具体描述
译者
邓嘉宛
台湾翻译家
喜欢一个人有书有猫做伴的生活
英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士
从事文学与基督教神学翻译工作二十余年，译有五十余种作品
代表译作:
《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》《贝伦与露西恩》《饥饿游戏》《圣经的故事》《人类的故事》等
本书精选《一千零一夜》中最脍炙人口也最为有趣的十个故事，包括《阿里巴巴与四十大盗》《阿拉丁和神灯的故事》《渔夫和恶魔的故事》等，底本取材于19世纪伊斯兰文学译者培恩的英译本，由《魔戒》《精灵宝钻》《人类的故事》等作品的译者邓嘉宛倾心翻译，以简洁优美的中文呈献，最大程度保留原版故事的完整性和语言风格，令读者品味到原汁原味的神话故事。
读者无论是初探或重履这个充满奇异历险和脑洞大开的国度，都能享受阅读世界民间文学史上“最壮丽的纪念碑”的乐趣。
随机附赠充满阿拉伯异域风情的精美素描藏书票，极具收藏价值。
用户评价
##山魯佐德彌天大勇，竟利用不可描述運動完結的短暫事後煙間隔講故事，依恒念抵抗無常，以綿延吸納怒浪，用良善止痛療傷。開局眼花繚亂的套娃故事，如黑洞引人，陸續展開，深不見底；隨著故事線推進，角色隱然逆轉，女生掌握主動，主張自我，輔助家族，就情郎於水火，將駁斥女性汙名化的努力暗暗潛藏，如阿裡巴巴系列；終局故事阿拉丁，又回歸男主位，女生吃重回縮少許，暗示現實中預期的家庭角色安排。其孤詣苦心，多方權重，誠可敬也！本作約在10世紀左右成書，故事元素貫穿歷史，無問西東，目之會心，如辛巴達第3次航海中Ulysses暗影，第4次Circe溫柔鄉（後又引動少女神隱的千與千尋），The Million Pond Note……遂信宇宙一體，唯善念永恆者也。借閱於奇點書集。
评分##那时，贫富差距惊人。一千零一夜的故事，一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时，轻易不吃别人的盐，吃盐有友情的契约仪式感，所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时，托故婉谢了...
评分《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说，这本集子存在之意义是一种抵抗，抵抗最终那个结局（无论好坏）的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的，只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...
评分 评分 评分##读完听《天方夜谭》
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有