2024-8 平裝 9787552038194
具體描述
宋曉煜，上海社會科學院世界中國學研究所助理研究員，日本名古屋大學文學博士，日本愛知大學國際問題研究所、國際中國學研究中心客座研究員。研究興趣為近代思想史、中日比較文化、近代翻譯史等。
進化論的翻譯史、傳播史是近代翻譯史、近代思想傳播史的一個經典案例，反映瞭近代曆史性的思想變動。因此，追溯進化論傳播的起點——翻譯，具有較大的意義。本書選取瞭清末進化論翻譯史上的六部代錶性譯著，將其與原著進行逐字逐句的對比，通過分析中國譯者的増、刪、修改等操作，考察譯者的政治立場、進化論思想的接受情況等。在此基礎上，探討進化論傳播的西方路徑和日本路徑，即中國從西方直接引入進化論思想（如英文—中文），中國從日本引入經過日本人重構後的進化論思想（如日文—中文），中國經由日本間接引入西方的進化論思想（如英文—日文—中文）。
用戶評價
評分
作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
評分作為本書最早的讀者（之一），推薦！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有