“你有青春、自信,還有工作。你什麼都有。”
“那你又缺瞭什麼?”
“除瞭工作,我什麼都沒有。”
時代巨輪不斷嚮前推動,我們隻能奮力追趕,深怕一時不察就被拋在後頭。
海明威在上一個世紀寫下瞭“除瞭工作,我什麼都沒有”,而這個世紀的我們,又擁有瞭什麼?
“你讀過《一個乾淨明亮的地方》嗎?真是傑作!真的,這可是有史以來寫得最好的短篇小說。”——詹姆斯·喬伊斯
在本書同名小說《一個乾淨明亮的地方》裏,海明威用簡單的文字,打造齣文學史上最重要的一傢咖啡店,在那裏,有一位年輕服務生,一位年長服務生,一位自殺未遂的老先生,還有足以抵抗生命中所有空無、痛楚的光明與秩序。
“世物皆空,人也不例外。需要的,不過是光,還有某些程度的乾淨與秩序罷瞭。”
本書共收錄海明威經典短篇十三篇,包括海明威最鍾愛的《一個乾淨明亮的地方》《弗蘭西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》《在異鄉》《白象似的群山》《世界的光》,又收錄《印第安人的營地》《三聲槍響》《在異鄉》等,序列則呈現瞭一個人從小孩子、青少年、結婚、生子、喪偶、衰老的成長階段。通過適當的排列,讓新讀者建立對海明威作品的印象,也喚醒老讀者的印象。
##頭一個故事還湊閤,越往後看越難受,有人說語言簡練,可是裏麵的人說話都是絮絮叨叨的讓人心煩,不知道是不是翻譯的問題,果斷棄。
##這本書讓我覺得我學的西語還有那麼一點用…最後一篇真的好海明威!
##“維持”是翻譯中最重要也最難的事情,作為譯者的陳夏民將這個工作做得十分齣色;作為編者,陳夏民編入《印第安人的營地》《世界的光》《雨中的貓》完美展現瞭貫徹冰山原則的海明威的文字魅力,較長的《弗朗西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》則展現齣一篇黑色幽默的傑作是怎樣的,最後編入《一個乾淨明亮的地方》讓人看到“光”,還是海明威會寫光,現在的人動不動說嚮著光明方嚮齣發……他們懂個屁啊。要追光,先看看海明威吧。英雄筆下的平凡人、平凡事,都是有英雄氣魄的。
##“除瞭工作,我什麼都沒有。”那麼,我到底還需要什麼?“世物皆空,人也不例外。需要的,不過是光,還有某些程度的乾淨與秩序罷瞭。”
##挺有意思的一本短篇小說集,最喜歡《弗朗西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》,《在異鄉》和《一個乾淨明亮的地方》,像清冽的水一樣流動的文字,跟著作者的意識走。讀完像坐在河邊看水流瞭一整天,看起來什麼都沒得到,但我確信這水已經從我的意識流過去瞭。看到最後在想,我為什麼會翻開這本書呢,可能因為我也在尋找一個乾淨明亮的地方吧。
##這本書讓我覺得我學的西語還有那麼一點用…最後一篇真的好海明威!
##“維持”是翻譯中最重要也最難的事情,作為譯者的陳夏民將這個工作做得十分齣色;作為編者,陳夏民編入《印第安人的營地》《世界的光》《雨中的貓》完美展現瞭貫徹冰山原則的海明威的文字魅力,較長的《弗朗西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》則展現齣一篇黑色幽默的傑作是怎樣的,最後編入《一個乾淨明亮的地方》讓人看到“光”,還是海明威會寫光,現在的人動不動說嚮著光明方嚮齣發……他們懂個屁啊。要追光,先看看海明威吧。英雄筆下的平凡人、平凡事,都是有英雄氣魄的。
##挺有意思的一本短篇小說集,最喜歡《弗朗西斯·麥康伯幸福而短暫的一生》,《在異鄉》和《一個乾淨明亮的地方》,像清冽的水一樣流動的文字,跟著作者的意識走。讀完像坐在河邊看水流瞭一整天,看起來什麼都沒得到,但我確信這水已經從我的意識流過去瞭。看到最後在想,我為什麼會翻開這本書呢,可能因為我也在尋找一個乾淨明亮的地方吧。
##“除瞭工作,我什麼都沒有。”那麼,我到底還需要什麼?“世物皆空,人也不例外。需要的,不過是光,還有某些程度的乾淨與秩序罷瞭。”