具體描述
作者伊斯瑪伊爾·卡達萊（Ismail Kadare），阿爾巴尼亞當代著名作傢、詩人。1936年卡達萊生於阿爾巴尼亞南部城市紀諾卡斯特。1954年他以詩集《青春的熱忱》初登文壇，此後創作瞭《群山為何沉思》《山鷹高高飛翔》《六十年代》等，在詩壇獨領風騷。1963年，他的首部小說《亡軍的將領》問世，在法國名聲大振。之後創作瞭《雨鼓》《石頭城紀事》《破碎的四月》《夢幻宮殿》《阿伽門農的女兒》等代錶作。迄今為止，他的作品共被翻譯成40多種文字，並獲得瞭多項國際著名文學奬，包括2005年的首屆布剋國際文學奬、2009年西班牙阿斯圖裏亞斯親王奬、2015年以色列耶路撒冷奬、2019年紐斯塔特國際文學奬等，也是諾貝爾文學奬的熱門人選之一。
譯者鄭恩波，作傢、翻譯傢、記者，遼寜蓋州市人，北京大學俄羅斯語言文學係畢業，先後留學阿爾巴尼亞、南斯拉夫，精通阿爾巴尼亞語，並多次為中、阿兩國高級領導人任翻譯。代錶作有《亡軍的將領》《阿果裏詩選》《破碎的四月》等譯著，《阿爾巴尼亞文學史》等學術專著。2019年，鄭恩波被阿爾巴尼亞共和國政府授予 “納伊姆·弗拉捨裏”勛章，以錶彰其在發展中阿友誼與文化交流事業中做齣的特殊貢獻。
《亡軍的將領》是一部關於文明與戰爭的長篇小說。一位意大利將軍，戰後前往曾經的敵國阿爾巴尼亞搜尋陣亡將士的遺骨，並把遺骨準確無誤地帶迴祖國與親人身邊，以此慰藉無辜的亡靈和期盼的生者，完成瞭一項人道主義任務。這不是一次艱難跋涉，而是在死亡暗夜裏一場錐心的遠徵。戰爭中的幸存者、侵略者、被侵略者，參與者、受害者，以及戰爭的失語者與戰後的清理者，都不說話。隻有陣亡者藉墳墓裏亡靈之口，給予我們最後的箴言：戰爭無法分開悲哀和笑話，也很難把英勇和悲痛分開。
《亡軍的將領》被法國《世界報》列入“20世紀最好的100本書”，用29種語言齣版瞭71次。本次推齣全新珍藏版，由資深譯者鄭恩波先生自阿爾巴尼亞原文直譯，保留原汁原味的卡達萊文風，同時附贈包含作者生平、影像、作品、評價的精美彆冊。
用戶評價
##認識一個新的作傢，認識一個新的國傢，將來可以看看作者的其他作品。但本書的閱讀，不能說是愉快的。其中的幾個篇章還是很好讀的。整體想要錶達的意思大概也能get到，但文字讀起來不太順暢。
評分讀伊斯梅爾·卡達萊總充滿詩意的感覺，早年寫詩的他，即使小說成為一種選擇，其間的詩意卻揮之不去，成為一種意趣繽紛的符號,《亡軍的將領》也不例外.聰明的讀者置身其中很輕易就忘掉瞭自己的讀者身份，跟著那個倒黴的將軍一起齣發，在黑衣神甫的陪同下,去夢遊般的世界裏...
評分##想不到比戰爭更殘酷的事，也想不到比將軍這一路更寂寞的旅程。總是會被關於天氣的平淡描述打動，百年孤獨中的馬孔多下雨瞭，將軍說的這裏條件艱苦，天氣一直不好。把人派齣去打仗，又把人挖齣來運迴去。記錄人的身高和牙齒，定做不同尺寸的棺材，讀過往的日記本。最後想說的話，隻能在異國中被風吹散。我看過的每一本關於戰爭的書，都讓我在麵對戰爭時更沉默。
評分 評分##不知道《夢幻宮殿》《雨鼓》《H檔案》《金字塔》《阿伽門農的女兒》會是何種光景，但此時我已不再想去瞭解。因有自知之明。現在的我看伊斯梅爾·卡達萊，看《亡軍的將領》就如書中的將軍透過沾雨的玻璃去看異國土地——歪歪扭扭變瞭形。
評分 評分 評分 評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有