暖绘本：吉小娜和小吉娜 9787530579398 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

基本信息

书名：暖绘本：吉小娜和小吉娜

定价：38.00元

作者： 吉克·泰萨罗, 吉克·泰萨罗 绘,

出版社：天津人民美术出版社

出版日期：2017-04-01

ISBN：9787530579398

字数：

页码：40

版次：1

装帧：精装

开本：12开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

适读人群 ：3岁以上

Presentatiofor the book “Gigina e Gigetta” by the author Gek Tessaro

《吉小娜和小吉娜》的作者推荐

Reminding adults of childrens’ point of view

让成年人了解孩子观察事物的角度

As always my theme is diversity; the thing that fascinates me most ithe world are differences and I like to talk about them, to draw attentioto them.
My books would like to be this, those small windows, cracks and slits through which I cacreate surreal and playful situations.

一如往常，我的作品主题总是多元化的。我热爱这个世界的多姿多彩，我喜欢谈论这些，喜欢把它们画下来。

我倾向于让我的书具有这样的特性：通过好玩儿的剪纸画风格营造出一种超现实的有趣效果。

I like contrasts, different points of view, those paradoxical situations and naive nonsense rhymes that childresometimes e up with.
We adults can’t bee childreagain, but we have all beechildreand I think it is important to remember that iorder to be able to empathize with them.
Trying to understand their point of view cahelp us to better capture and prehend their view of the world.

我喜欢不同的观点带来的差异，喜欢孩子们偶尔带给我的不同和毫无意义的押韵。

我们这些大人们永远也变不回小孩了。但是我们都是由小孩长成大人的，我觉得我们不能

遗忘自己的童年，因为，只有这样我们才能理解孩子们眼中的世界。

试着站在孩子的角度看问题，你就能更好地观察和理解孩子们眼中的世界。

A surreal and entertaining book for talking about the world of children

This book has no moral or didactic intention, it is a game created by two girls iwhich they reinvent the world designed by adults, looking at it again, changing it and adapting it to suit themselves.
It's a nonsense story, trying to focus othe “different sensations” that childrehave pared to adults.

本书没有任何道德和说教成分，可以被看成是一个由两个女孩创造的“改造成人世界的游

戏”。在这本书中，她们对成人的世界进行重新审视，改变，调整，以使它（成人的

世界）适应自己的节奏。

这是一个荒谬的故事，充分展现了成年人和孩子们之间不同的感觉、不同的世界。

It mixes up the real with the fantastic, the genuine and the imaginary, dreaming with eyes open.
>It is aexhilarating and liberating narrative that definitely tends towards the surreal.
I like those areas where the impossible turns into the real.

Gigina and Gigetta take their legitimate “liberties”, the world is a place where you caplay, discover and reflect othings that most of the time remaiunknowto we adults, wrapped up as we are iall our solemseriousness.

>这本书将真实与虚幻、现实和梦境结合在一起，给我们展示了一个丰富多彩的奇特世界，就像睁着眼睛做梦一样。

那些倾向于超现实主义的故事总是能让人释放一切，感到特别兴奋。

我喜欢那些不可能变成真实的虚幻世界。

吉小娜和小吉娜认为探索是她们的正当自由，认为“世界”是一个可以玩、可以去不断发现各种惊奇的地方。尽管这些“惊奇”和我们这些成年人一样，都因为被包裹在“严肃”的外表之下而不可见。

内容提要

对于吉小娜，这个身高只有115cm 的女孩来说，这个巨大的包罗万象的世界就像一个充满各种惊奇的游戏屋，总是能不断地带给她惊喜。在和她的妹妹小吉娜一起探知这个世界的过程中，她们的视角充满童真，精灵古怪，却总能自圆其说。因为，这个世界是如此博大，它能包容各种不同的视角和想法……

目录

作者介绍

吉克泰萨罗（Gek Tessaro）是一位兴趣广泛的作家，除儿童文学外，他还是一位插画家，并对剧场非常感兴趣。泰萨罗曾获得2010 年安徒生作家奖，2011 年凭借《事实是……》获得国家阅读奖，2012 年获得安徒生插画奖。

泰萨罗基于自己“绘者言其声”的理念创立了“设计剧场”：利用投影设备，泰萨罗从自己的写作中创作形象的绘画。他强大的洞察力在演出的过程中变得生动而格外具有吸引力，经常在意大利的剧场、学校和图书馆等进行巡演。

文摘

序言

天才都曾是“熊孩子”

——《吉小娜和小吉娜》导读

作者：中国图书榜评委、艺术推广人、图画书《天啊！错啦！》作者——姬炤华

《吉小娜和小吉娜》是个故事，是本绘本，也是段歌谣，或者说这是一本由四段歌谣式的小故事组合而成的绘本。歌谣只是形式，四个小故事勾勒出主人公的生活，那是一对叫吉小娜和小吉娜的调皮姐妹，她们的故事会让你忍俊不禁的同时，手心里大大捏上一把冷汗。

翻开封面，在书名页的一侧有本书作者吉克·泰萨罗的介绍。这篇介绍颇有特色，不像通常那样，讲一位成年艺术家的成就或经历，而是大讲特讲作者幼年时的“创作”。比如，3岁时在汤上雕花作画；5岁时，在表姐的婚礼上把一份牛肝菌汤饭作成一幅漂亮的阿拉伯纹样，为了能保住了这部“作品”，不被大人逼着吃下去，小吉克偷偷地将几勺汤饭扔到桌子底下……看完这样一篇特立独行的作者介绍，恐怕就不会对吉小娜和小吉娜的生活感到惊讶了。

在四个小故事里，姐妹俩的种种“探险”，担得起“熊孩子”的称号。请看:为了数清小吉娜有多少根头发，吉小娜竟把她剃成了光头；她们喜欢马路上的交通警，竟生拉硬拽把他给弄回家，还要和他玩过家家，居然还问妈妈可不可以留下他；她们上街旅行的目的，据说是学习艺术与文化，可她们漫无目的的瞎转，却操心小鱼在鱼缸里游来游去无方向，于是把它装进了不能转身的瓶子里；zui后，她们来到博物馆，在蜥蜴展厅偷拿了一块恐龙骨架，博物馆骨头那么多，她们觉得也不算啥，结果刚刚一回身，骨架哗啦一下就倒塌。

在故事中，吉小娜和小吉娜总是很快活，可看看狗狗的表情，能立马笑喷。

不过，对于姐妹俩的“胡闹”，狗狗并不总是瞪眼、挤眼和无奈，有时它也很享受的参与其中呐。你看，狗狗的这种状态，不就是大人面对熊孩子们时，那种矛盾的样子吗？要说气人起来，真有想动粗的心啊！可在咱们的心底里，对熊孩子们其实满满的都是爱呀！

《吉小娜和小吉娜》的成功之处，就在于通幽洞微的观察和表现出孩子们的生活。当然，这种通幽洞微，也包括通过狗狗等旁观者的视角，幽默的折射出大人的态度来。下面就来看看书中那些有趣的细节吧，你会发现这些细节都十分契合孩子的心理。

孩子有天生的好奇心，所以当她们发现一个穿着漂亮制服不知在指挥啥的警察时，自然要萌生强烈的参与感。但幼小的孩子社会化程度不高，以自我为中心，所以表现为将警察占为己有，并和他玩过家家，她们不像成人或大孩子那样，参与到警察的社会生活中，去做“志愿者”，而是强行让警察参与到自己的生活里来。不过，是不是要留下他，她们还是会去“问妈妈”，这也就是小孩子社会化的程度了，由此可以看出，家长在孩子的生活中扮演着极为重要的角色，所以说“子不教”，真真是“父之过”啊。但如何“教”，可是门大学问。请看书中的妈妈，并没大喊大叫，甚至大打出手，只是说“警察叔叔从哪来，送回哪里去”，并不忘叮嘱“吃饭之前要洗手，再用毛巾擦”。对于小孩子的调皮，是不必动真气的，小孩子“绑架”警察的行为，并不比饭前不洗手更严重。

孩子的身体小，活动范围有限，所以对他们来说，成人司空见惯的事物都可能是“探险”的目标，比如上街。而小孩子总是在不断的学习成人社会的规则，因此他们总会给自己的行为找到种种高大上的理由，比如明明就是普通的上街嘛，却被冠以“出门去旅行”和“学艺术文化”的名义。请注意，孩子们还要组个“团”，带上狗狗还不够，还要用婴儿车推上小鱼一起走，社会组织化也是孩子们zui乐于学习，并特爱身体力行的。记得我上小学时候就干过类似的事情，放着语文课本不念，却要看砖头一样的马列全集，还和小伙伴相约一起组织过“政党”。对孩子的这种“出格”行为成人是不必认真的，那只是孩子在学习社会规则而已。在书中，姐妹俩明明自己在瞎转，却怪小鱼没方向，这其实也是孩子社会化过程中常见的现象，zui后以将小鱼装进挤迫的玻璃瓶为解决办法，要说熊孩子的这类“学习”有什么危害，其实也就仅只如此了，而且说实话，我个人觉得姐姐吉小娜这个办法还是蛮智慧的呢，鱼一旦进了瓶子，的确是更有方向感了。不过，我要着重说明，如果孩子“探索”的对象不是小鱼，而是更小的孩子，成人是务必要出来干涉一下的，但干涉不就是阻止，而是适时适当的引导。

说到这，你肯定已经发现了姐姐吉小娜在这个熊孩子团队里的地位。你看，首先数头发的是她；

博物馆里出主意说“缺了一小块，应该不算啥”的也是她；

而出主意就更是非她莫属了，剪头发计数和让小鱼有方向都是她的杰作。

姐姐吉小娜是当然的。在孩子们中间，大小组合会带来诸多好处，大的可以学会关爱，小的通过模仿学到的可能更多，zui重要的，则是彼此可以激发出许多灵感和创意来。不过，妹妹小吉娜并非一向都是笑容，从书名页里她的表情来看，这个调皮的带头大姐不光让成年人皱眉头，让狗狗瞪眼、小鱼撇嘴，有时她也是妹妹的“噩梦”呐。

当然，熊孩子的组合也有可能失控，而关键的角色其实并非做为的姐姐，而是从未在书中“露脸”的成年人。不露脸是因为作者想提醒我们，书中是一个纯粹属于孩子的世界，不愿成人过多打扰。其实，熊孩子的所谓“熊”，是纯从成人世界的规矩来看的，但有些事情看似荒唐，比如用剪头发来数头发，如果抛开我们习惯性的逻辑，换个视角，把不能通过剪头发来数头发的想法去掉，会发现这不失为一个可行的办法。尽管它又笨又累，显得很傻不说，而且损失很大。但这毕竟是孩子想出来的办法嘛，学习总有试错的过程，探索总要比成功或失败的结果更重要。而且，zui重要的一点，须知，人类所有的发现和发明，都是从常理认为不可能的思路出发的，天才都曾是熊孩子，这样的例子太多太多了。所以，保留住孩子的熊，是成年人的责任，使之向无害而有益的方向发展更是成年人的任务，适当的引导总是必需的，但千万不要一概打压。

而做为文学作品，如此生龙活虎的想孩子所想，怎能不引起孩子的共鸣？孩子爱看是的，而你也不用担心这会支持或教唆他们的熊，因为文艺作品本就有释放能量、疏解情绪的作用，有些东西经历过就不会过分好奇，而文艺作品正是zui安全、zui经济的一种“经历”方式呢。

后，让我们来看看本书的艺术特色。艺术zui重要的是其秩序，作者以儿童的绘画风格作画，虽说儿童画也有自己的秩序，但作为绘本，光模仿儿童是远远不够的。作者巧妙地通过不同材料的叠加，来获得一种层次感。他将背景用钢笔直接画在画纸上；次要人物，比如狗狗，画在一张薄纸上并剪下来贴在背景之上；背景中运动的部分，比如车流，则用米黄的色的薄纸剪出；而主要人物和道具，则用彩色的厚纸剪下来贴在所有人物景物之前。这就形成了一种独特的空间层次，形成一种艺术上的秩序，既是儿童画里没有的，也与其他绘画靠色彩和明暗区分空间层次不同，这是本书的特色。

在前文中，我们讨论了对儿童引导的重要性，那么，引导在艺术风格里又怎么会杳无踪迹呢？只是常常被大家忽略了而已。