發表於2024-12-23
園丁集(英漢對照版)
作 者: (印)泰戈爾;玲子 [譯者]玲子 定 價: 22.9 齣?版?社: 黑龍江科學技術齣版社 齣版日期: 2012-08-01 頁 數: 217 裝 幀: 平裝 ISBN: 9787538869088泰戈爾的詩清新質樸,既沒有晦澀難懂的語言,也不刻意製造宏偉的氣勢。但是,隻要用心品讀,就會感受到來自他精神和靈魂的無窮魅力。《中學生推薦閱讀詩歌經典:園丁集(英漢對照版)》正是一部能充分體現其獨特風格的詩集。
內容簡介
泰戈爾所著的《園丁集(英漢對照版)》是一部“生命之歌”,它細膩地描寫瞭初戀的嬌羞、相思的憂苦、期待的焦灼、幽會的激情、新婚的快樂,以及離彆的傷痛……由於它刻有詩人青年時代的印痕,被譽為作者的。青春戀歌”。不過,詩人是在迴首往事時吟唱齣這些戀歌的,在迴味青春心靈的悸動時,他無疑又與自己的青春經驗保有一定距離,可以相對地進行理性審視和思考,從而便這部戀歌不時閃爍齣哲理的光彩。 閱讀《園丁集(英漢對照版)》這些詩篇,就如同漫步在暴風雨過後的初夏裏,撲麵而來的是一股擋不住的清新與芬芳;那裏仿佛有著一個亮麗而清透的世界,一切都是那樣的純淨、美好,在不知不覺中,體味到愛與青春的味道。在青春之外歌頌純真的愛情,跟隨詩人的引導。我們一同飛翔在理想的愛情國度。
(印)泰戈爾
泰戈爾(Tagore R.),印度近代有名作傢、詩人羅賓德拉納德?泰戈爾齣生於孟加拉一個被稱為當時的學問藝術中心的婆羅門傢庭。在富有哲學和文學藝術修養的傢庭氛圍的熏陶下,泰戈爾8歲就開始作詩;14歲即開始瞭劇本創作;15歲時,少年泰戈爾的**本詩集《原野之花》問世,他由此而被譽為。孟加拉的雪萊”。1913年,譯成英文的哲理詩集《吉檀迦利》使他一舉奪得諾貝爾文學奬,成為榮獲此奬項的亞洲**人,並被印度及世界許多國傢尊為“詩聖”。
自由的鳥兒高聲說:“啊,我的愛人,讓我們到林中比翼雙飛。”
籠中的鳥兒低語著:“到這裏來吧,讓我們同棲在籠裏。”
自由的鳥兒說:“那柵欄的縫隙,哪有展翅的餘地?”
“可憐嗬,”籠中的鳥兒說,“在天空中我不知該去哪裏棲息。”
自由的鳥兒喊道:“我的寶貝,唱起林野之歌吧。”
籠中的鳥兒說:“坐在我旁邊吧,我要教你說學者的語言。”
自由的鳥兒喊道:“不,不!歌麯是無法傳授的。”
......
園丁集(英漢對照版) (印)泰戈爾 外語-英語讀物 黑龍江科學技術齣版社 暢銷書籍 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
園丁集(英漢對照版) (印)泰戈爾 外語-英語讀物 黑龍江科學技術齣版社 暢銷書籍 下載 mobi epub pdf 電子書園丁集(英漢對照版) (印)泰戈爾 外語-英語讀物 黑龍江科學技術齣版社 暢銷書籍 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024