《日本和歌物语集》由北京外国语大学张龙妹教授领衔翻译,收录了日本“和歌物语”的三部代表作:《伊势物语》、《大和物语》和《平中物语》。可以说是一本了解日本古典文学的必备书!
##感觉还是没有译出来那种古朴的感觉,看来要自己学一下日语啦
##如果只有50页,就更好了。
痴男怨女居多,也有离愁别绪、怀念故人、仕途不顺……确实有点像诗经。“此身若化长空月,流光千里逐君行”。“又是这个男子”哈哈哈哈哈高产如** ⬅️就你戏多
##感觉还是没有译出来那种古朴的感觉,看来要自己学一下日语啦
##看这些歌物语,似乎平安朝的贵族男女除了恋爱写情书没别的事
##2019007 一个不杠之杠:标题里“日本”二字是不是多余?——放低期待果然就会喜出望外,十分欢乐!似乎水平再高也没办法不把和歌译出“低劣的竹枝词”既视感来啊……
##轻罗长袖笼流萤,袖里微光袖外明。
##2019007 一个不杠之杠:标题里“日本”二字是不是多余?——放低期待果然就会喜出望外,十分欢乐!似乎水平再高也没办法不把和歌译出“低劣的竹枝词”既视感来啊……
##如果只有50页,就更好了。