##本来以为我读的第一本法语书一定是小王子或者哈利波特,万万没想到被中二的剧本吸引,边看边浮夸地读出声,居然边翻字典边看完了,感情分加一星
##il s'agit d'un drame collectif face à une histoire singulière. ce roman pose aussi la question du devoir de mémoire et la fonction de l'oubli. 'comme toi, moi aussi, j'ai essayé de lutter de toutes mes forces contre l'oubli. Comme toi, j'ai oublié. Comme toi, j'ai désiré avoir une inconsolable mémoire, une mémoire d'ombres et de pierres.'
Comment me serais-je doutée que cette ville était faite à la taille de l'amour?Comment me serais-je doutée que tu étais fait à la taille de mon corps mêmes?
##从个人在战争中的情感遭遇出发,反思战争对社会和个人的撕扯——武器、仇恨、压迫。女把痛失初恋的情感映射在男的身上,“我会忘记你,我已经忘记你了,看,我忘记你了!看看我吧!”她忘了吗?你忘了吗?她的“au loin”不只是空间上的远,也是时间上的远,更是 与 那个曾经 让自己无比厌恶的 自己 告别。
##Tu es comme mille femmes ensemble. C'est parce que tu me connais pas.
##本来以为我读的第一本法语书一定是小王子或者哈利波特,万万没想到被中二的剧本吸引,边看边浮夸地读出声,居然边翻字典边看完了,感情分加一星
##本来以为我读的第一本法语书一定是小王子或者哈利波特,万万没想到被中二的剧本吸引,边看边浮夸地读出声,居然边翻字典边看完了,感情分加一星
##Quelle douleur au coeur.关于初恋和mental illnesses,一个人能承受多大极限的痛苦, and the utter sadness.第一次同一本书读了中文版英语版和法语版.....
##本来以为我读的第一本法语书一定是小王子或者哈利波特,万万没想到被中二的剧本吸引,边看边浮夸地读出声,居然边翻字典边看完了,感情分加一星