地下 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

我想这本书的序言写的不好。完全没有理由因为1Q84注意到这本书——这本书的价值比1Q84重要的多。且不谈1Q84的虎头蛇尾，本来，现实就比虚拟的小说有更重的分量。 里面的记录是真实的。我记得我读前面的部分的时候都是含着眼泪但愤愤不平的。但是，我发现那些受害者也往往是...  

##人生百态和被粗暴袭击后的百态人生。

##在读这本书以前，东京地铁沙林事件不过是一个名词。读完之后，觉得非常愤怒。作为一个普通人的愤怒，作为一只鸡蛋的愤怒。虽然只是寻常的笔法进行的记录，却在其中包含了许多难以描述的意义。

##本书实际上林少华先生只翻译了一点点儿，主要部分都是由他的研究生翻译的。不过风格似乎一脉相承。“在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……”真是村上式的开头啊。“只有入口没有出口的封闭性世界即是封闭性物语的危险性——可以使人开飞机撞大楼，可以使人在地铁中施放毒气。”多数人需要这样那样的框架，没有了就无法忍受。奥姆教就是此类极端。另一方面——村上在地铁沙林事件的采访中体验到的责任回避型的封闭性社会“体质”，让我感同身受。“在现场拿枪的士兵最为痛苦倒霉，没得到回报。在后方的幕僚和参谋则不承担任何责任，使用体制性花言巧语将失策掩饰过去。而若前线出现难以掩饰的败退，即作为现场指挥官的职务责任逐一严加处理。大多数被迫剖腹自杀。”期待《地下2•在约定的场所》上译早日出版。

##作为非虚构写作，这本书可以给村上及格。当然，主要是为了客观中立地记录，但是雷同的表述特别多。组稿的时候，这点是应该考虑的。但是，最大的问题不是村上，而是译者。我认为译者可能连最基础的现代汉语都未能很好地使用，却还为自己加了不少戏。比如P022，哭也似的央求医院;P206 是经理方面的专家。或者莫如说天生心直口快。我查了一下，哭也似的出自先秦文献，就是哭得非常伤心的意思。然而，我至今也不知道经理方面的专家，应该是什么样的专家。。。。。。莫如，就是不如的意思。翻译要求信达雅，为什么不直译，而要卖弄文字呢？我们好像不需要把日文翻译成文言文吧？

##1995.03.20东京地铁沙林毒气事件。P32始终抱着自己是受害者的态度，不知不觉之间自己的心态就会扭曲。受害者心理必须尽可能抛弃，自己的敌人其实是消极的自己。责任回避型封闭性社会。市场孝典。松本利男。中山郁子。

##九年之后再拿出来看，真真是感同身受何其雷同