本書《英美十四行詩選》,曾於1994年由颱灣的業強書店齣版。該詩集從未在中國大陸齣版發行。《英美十四行詩選》收近百首古代到現代由馬海甸先生自編自譯英美十四行詩,每詩加數十乃至數百字的注釋和評論。2018年版本,經過譯者重新修訂。十四行詩難譯,故類似的選集在中國大陸未見。
##不會因翻譯而丟失幾何。這就是魅力。誰有?
##走進歐美的詩之海洋之中,領略異國風情,瞭解異域人的情懷,也是如此美好
##歐美人的骨子裏有與東方人的明顯差異,通過此書可以更好的瞭解歐美人,瞭解歐美的性情
##走進歐美的詩之海洋之中,領略異國風情,瞭解異域人的情懷,也是如此美好
##開微信讀書每天睡前看個幾首,斷斷續續讀瞭一個月。編排選錄和介紹賞析上佳,雖然翻譯不一定是最佳譯本,但作為選本總體很用心。“這本詩集編得好”——小吳冠(蓋章)。
##民族性格寫在詩裏
##讀你的詩,像是在讀你的心。
##燦爛的星,願我像你那般堅定。
##燦爛的星,願我像你那般堅定。