【编辑推荐】
★村上春树文学的灵魂译者、著名翻译家林少华解密村上文学
★一书一评49部作品背后的秘密
★阅读村上作品的最佳拍档,解读村上作品的不二选择
★一本读懂村上春树作品的宝典,一部评议村上春树文学的力作
【内容简介】
这本书,大体以长篇、短篇和随笔三大类别,按时间顺序一书一评。从村上春树的处女作《且听风吟》到最新访谈录《猫头鹰在黄昏起飞》,共评书四十九部。不仅品评每本书、每篇作品所体现或蕴含的艺术特征、心灵信息和精神趋向,还连续提取了作家较为典型的生活细节和创作思想的变化轨迹。纵向读之,不妨视为作家传略和创作谱系;横向读之,又是相对独立的文本解读或作品各论。
##“近乎王小波的知性,但比王小波多了一分绅士般的从容;近乎王朔的调侃,但比王朔多了都市人的优雅。这就是村上,就是所谓村上文体。”林对春上的理解还是很到位的。中国读者最爱的《挪威的森林》是本“恋爱小说”这个说法跟我在三十岁左右的看法一致,而高中时,这本书是作为小黄书在流传着的。马塞尔·普鲁斯特说得不错:“每个读者只能读到已然存在于他内心的东西。”通过这本书让我再次意识到,我与外文作品之间永远隔了一个译者,换言之,我从未领略过外国文学真正的况味。
##“近乎王小波的知性,但比王小波多了一分绅士般的从容;近乎王朔的调侃,但比王朔多了都市人的优雅。这就是村上,就是所谓村上文体。”林对春上的理解还是很到位的。中国读者最爱的《挪威的森林》是本“恋爱小说”这个说法跟我在三十岁左右的看法一致,而高中时,这本书是作为小黄书在流传着的。马塞尔·普鲁斯特说得不错:“每个读者只能读到已然存在于他内心的东西。”通过这本书让我再次意识到,我与外文作品之间永远隔了一个译者,换言之,我从未领略过外国文学真正的况味。
##唉。比起杰.鲁宾那本《洗耳恭听:村上春树的世界》差远了。
##串了一遍村上的作品,发现还有很多没读过。
##林少华的文字雅正中有着故作俏皮的学人之态
##没必要看
##圈钱
##序言总集,吃老本啊
##村上的长篇都读过后,再来看林老师的文章,才有了走近村上的感觉。五分好评!