《达洛卫夫人》出版于1925年,被誉为意识流小说的奠基之作。
小说描写了女主人公克拉丽莎•达洛卫生活中的一天,详细讲述了她为在家里举行的晚宴所做的准备。不过,读者看到的并不仅仅是达洛卫夫人一天里的活动,而是她的性情,她的际遇,她与家人、朋友的关系。人物的回忆与时空的转换彼此交织、互相渗透,如雨点一般缤纷坠落,让我们不知不觉地感同身受,而达洛卫夫人一生的画卷也在我们眼前缓缓展开。
##错把历史的后见之明当成自己的洞见,以道德和正义的名义对人横加指责,实在可笑。
##她最后没有放弃自己。
##提醒自己不要误买了 译者序太膈应了
##对于读者对序的不满,上译回复是“序言可能是本身就是比较主观的。对书和作者的个人见解 , 我们尊重读者对书籍和译者的个人见解”。 上译版一星值得。
读了序,没有买这版的必要。译者高高在上的态度看了令人不适。倘若Woolf格局小,作品意义不大价值不高,您屈尊降贵下来翻译个什么劲。另外排版和封面设计都很拉垮,对作品没有尊重,精力全部集中在营销卖书上,吃相难看
##看到再版达洛卫夫人的评价不到8分,带着一万个疑惑打开评价,短评竟清一色的因为序言而打了一分…这些个给一分的全新的对原版一无所知的年轻读者们,是否知道这一版的全部内容仅仅是,也就是译者在40年前翻译并写下的序言?我不知道现在的人是怎么了。
##能看懂的意识流 一天写了一本书 真强
##对于读者对序的不满,上译回复是“序言可能是本身就是比较主观的。对书和作者的个人见解 , 我们尊重读者对书籍和译者的个人见解”。 上译版一星值得。
##对于读者对序的不满,上译回复是“序言可能是本身就是比较主观的。对书和作者的个人见解 , 我们尊重读者对书籍和译者的个人见解”。 上译版一星值得。