具体描述
用户评价
评分
##感谢这样的优秀译本，让《挪》的故事得以扩展并获得一部分的重影，好似《Waltz for Dabby》封面的剪影。译本把村上受到的美国文学影响展露无疑，既能读到Salinger 的语气，又带点Fltzgilard的隽秀。但最棒的还是村上这种干净清爽的叙事风格，在这里发挥到淋漓尽致。
评分
##充斥着孤独、自杀、精神病、情色，却是一本温暖的书。
评分
##frankly speaking, just so so.
评分
##十年前，还是小loli的我似懂非懂的看完了此生第一本英文小说。书中华美的词藻和华丽的忧伤早已忘得一干二净，只记得它是本良好的性启蒙教育读物。PS: Jay Rubin，本书的英文翻译非常给力，语言风格透彻且含蓄。我想有空时再看一遍，纯粹为了欣赏literature
评分
##《挪威的森林》英文版。还是学生时读过中文的，那时候是广为流传的小黄书，抽烟喝酒性爱，按现在话讲特别的“凡尔赛”。英文版表述很平顺，少了很多“小资”情调和土味情话（中文翻译的问题，并非村上春树过错），更搭这个年代的品味。
评分
##感谢这样的优秀译本，让《挪》的故事得以扩展并获得一部分的重影，好似《Waltz for Dabby》封面的剪影。译本把村上受到的美国文学影响展露无疑，既能读到Salinger 的语气，又带点Fltzgilard的隽秀。但最棒的还是村上这种干净清爽的叙事风格，在这里发挥到淋漓尽致。
评分
##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
评分
##为了在虾米上做这部小说的音乐专辑，又把英文版刷了一遍。
英譯本譯得通俗，沒有那份小資文藝腔，看得順，喜歡。