少数,而身为语言学家的托尔金也完全不似人们想象中的学者一般,过着单纯而枯燥的生活。事实上,他的兴趣爱好十分...
评分 评分##身为一名继承了19世纪英国知识阶层优秀传统的“业余者”,托尔金或许也可以称得上是一名“斜杠青年”。那个年代集科学家、艺术家、诗人和哲学家于一身的人物不在少数,而身为语言学家的托尔金也完全不似人们想象中的学者一般,过着单纯而枯燥的生活。事实上,他的兴趣爱好十分...
评分身为一名继承了19世纪英国知识阶层优秀传统的“业余者”,托尔金或许也可以称得上是一名“斜杠青年”。那个年代集科学家、艺术家、诗人和哲学家于一身的人物不在少数,而身为语言学家的托尔金也完全不似人们想象中的学者一般,过着单纯而枯燥的生活。事实上,他的兴趣爱好十分...
评分##部分文字来源:《中洲缔造者》 翻译:邓嘉宛、石中歌 编辑:Endoriel 《魔戒》写了12年。 1937年9月《霍比特人》出版,首印不到3个月就需要加印。于是托尔金接受了昂温的提议、怂恿和鼓励,在1937年圣诞节前,正式开始了他的《魔戒》征程。因《霍比特人》大获成功,读者和出版...
评分##Rayner Unwin曾经半开玩笑地说过, 得到没有印刷错误的魔戒需要几百年。我们也可以断言,永远不可能有没有任何错误的《魔戒》版本。就算有了,它也活不长,因为每次重新排版或大修,似乎都会出现新错误。这并不意味着没必要去努力追求正确,只是说,完美的文本准确性和对作者意...
魔戒(插图珍藏版) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025