1999-1-1 平裝(無盤) 9787805678054
具體描述
用戶評價
評分
評分
我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說，黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物，那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的，那句開頭“我的過去，一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適，不過幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻譯的康...
評分 評分##翻譯的不是太好，好多冗長的句子
評分##一個不被理解的人該是多麼的孤獨！這本書我是在讀高中的時候看的，一共看瞭三次，但一直到現在都不想迴憶它的內容。奧立給我的震撼是我一生都不能忘記的。也是從那個時候開始，我對小孩子有一種特彆的感情。無論什麼時候我都不願意傷害小孩子。一個孩子如果沒有大人的愛惜和嗬...
評分##happy ending，也是成人的童話。小主人公曆經波摺獲得幸福生活。他長大後腫麼樣呢？
評分 評分 評分##我有黃雨石版的《霧都孤兒》和榮如德版的《霧都孤兒》。按理說，黃雨石是翻譯英語文學的專傢級人物，那本《暗店街》不知是從法文直接翻譯的還是從英文轉譯的，那句開頭“我的過去，一片朦朧”就比李玉民翻譯的“我飄飄何所適，不過幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻譯的康...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有