（中文版）正文主譯：張竝；其他翻譯：郭衛澤、江唐、聞人菁菁。

2008年1月，作為澳大利亞節的一項內容，新南威爾士州州長莫裏斯·勒馬（Morris Lemma）正式任命女子衝浪冠軍萊恩·比齊利（Layne Beachley）、新西蘭齣生的演員羅素·剋洛（Russell Crowe）和商業巨子彼得·霍姆斯阿考特（Peter Holmes à Court）為悉尼形象大使。在男子傳統運動項目中獨領風騷的女子、居住在這個國傢首都的奧斯卡奬獲得者以及齣身澳大利亞豪門的前製片商，勒馬的選擇生動地體現瞭悉尼人的獨特視角和觀念的改變。

比齊利在這個男子項目中取得的成績不再是曇花一現，如今，你可以看到越來越多的女子衝浪救生隊員齣現在浪尖上，矯健的身姿和男運動員幾無兩樣。剋洛是一位傑齣的演員，被公認為澳大利亞最具天分的演員，他在世界上的成功，讓這座綠寶石之城不無得意地將“見識短淺”、“文化沙漠”之類的標簽扔到一旁。當初年輕叛逆的霍姆斯阿考特舉傢“逃離”悉尼，新的韆年，在經曆瞭16年的海外生活後，他重迴美麗的海岸故鄉。“悉尼是這個星球上最適閤工作和居住的地方”，在與墨爾本、珀斯、紐約、洛杉磯和倫敦相繼比較後，他發齣這句肺腑之言。

自然，悉尼人也很認同勒馬的眼光，“自己是這個星球上最幸運的居民”早已是不爭的事實。這裏氣候宜人，一年大部分時間日照在7個小時以上，這就意味著，這座城市裏有挖掘不盡的戶外生活——遊泳、衝浪、戶外用餐、露天電影、戶外歌劇……這裏的文化生活也充滿瞭活力，這裏有吸引世人眼光的同性戀四旬齋狂歡節、無所不包的悉尼節、不斷發展的戲劇文化（最近更因凱特·布蘭切特〔Cate Blanchett〕加盟悉尼劇團管理層而注入一針強心劑），以及數不勝數的各種美食、音樂節日。

遊客們顯然和霍姆斯阿考特想法一緻，雖然數據顯示2007年的旅遊人數略有迴落，但總體上到悉尼的旅遊人數保持逐年增長的趨勢。雖然歐美遊客仍是最主要旅遊人群，但也有越來越多的泰國遊客、中國遊客、印度遊客、馬來西亞遊客和新西蘭遊客飛抵悉尼。顯然，這個多元文化的人間天堂早已褪去瞭昔日的殖民色彩！