具体描述
袁筱一：法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系。主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》（卢梭著）、《杜拉斯传》（劳拉·阿德莱尔著）、《生活在别处》（米兰·昆德拉著）、《阿涅丝的最后一个下午》（弗朗索瓦·里卡尔著）、《法兰西组曲》（伊莱娜·内米洛夫斯基著）等。
什么样的作家是法国现代经典作家？现代经典作品的定义是什么？
萨特，波伏瓦，加缪，杜拉斯，罗兰·巴特，萨冈，罗布-格里耶，勒·克莱齐奥，还有，米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它最后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。
他们，建立了属于现代的文字传奇。
用户评价
##最初进入我视野中的袁筱一是因为她的翻译，读米兰•昆德拉的时候已经有些模糊印象，等后来读杜拉斯随笔的时候，袁筱一已经隐入了杜拉斯的背后——我觉得现在的译者很难做到这点。也许是同为女人的缘故吧，当女人面对女人的时候，语言间的差距已经不是问题了，那个总是陷入孤...
评分##最初进入我视野中的袁筱一是因为她的翻译，读米兰•昆德拉的时候已经有些模糊印象，等后来读杜拉斯随笔的时候，袁筱一已经隐入了杜拉斯的背后——我觉得现在的译者很难做到这点。也许是同为女人的缘故吧，当女人面对女人的时候，语言间的差距已经不是问题了，那个总是陷入孤...
评分##比较有新意的是对《局外人》和《情人》的解读。前者的英雄主义和后者的反爱情小说。 对我有意义的启迪是，勒克莱齐奥Le clezio必须要读原文。尤其想读的是《流浪的星星》。因为袁筱一老师说：他的语言标准，规范，优美。优美到在翻译时要让人心焦的地步。 这完全佐证了我在读...
评分废墟上的坚守 黄荭 绕了一圈，出走、逃离、沉湎、抵抗、背叛…… 流浪回来，“从一堆的破碎里，又开始等待温暖、美丽和感动的旅程。”有些文字、有些传奇终究让人欲罢不能，隔着光阴荏苒，思想的碎片依然可以割到自己。再次陷落在萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、萨冈、罗兰...
评分##这是被很多人期待的书，从原稿被送进印刷厂的那一刻开始就是。当然，我也无法确定，究竟有多少人将口头的期待化为手中白纸黑字的现实。 订购时才发现，原来小袁有那么多的粉丝。有一条评论吸引了我的注意：“我期待它成为一本完美的书。”带有一点豪言壮志的感觉，告诉小袁的...
评分##蓝调莎 谁是法国现代经典作家？其现代经典作品的定义是什么？ 现任华东师范大学法语系教授袁筱一，在《文字，传奇》一书中颇为专业地向我们介绍了经他深入研究后的结果。 他认为：萨特，波伏瓦、加缪，萨冈，罗兰.巴特，罗布-格里耶，勒.克莱齐奥，还有米兰.昆德拉，这一批...
评分##之所以在图书馆的书海中抓出这本书，还是被文字吸引，都是我熟悉还有其中不乏热爱的作家，看看又有什么新体验、新说法。 晚间睡前的部分时间再加上下午睡后的几小时，我都沉浸在这本书中，看得内心一片黑暗。 绝望、宿命、残酷、罪恶、黑暗这样的字眼圈定了对杜拉...
评分##文采亦然 “用文字的性感抵御存在的死感。”袁筱一一开场就高调地宣布，并配以PPT打出的大幅字幕。相当刘小枫风格的文字立马撩起了听众的兴致。在这个文学式微的年代，迅捷的生活节奏驱逐了我们“慢”下来感悟文字之美，过把瘾就死，娱乐至死，祛除深度的意义，这便凸显了任何高调的关...
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有