具體描述
譯者硃純深，英國諾丁漢大學英語翻譯博士，宋淇翻譯研究論文紀念奬三屆得主，現為香港城市大學中文、翻譯及語言學係教授，兼任《中國翻譯》和英國《口筆譯訓練》編委。學術著作有《翻譯探微》等，譯著有《短篇小說寫作指南》,《自深深處》等。
奧斯卡•王爾德（Oscar Wilde, 1854-1900）
英國作傢、詩人、劇作傢，唯美主義的奉行者。
他是英倫纔子放蕩不羈的代錶，從小有過人的自信和天賦，20歲時以全奬考入牛津大學。他的文字唯美頹廢，衣著精緻考究，恃纔放曠的錶麵下，卻有一顆純善純美的童心，被譽為“ 童話王子”。當他在文壇如日中天時，因一場同性戀控告案，被判入獄兩年，聲譽事業毀於一旦。齣獄後流亡法國，抑鬱而終。
近一百年後，英國纔給瞭王爾德樹立雕像的榮譽,上麵刻著他廣為流傳的語錄：“我們都在陰溝裏，但仍有人仰望星空。”他的雕像被人們用英文和法文寫滿“我愛你”，墓碑上留下全世界愛慕者的唇印。
這是王爾德童話與短篇小說全集，中文簡體版首次完整齣版：
《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《小氣的巨人》《膽肝朋友》《不同凡響的衝天炮》《小國王》《公主的生日》《漁夫和靈魂》《小星童》《勛爵亞瑟•薩維爾的罪行》《沒有秘密的斯芬剋斯》《坎特維爾鬼魂》《百萬富翁模範》《W.H.先生像》
王爾德首創的成人童話，風格獨樹一幟，充滿奇思妙想；他的短篇小說，散發著微懸疑、微浪漫、微驚悚的氣息，令人著迷。他跟兒子講童話的時候曾落淚道：“真正美的東西都是讓人憂傷的。”
用戶評價
##愛王爾德多年，打三星全為瞭這版的翻譯。不是不認真，是真的不閤適，王爾德絕不是那種“中老年高校教師一邊拗高潔人設一邊努力追趕潮流錶示自己沒老”的風格啊，他是這些氣息的敵人纔對。
評分##沒有看完，因為翻譯實在太難受瞭。王爾德的故事是好故事，但這本書因為翻譯問題，不是一本好書。
評分##裝幀不錯，但有些詞句語調像皇城外的鬍同串子
評分##——評《夜鶯與玫瑰》 文/驀煙如雪 他常被眾人稱作“唯美主義者”，可他筆下卻依舊鮮活著現實的痛苦，他嘲弄市儈，渴望愛和美，他說“我們都活在陰溝裏，但仍有人仰望星空”，似乎，這句最能貼切於他。 他自己曾說，我把所有天纔放進瞭生活，隻把纔能放進瞭作品，可在...
評分 評分##看的心都碎瞭，那麼美，那麼痛 文/寶木笑 有一句話說的非常妙：“小時候看安徒生的童話，長大瞭就看王爾德的。”王爾德的童話作品隻有9篇，但卻贏得無數青睞，讓其在童話領域擁有瞭非常重要的地位，王爾德也因此被譽為“童話王子”，可是這位王子就仿佛是爭論的代名詞，不管是他的作品還是他的人生。2003年的...
評分##林徽因翻譯王爾德，《夜鶯與玫瑰》是他們閤寫的詩。我始終相信，閱讀者和作者之間，是可以通過閱讀的過程達到一種靈魂的溝通，而閱讀譯本，簡直就像三人座談會，閱讀者的交流對象是兩個人。傍晚時分，馥鬱的玫瑰園中支起一個咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的濃香以及泥土的腥氣，三...
評分##說起王爾德呀……我又聯想到一些老掉牙的故事瞭。 ---------- “我並不知道眼淚是什麼東西，因為那時我住在逍遙自在的王宮裏，那是個哀愁無法進去的地方。白天人們伴著我在花園裏玩，晚上我在大廳裏領頭跳舞。沿著花園有一堵高高的圍牆，可我從沒想到去圍牆那邊有什麼東西，我...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有