##文笔意境比明代洪应明差了好多
版本买错了,不知道还有没有更差的排版,还翻译成那样。误信出版社。
##頗有意趣,名句頻出,最妙莫過於評論中互動的文人雅謔與相知。
##文笔意境比明代洪应明差了好多
##2020122
##宁静高远,澄澈美丽。
##《幽梦影》其实还不错,文人凑到一起打趣还算有点意思,互相拆台也一定程度上消解了清言小品的说教意味。江含徴的很多评语都有抬杠的倾向,大部分人都吹心斋,江却在某条下面指摘心斋近迂,倒是给我这个闲人读者带来不少乐趣。 《幽梦续影》太平庸了……写得平庸,点评更是无聊,多为附和恭维之词,肉麻死了。 翻译里给原文加的解释虽然说不上离题但也确实给人很多余的感觉,基本上可以不看。
##宁静高远,澄澈美丽。
##頗有意趣,名句頻出,最妙莫過於評論中互動的文人雅謔與相知。