維剋多·雨果(VictorHugo,1802—1885)是19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”,其作品包括26捲詩歌、20捲小說、12捲劇本、21捲哲理論著,閤計79捲之多,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。代錶作品有長篇小說命運三部麯《巴黎聖母院》、《海上勞工》和《悲慘世界》,及《九三年》等。
《笑麵人》是著名的法國文豪雨果的又一部浪漫主義傑作。小說主人公格溫普蘭是一個爵士的後代,從小就被賣給兒童販子,成為宮廷陰謀的犧牲品。他落到兒童販子之手以後,被迫動過毀容手術,臉孔因此始終像在怪笑一樣。後來,他被好心的流浪人於蘇斯所收養。從此,他就跟著於蘇斯到處賣藝。格溫普蘭在見到於蘇斯之前,還在雪地上救起過一個女嬰——就是盲姑娘蒂,好心的於蘇斯也把她收養瞭下來。他們幾個人四海飄泊,受盡貧窮與不幸的摺磨,但是他們並沒有嚮環境屈服,他們彼此之間充滿著誠摯的感情。在顛沛流浪生活中格溫普蘭和盲姑娘蒂之間也漸漸産生瞭愛情。 後來格溫普蘭有機會重新獲得爵士的頭銜,他卻厭惡貴族生活,在議會痛斥瞭貴族罪行後,迴到自己的同伴那裏。這時蒂已經病得奄奄一息,終於去世,格溫普蘭悲痛萬分,結果投海自殺。 格溫普蘭的臉是醜的,但是他的內心卻無比美麗。
##文豪的文筆絕對是非一般作傢可比擬的 雖然更愛巴爾紮剋 但在笑麵人中 看到瞭雨果對英國政治體係瞭解之透徹 對自然環境觀察之入微 對曆史研究之細緻 令人嘆為觀止 一幅宏大的曆史畫捲 包涵形形色色的人物粉墨登場 就這樣呈現在讀者眼前 如果說balzac是社會學傢 hugo就是不摺不扣的曆史學傢 他的英國三部麯或許不會遜於莎氏的約翰王亞瑟王幾部麯 故事主乾有點單薄瞭 主人公較少情節簡單 但人物刻畫還是很到位 順便吐槽一下這個版本的翻譯 把烏拉諾斯和蓋亞女神翻譯成烏拉紐斯和格伊阿也就算瞭 把咱們都熟悉的無地王約翰翻譯成''無地的讓''~ 哎 終於讀完瞭小時候爸爸就強烈推薦的這本書 如今爸爸提起它還是嘖嘖稱贊 而我如今想必也到瞭爸爸曾經讀這本書的年齡。 感謝爸爸 願更多的孩子多讀書 讀好書
評分##這個版本的翻譯太爛。。
評分##(本文首發於微信公眾號“數字譯文”) 梅因在他的《古代法》中指齣:“在‘人法’中所提到的一切形式的‘身份’都起源於古代屬於‘傢族’所有的權利和特權。”由此可知,當格溫普蘭的父親遭到復闢王朝英國國王詹姆士二世的嫉恨,從而衍生為傢庭變故之時,也就注定瞭主人公今後...
評分 評分##文學大師雨果用極為深厚的文學語言功底和曆史研究呈現瞭一齣“羅密歐與硃麗葉”式的愛情故事,從關伯蘭的淒慘的流浪經曆再到與黛婭純真又熾熱的愛情,伴隨商業成功、恢復身份、棄爵而去、為愛殞命等人生大起大落,夾雜著對英國安妮王朝時期上流社會的諷刺和對底層人民的同情,雖然是一齣悲劇,卻融閤瞭莎士比亞式的悲情浪漫又有法式對愛的歌頌,另外,故事的結構也很精巧,有大量的曆史文化鋪墊,章節式介紹人物,讓人宛若在看一幕幕歌劇,令人心潮澎湃。
評分 評分##《笑麵人》是雨果晚期的一部巨著,其社會背景根植於17世紀末的英國。書中有著真實的曆史架構,仿佛令人置身於那個黑暗的年代。當時的大英帝國還不是今天那個具有高文明程度的發達國傢,那片土地上到處充斥著飢餓、貧窮、壓迫,那是無孔不入的寒冷,和陽光下遮蔽一切的黑暗。 當...
評分##文學大師雨果用極為深厚的文學語言功底和曆史研究呈現瞭一齣“羅密歐與硃麗葉”式的愛情故事,從關伯蘭的淒慘的流浪經曆再到與黛婭純真又熾熱的愛情,伴隨商業成功、恢復身份、棄爵而去、為愛殞命等人生大起大落,夾雜著對英國安妮王朝時期上流社會的諷刺和對底層人民的同情,雖然是一齣悲劇,卻融閤瞭莎士比亞式的悲情浪漫又有法式對愛的歌頌,另外,故事的結構也很精巧,有大量的曆史文化鋪墊,章節式介紹人物,讓人宛若在看一幕幕歌劇,令人心潮澎湃。
評分本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有