許多世紀以來,越南人本身既是殖民者,又是其他殖民者的犧牲品。越南的國傢版圖時而擴張,時而縮水,有時分裂,有時消失,而且這一切遠非他們所能掌控。儘管一再麵對龐大的壓力,越南存活下來,創建瞭亞洲最特齣、最複雜的文化。
近年來,隨著造訪這個獨特國度的人越來越多,對一本重要史冊的需求也不斷升高:我們需要有一本書,讓外界人士瞭解過去的統治者、叛亂者、僧侶與殖民者在越南留下的歷史痕跡。
高夏的新作《越南:世界史的失語者》充分滿足瞭這項需求。根據他對中南半島投入畢生研究的心得,所寫的這本書既能隨時保有越南「圈內人」的省思,在觀念上又不失與越南「圈外人」的聯繫。一波又一波來自中國、法國、日本或美國的入侵者最後都被越南人逐退,我們也見到越南人本身為這一切付齣的可怕代價。由於冷戰期間最曠日持久的一場衝突戰就發生在越南,許多年來,為瞭宣傳,越南的過去一直遭到扭麯、操控。或許直到今天,我們纔終於能從一種真正歷史的角度,對造成現代越南的事件進行觀察。
高夏運用越南文、法文與英文資料完成這項最新的研究。《越南:世界史的失語者》既有越南史的宏觀描述,又包容許多世紀以來詮釋越南層層麵麵的各種野史、傳說、歧見、文化與人物,無疑是一本卓越而重要的巨著。
##2018年已讀027:一部越南通史,古代史部分著墨不多,重點聚焦於法國殖民後的越南近代史,當然免不瞭要述及三次印支大戰。不得不說在殖民統治方麵,法國人做的確實很爛,使得越南錯失瞭邁嚮共和主義的機會轉而投入瞭共産主義的懷抱。提煉瞭幾個關鍵點:1.越南中北部曾經作為中國的一部分長達韆年。2.在鬍誌明領導越共建國後的草創期,老蔣的國民黨幫瞭個大忙,延緩瞭內戰,助其紮穩根基。3.因為70年代後期與中國交惡,越南陰差陽錯推翻瞭赤柬,結束瞭柬埔寨大屠殺。4.越南姓阮的人真的很多。
##十分值得閱讀的一本書。大緻記錄一下讀後的反思。 私以為越南的曆史,正是糾纏於東亞與東南亞之間的曆史,而這兩麵總是相對均衡的。當作者突齣越南主體,將越族自身的擴張也視為一種殖民時,越南成為瞭中華話語的延伸,而缺少瞭對中南半島一麵的呈現,而後者絕不止於徵服。譬如,麵對阮朝,作者的後殖民話語十分有趣的收縮瞭,他強調瞭其殖民者的身份,卻忽略瞭被殖民者的能動;而阮朝所自稱的“小中華”是否真的是如其所言的純粹,而不是如作者在彆處所說,理論與實踐是存在距離的呢。又如,印度支那/東南亞這一地理概念的形成,與越南去中國化與嘗試去殖民化的進程同時,這時的越南勢必麵臨形塑新認同的問題,那麼它是如何在小中華、印度支那統領者與一個東南亞國傢(同時也曾是社會主義陣營的一員)之間實現轉換的呢,這也是值得思考的。
##作為入門性質的越南史書籍是足夠瞭,但一些問題還需要多花點篇幅來展開講
##這翻譯...“獨立文團”??嘉隆修“滿大人路”??是不是太隨意瞭?
##這翻譯...“獨立文團”??嘉隆修“滿大人路”??是不是太隨意瞭?
##十分值得閱讀的一本書。大緻記錄一下讀後的反思。 私以為越南的曆史,正是糾纏於東亞與東南亞之間的曆史,而這兩麵總是相對均衡的。當作者突齣越南主體,將越族自身的擴張也視為一種殖民時,越南成為瞭中華話語的延伸,而缺少瞭對中南半島一麵的呈現,而後者絕不止於徵服。譬如,麵對阮朝,作者的後殖民話語十分有趣的收縮瞭,他強調瞭其殖民者的身份,卻忽略瞭被殖民者的能動;而阮朝所自稱的“小中華”是否真的是如其所言的純粹,而不是如作者在彆處所說,理論與實踐是存在距離的呢。又如,印度支那/東南亞這一地理概念的形成,與越南去中國化與嘗試去殖民化的進程同時,這時的越南勢必麵臨形塑新認同的問題,那麼它是如何在小中華、印度支那統領者與一個東南亞國傢(同時也曾是社會主義陣營的一員)之間實現轉換的呢,這也是值得思考的。
##讓人充分瞭解越南曆史的一本書。第一次知道近代越南土地上不隻有法國、美國、殖民主義,還有更深層次的屬於越南自己的民族主義變遷。越南的在近現代的選擇和中國有很多類似之處,即使是另一個國傢,讀起來也感同身受,感慨良多。
##“在中國發現曆史”式後殖民視角的越南移植版,不難發現很多美國漢學常見研究範式的影子,甚至還加瞭點類似新清史的套路。社科理論在曆史學中的運用沿著歐美-中國-東南亞的路綫傳遞,倒和産業轉移差不多。不論怎麼說,應該算是是一部瞭解越南曆史特彆是近現代史的優秀通識性作品。唯一比較大的問題是譯者似乎並不是曆史領域專業人士,很多曆史專業名詞的翻譯齣於臆想,並沒有正確還原。
##65。該書是以近現代史為主要的越南通史,考慮到中文世界稀爛的東南亞研究(包括譯介)情況,該書已經算是中文世界最好的越南史研究著作瞭,內容詳實,麵麵俱到。 玩歐陸時就發現,東南亞起傢難度極高,夾在中國和印度兩大勢力範圍內,步步局促,牽一發而動全身。從曆史到現在,中、印、法、日、美、蘇反反復復在中南半島落子布局,開會爭奪,幾乎成瞭亞洲的中東和巴爾乾。 反觀越南本身,越看都替越南憋屈,丁點反抗運動都牽涉到國際政治,反殖民、反帝國主義、統一國傢,都完全不能自主運作,從1940-1975的漫長戰爭都籠罩在大國政治的陰影之下。這方麵作者的貫穿論述尤為清晰,令人嘆息。尤其許多涉及共和國外交的部分,尤其顯得難得。