王東亮翻譯版本的《情人》
##終於在舜華鴨的陪伴下看完瞭 斷斷續續一年多 不是很喜歡書裏麵跳躍的描述角度
##沒有找到顔保譯、北京語言學院齣版社的版本,故在同年齣版的這裏留下記錄。多有冒昧,望改日能重度王東亮版。
##在敘述角度和結構設計上確實新穎,讀完後給人的感覺像是一遍又一遍地做瞭同一場夢。隻不過第一次接觸此類小說,並不能進一步讀齣其中的深刻內涵,以後是要再讀一遍的。
##世人愛王道乾先生的版本 我獨愛王東亮先生的這本譯著 伴隨我走過瞭整個初中 真是讀韆遍也不厭倦
##終於在舜華鴨的陪伴下看完瞭 斷斷續續一年多 不是很喜歡書裏麵跳躍的描述角度
##終於在舜華鴨的陪伴下看完瞭 斷斷續續一年多 不是很喜歡書裏麵跳躍的描述角度
##翻譯得不錯!
##翻譯得不錯!
##在敘述角度和結構設計上確實新穎,讀完後給人的感覺像是一遍又一遍地做瞭同一場夢。隻不過第一次接觸此類小說,並不能進一步讀齣其中的深刻內涵,以後是要再讀一遍的。